Translation of "hatch out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hatch - translation :

Keywords : الفتحة فتحة يفقس تفقس الكوة

Examples (External sources, not reviewed)

The young hatch covered with grey down.	تفقس الصغار وتكون مغطاة باللون الرمادي.
They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.	ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.
Ruin seize him , how did he hatch a scheme ?	فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Hatch is a town in Garfield County, Utah, United States.	هاتش هي بلدة تقع بولاية يوتا في الولايات المتحدة.
Again , ruin seize him , how did he hatch a scheme ?	ثم قتل كيف قدر .
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper.	فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.	فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى.
ISBN 978 0 566 08618 2 Schultz, M., Hatch, M.J., Larsen, M., (2000).	شولتز، M.، هاتش، وزارة العدل، ولارسن، M.، (2000).
Mimesis, Milan ISBN 978 88 5751 138 2 Bernstein, David W., and Hatch, Christopher, eds.	يوكو أونو Bernstein, David W., and Hatch, Christopher, eds.
At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch consideration.	وفي وقت اجتماعهم فإن الرجال الأربعة لم يعرفوا عن قضية الباب.
Booklouse eggs take 2 to 4 weeks to hatch and can reach adulthood approximately 2 months later.	يستغرق بيض البوكلوس من 2 إلى 4 أسابيع ليفقس وقد يصل سن البلوغ بعد شهرين من الفقس.
Do they want to hatch some plot ? Those who deny the truth will be the victims of the plot .	أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Do they want to hatch some plot ? Those who deny the truth will be the victims of the plot .	بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
The first workers to hatch are weak and smaller than later workers, but they begin to serve the colony immediately.	عمال الأولى أن يفقس ضعيفة وأقل من العمال في وقت لاحق، لكنها تبدأ لخدمة مستعمرة على الفور.
The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days.	ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى.
The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments.	تفقس الصغار بعد بضعة أسابيع، وهي عادة ما تمتلك ثلاثة أزواج من الأرجل فقط يليها أربعة أقسام جسدية عديمة الأرجل.
In the United States, a scientific revolution in agriculture began with the Hatch Act of 1887, which used the term agricultural science .	ثم تلى ذلك ثورة علمية في الولايات المتحدة بدأت بـقانون هاتش Hatch Act لسنة 1887 الذي استخدم فيه مصطلح علم الزراعة .
Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . Indeed Satan is man 's open enemy .	قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
Do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . Indeed Satan is man 's open enemy .	قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .
Strepsiptera eggs hatch inside the female, and the planidium larvae can move around freely within the female's haemocoel, which is unique to these animals.	تفقس بيوض الستريبسيبتيرا داخل الأنثى، ويمكن ليرقات البلانيديوم (planidium larvae) أن تتحرك بحرية داخل المادة اللبنية النقية (haemocoel) للأنثى، التي هي مميزة لتلك الحيوانات.
And after a few days, depending upon temperature, the egg will hatch and the larva of this parasite will eat the aphid from the inside.	وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.
They usually lay 2 to 5 eggs that hatch in 12 or 13 days, which is also the length of time the chicks stay in the nest.	يتراوح عدد البيض في الحضنة بين 2 و5 بيضات تفقس بعد حوالي 12 أو 13 يوم ا من الحضن، وهي ذات المدة التي تقضيها الفراخ في العش.
The arrow snake will make her nest there, and lay, hatch, and gather under her shade. Yes, the kites will be gathered there, every one with her mate.	هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض
He said , O my child ! Do not relate your dream to your brothers , for they will hatch a plot against you indeed Satan is an open enemy towards mankind .	قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا يحتالون في هلاكك حسدا لعلمهم بتأويلها من أنهم الكواكب والشمس أمك والقمر أبوك إن الشيطان للإنسان عدو مبين ظاهر العداوة .
He said , O my child ! Do not relate your dream to your brothers , for they will hatch a plot against you indeed Satan is an open enemy towards mankind .	قال يعقوب لابنه يوسف يا بني لا تذكر لإخوتك هذه الرؤيا فيحسدوك ، ويعادوك ، ويحتالوا في إهلاكك ، إن الشيطان للإنسان عدو ظاهر العداوة .
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.	هناك تحجر النك ازة وتبيض وتفرخ وتربي تحت ظلها. وهناك تجتمع الشواهين بعضها ببعض
Saudi Arabia states that 97,450 birds and 93 marine mammals were killed, and turtle hatch rates suffered a 46 per cent reduction as a result of the oil spills.	وتذكر المملكة أن 450 97 من الطيور و93 من الثدييات البحرية قتلت، وانخفضت معدلات تفريخ السلاحف بنسبة 46 في المائة نتيجة انسكابات النفط.
If the rains do not come, or if nesting took place late in the year, the eggs will still hatch, but the young will remain underground and not emerge until the following spring.	لكن إذا ما لم تهطل الأمطار أو تأخر وضع البيض، سيبقى الصغار بعد التفقيس في ملجئهم تحت الرمال حتى فصل الربيع القادم.
The producers have stated that as the first season is about introducing the survivors and the second season is about the hatch, the third season is about the Others, a group of mysterious island inhabitants.	وذكر منتجي المسلسل أن هذا الموسم كما الموسم الأول هو عرض عن حياة الناجين والموسم الثاني هو عن باب الخزان، فإن الموسم الثالث هو عن الآخرون، والذين هم مجموعة من سكان الجزيرة الغامضة.
The producers have stated that as the first season is about introducing the survivors, the second season is about a 1970s scientific Dharma Initiative research station which the survivors discovered on the island and refer to as the hatch .	وذكر منتجي المسلسل أنه كما كان الموسم الأول هو عرض عن الناجين من حادث سقوط الطائرة فإن الموسم الثاني هو عن 1980s البحث العلمي مبادرة دارما محطة الناجين التي يدعونها باب الخزان الموسم الثاني تم بثه الأربعاء في 9 00 في الولايات المتحدة.
Here is a limbless animal, capable of gathering a huge mound of leaves, and then laying her eggs inside, to withstand 5 to 10 meters of rainfall , in order that the eggs can incubate over the next 90 days, and hatch into little baby king cobras.	هنا هو حيوان ثدي مشوه، وقادر على جر كومة كبيرة من الأوراق، ثم تضع بيضها تحتها لتصمد حتي 5 10 أمتار في الغابة المطيرة ويجب أن تحتمل هذه البيضات 90 يوما قادمة وتفقس لتصبح صغار كوبرا
Mr. Hatch (Sri Lanka) I wish to express the sincere appreciation of my delegation to Judge Shi Jiuyong, President of the International Court of Justice, for his excellent presentation of the comprehensive report of the Court covering the period 1 August 2004 to 31 July 2005 (A 60 4).	السيد هاتش (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن خالص تقدير وفدي للقاضي شي جيونغ، رئيس محكمة العدل الدولية، على عرضه الممتاز للتقرير الشامل للمحكمة الذي يغطي الفترة من 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005 (A 60 4).
In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time. The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch. But many in the public, undaunted it seems, will keep asking.	بعبارة أخرى، لن يكون عليها جمع خبراءها هذه المرة وبمرور الوقت وتلاشي اهتمام RuNet سيكون كافي ا لحماية ميزولينا والسياسيون الروس الآخرين لكن يبقى الكثير بين الجمهور،الغير خائفين، يطالبون بالمزيد.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Out of sight, out of mind.	البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.	الب عد ي نسي.
In Out Out on loan References	الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
The Push Out DROP OUT Syndrome	متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
But now, we're going to meet out! Out!	و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world.	فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.	الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
Out of them both come out pearl and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Out of them both come out pearl and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
Out	خارج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية