Translation of "has big plans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I m really concerned that too big to fail has become too big for trial. | وأنا أشعر بالقلق والانزعاج حقا من أن تكون البنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالفشل قد تحولت إلى بنوك أكبر من أن ي سم ح بمحاكمتها . |
| She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. | وشعر كثيف ايضا رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعر كثيف لان الناس سوف يظنون ان قلت ذلك انها من ولاية تكساس |
| SHANGHAI Back in 1958, the year of China s ill fated Great Leap Forward, Chairman Mao had big plans for the steel industry. | شنغهاي ـ في عام 1958، وهو العام المشئوم الذي شهد قفزة الصين الكبرى إلى الأمام ، كان ماو تسي تونج قد وضع خطة كبرى لصناعة الصلب. |
| Many local authorities and institutions under ministries, schools as well as big enterprises have also developed their own action plans for women's advancement. | وقامت سلطات ومؤسسات عديدة في إطار الوزارات، والمدارس والمؤسسات التجارية الكبيرة برسم خطط عمل خاصة بها للنهوض بالمرأة. |
| McCain has given no details of his plans. | بيد أن ماكين لم يتحدث عن أية تفاصيل لخطته. |
| By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015. | لكن العديد سمعوا بخطط لكبار مصنعي السيارات بما في ذلك هوندا وتويوتا وهايونداي من اجل اطلاق سيارات تعمل على خلايا وقود هيدروجينية بحلول سنة 2015. |
| Achebe's family has not released plans for his burial. | رحلة سعيدة يا شينو أجيبي |
| Which view is right has big implications for policy. | أيا كانت وجهة النظر السليمة فإنها سوف تؤدي إلى عواقب ضخمة فيما يتصل بالسياسات. |
| Another important factor has been better integration of treatment plans. | وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج. |
| It is clear that he has made a big mistake. | من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا . |
| Education has played a big part in healing Europe's divisions. | لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا. |
| The crisis of confidence has infected the eurozone s big countries. | ويبدو أن أزمة الثقة أصابت بعدواها البلدان الكبرى في منطقة اليورو. |
| LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. | لندن ـ أصبحت مسألة الخصوصية تشكل قضية كبرى في الفلسفة القانونية المعاصرة. |
| The Big Hole has a surface of and is wide. | ويبلغ سطح بيج هول وعرضها . |
| However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt. | ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط. |
| Gapper also quotes Mike Mayo, a leading analyst of the banking sector Citi is too big to fail, too big to regulate, too big to manage, and it has operated as if it s too big to care. Even Sandy Weill, who built Citi into a megabank, has turned against his own creation. | وينقل جابر أيضا مقولة مايك مايو، أحد المحللين البارزين في القطاع المصرفي إن سيتي أكبر من أن يسمح له بالإفلاس، وأكبر من أن يمكن تنظيمه، وأكبر من أن يدار، وكانت تصرفاته توحي بأنه أكبر من أن يبالي . وحتى ساندي ويل، الذي أسس سيتي كبنك عملاق، انقلب على صنيعته. |
| This means less control and direct oversight of the bureaucracy, and an increased incentive to spend the day thinking up big plans rather than concentrating on targeted improvements. | وهذا يعني سيطرة أضعف، وإشراف مباشر من ق ب ل القوى البيروقراطية، وزيادة البواعث إلى قضاء اليوم في التفكير في خطط كبرى بدلا من التركيز على التحسينات المستهدفة. |
| The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed. | 17 واستمر تطوير الإطار المتكامل لإدارة مصائد الأسماك، بما في ذلك الخطط المتعلقة بها. |
| The US has a big one coming at the end of 2012. | ومن المعروف أن الولايات المتحدة مقدمة على انتخابات كبرى في نهاية عام 2012. |
| Also, I can imagine many design manufacturers will have to retool their own business plans and maybe invest in this Kinko's store. But it really is a big change. | وأيضا أتخيل أن العديد من المصنعيين و المصممين سيتوجب عليهم إعادة النظر في تخطيط إدارة أعمالهم أو ربما الإستثمار في متاجر كينكو |
| The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it. | وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals. | وقد وجهت سورية جميع خططها الإنمائية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective. | وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس. |
| We don t want one. He has a big responsibility not to start one. | إلا أننا لا نريد حربا باردة جديدة، ويتعين عليه أن يتحمل مسؤوليته في عدم التسبب في اندلاعها. |
| Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language. | لاحظت كايزر مجهود ا كبير ا لجعل الآيسلنديين فخورين بلغتهم. |
| In the last 3 4 years, there has been a major increase in such projects, they are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans. | وخلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية كانت هنالك زيادة جذرية لهذه المشروعات، وهي الآن م دمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي تحديث خطط إدارة غازات التبريد، وخطط قطاع خدمات التبريد وخطط الإزالة الوطنية. |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| Stadium has a capacity of 20,000 people and has plans of expanding to 43,500 for 2022 FIFA World Cup. | ملعب لديه القدرة من 20،000 شخص ولديها خطط للتوسع إلى 43،500 لـكأس العالم 2022. |
| Consequently, the government has formulated national plans and programmes and has taken steps to overcome and eliminate these obstacles. | ونتيجة لذلك، أعدت الحكومة خططا وبرامج وطنية واتخذت تدابير للتغلب على هذه العقبات والقضاء عليها. |
| Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall. | لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار. |
| The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. | وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. |
| Second, leading representatives of big banks argue that much has changed since 2008 and that big banks have become significantly safer. Unfortunately, this is a great exaggeration. | وثانيا، يزعم ممثلون كبار لبنوك كبرى أن كثيرا قد تغير منذ عام 2008 ــ وأن البنوك الكبيرة أصبحت أكثر أمانا إلى حد كبير. ولكن من المؤسف أن هذه مبالغة كبيرة. |
| In Pakistan, the Afghan government already has a big, splintered, and nearly ungovernable neighbor. | فباكستان، على سبيل المثال، ت ع د بالنسبة للحكومة الأفغانية جارة منقسمة ويكاد يكون حكمها مستحيلا. |
| Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. | وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي. |
| Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين |
| Anyone who has kids knows that if you offer a kid a big cookie or a small cookie, which cookie are they going to take? The big cookie. | من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون الحلوى الكبيرة. |
| It has long been recognized that those America s banks that are too big to fail are also too big to be managed. That is one reason that the performance of several of them has been so dismal. | لقد كان من الواضح والمعترف به منذ وقت طويل أن هذه البنوك الأميركية الأضخم من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس هي أيضا أضخم من أن ت ـدار بنجاح. |
| The Obama administration has, however, introduced a new concept too big to be financially restructured. | غير أن إدارةأوباما قدمت مفهوما جديدا المؤسسة الأكبر من أن تصلح معها عملية إعادة الهيكلة المالية. |
| Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. | كانت السياسة التقليدية للتنمية ع رضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر. |
| The campaign has already made big waves in the blogger community and in social media. | منذ بداية الحملة وهي آخذة في التردد بصدى واسع في مجتمع المدونين وفي محيط الإعلام الاجتماعي. |
| Though the EU has failed to change Russia during the Putin era, Russia has had a big impact on the EU. | رغم فشل الاتحاد الأوروبي في تغيير روسيا أثناء عهد بوتن ، إلا أن روسيا كان لها تأثير ضخم على الاتحاد الأوروبي. |
| Facebook has been a big part of that it has provided the tools to do so, and is constantly tweaking them. | ولقد كان الفيس بوك جزءا من هذا فهو يزودهم بالأدوات اللازمة ويعمل على تحسين أدائهم على نحو مستمر. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| It has no plans to acquire other air launched bombs of this type (grenades, pellets, etc.). | ولا تعتزم فرنسا امتلاك قنابل أخرى من هذا النوع (المقذوفات، أو الكريات، ) الذي يطلق من الطائرات. |
