Translation of "has been implemented" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى

  Examples (External sources, not reviewed)

This recommendation has been implemented.
وقد ن فذت هذه التوصية.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
The recommendation has been implemented.
69 تم تنفيذ التوصية.
The recommendation has been fully implemented.
13 ن فذت التوصية تنفيذا تاما.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
10 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
15 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
47 يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
51 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
Part of that commitment has, in fact, been implemented.
وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام.
Comment by the Administration. This recommendation has been implemented.
58 تعليقات الإدارة تم تنفيذ هذه التوصية.
This dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia.
وقد تم تطبيق لوحة أجهزة القياس هذه في كل من النيجر وتونس.
OIOS does not consider that this recommendation has been implemented.
21 ولا يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد ن فذت.
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.
168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
Pay equity has been fully implemented as per the original agreement.
وتم تنفيذ شرط المساواة في الأجور تنفيذا كاملا ، وفقا للاتفاق الأصلي.
An economic and social recovery programme has been designed and implemented.
وقد ص مم ون فذ برنامج للانتعاش الاقتصادي والاجتماعي.
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.
وإجمالا، ن فذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا.
Since its beginnings OTRS has been implemented in the programming language Perl.
منذ تم تنفيذه في بدايات OTRS في لغة البرمجة بيرل.
It has also been implemented in the PureBasic, and Lazarus Free Pascal languages.
كما تم توفيرها في عدة لغات مثل بور'بازيك PureBasic لازاروس فري باسكال .
As the report notes, none of the eight standards has been so far implemented.
ومثلما يذكر التقرير، لم يتم حتى الآن تنفيذ أي من المعايير الثمانية.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Since the programme is being implemented by UNOV, no UNIDO indicator has been defined.
14 بما أن اليونوف هو الذي يتولى تنفيذ هذا البرنامج، لم ي حدد أي مؤشر لأداء اليونيدو في هذا الشأن.
The UNCC secretariat therefore considers that the recommendation has been implemented, with ongoing effect.
وبالتالــي فــإن الأمانــة تعتبر التوصية قد نفذت وما زالت التأثيرات المترتبة عليها مستمرة.
The Buildings Management Service budget has been implemented according to the prevailing work plan.
8 ويجري تنفيذ ميزانية خدمات إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.
The Board notes that, although UNOPS has formulated an ICT strategic plan, it has not yet been implemented.
671 يلاحظ المجلس أنه على الرغم من أن المكتب قد وضع خطة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فإنها لم تنفذ بعد.
This concept has not yet been implemented fully because it was linked to the global access control, the implementation of which has been postponed.
ولم ي طب ق هذا المبدأ إلى حد الآن لأنه مرتبط بمراقبة الدخول الشاملة التي أ رجأ تنفيذها.
Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date.
لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن.
Japan has pledged ODA amounting to 5 billion, of which 1.5 billion in grant assistance has already been implemented.
وقد تعهدت اليابان بمساعدة إنمائية رسمية تبلغ 5 مليارات دولار، منها 1.5 مليار دولار كمساعدة م نحت وتم تقديمها فعلا.
The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.
وانتهى تركيب الأغشية الواقية من الانفجارات في مقر اللجنة ومكاتبها الواقعة في مكسيكو سيتي وبوغوتا، وهو جار في المكاتب المحلية الأخرى.
Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented.
والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية.
For example, Article 17 of the Convention has been implemented by the Australian Privacy Act 1988.
على سبيل المثال تم تنفيذ المادة 17 من الاتفاقية بموجب قانون الخصوصية الاسترالي 1988.
This policy has since been implemented, albeit with distinct shortcomings due to a lack of capacity.
وطبقت هذه السياسة اعتبارا من ذاك التاريخ على الرغم من وجود بعض جوانب العجز الواضحة فيها بسبب عدم توافر القدرات اللازمة.
A questionnaire has been developed for that purpose and has been implemented on a trial basis for the sessions of the Board in 2004 and 2005.
وقد أعد استبيان لهذا الغرض وتم تنفيذه تجريبيا لدورات الهيئة المعقودة في عامي 2004 و2005.
While it is not new, the notion of planting rooftops in Egypt has only recently been implemented.
وبالرغم من أن فكرة زراعة أسطح المنازل ليست جديدة، فلم يتم البدء في تنفيذها في مصر إلا مؤخر ا.
It has been succesfully implemented so far in countries such as South Africa, Senegal, Ghana and Tanzania (Fr).
وقد طبق بنجاح حتى الآن في بلدان مثل جنوب أفريقيا, السنغال, غانا وتنزانيا.
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.
وفي بعض البلدان تم التخلص بالفعل من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا .
In some countries part of this tonnage has been eliminated already because projects were implemented from about 1999.
وفي بعض البلدان تم التخلص من جزء من هذه الكميات الطنية بسبب تنفيذ مشروعات منذ عام 1999 تقريبا .
The MTPF for 2004 2007 has been implemented successfully and effectively since its approval by the General Conference.
2 ط ب ق الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004 2007 بنجاح وفعالية منذ أن وافق عليه المؤتمر العام.
Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented.
ولكن منذ مذبحة ميدان السلام السماوي التي وقعت في عام 1989، لم تشهد الصين أية مبادرة كبرى للإصلاح الديمقراطي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية