Translation of "has been bitten" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What would have happened if Peter Parker hadn't been bitten by a spider but a stoat? | ماذا كان سيحدث إذا لم ي لدغ بيتر باركر من ق ب ل عنكبوت لكن من قبل قاق م |
| His leg was bitten by a crocodile. | عض تمساح ساقه. |
| Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy. | ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ. |
| If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. | وفي حال تعرض الناس للعقص على الرغم من وجود الشبكات، يجب علاجهم خلال ساعات قليلة من بداية ظهور الأعراض. |
| He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. | من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية. |
| In countless suicides, many people were simply bitten to death, or took their own lives when the suffering became too much to bear. | ففي العديد من حالات الانتحار ، كان الناس ي ـض ـر بون ببساطة حتى الموت، أو يقتلون أنفسهم حين يصبح العذاب أشد من أن يحتمله إنسان. |
| LONDON Vladimir Putin may (or may not) enjoy 80 public support in Russia for his Ukraine policy but it has become increasingly clear that he has bitten off more than he can chew. The question is At what point will his position as President become untenable? | لندن ــ لعل فلاديمير بوتن يحظى (أو لا يحظى) في روسيا بدعم شعبي يبلغ 80 لسياسته في أوكرانيا إلا أنه بات من الواضح بشكل متزايد أن بوتن ق ض م ما لا يستطيع مضغه. والسؤال الآن هو عند أي نقطة يصبح موقفه كرئيس لروسيا مهددا |
| Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. | فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا. |
| Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. | وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. |
| In fact, it has been found within every population that has been studied. | بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها. |
| Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal s beauty and promote tourism in the country. | ي صور سوشيل شريستا، الم حب للطبيعة والشغوف بتصوير الحياة البرية، الفراشات بلا كلل ويعزم على إنتاج كتاب مصور ي سلط الضوء على جمال نيبال بغية تشجيع السياحة في بلده . |
| Moses made a serpent of brass, and set it on the standard and it happened, that if a serpent had bitten any man, when he looked to the serpent of brass, he lived. | فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا |
| But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed. | لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادرا ما كانت تثير الانتباه. |
| This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound. | وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية. |
| Today, Côte d'Ivoire, which has been listed among the emerging countries of Africa, has been brought to its knees, but has not yet been felled. | واليوم، أصبحت كوت ديفوار التي سبق أن درجت في قائمة البلدان البازغة في أفريقيا، على وشك السقوط، إلا أنها لم تسقط بعد. |
| This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. | وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. |
| Connection has been refused | ر ف ض الاتصال |
| Connection has been lost | ف ق د الاتصال |
| Certificate has been revoked | ن ق ضت الشهادة |
| Tom has been busy. | كان توم مشغولا. |
| Tom has been close. | كان توم قريبا. |
| He has been hospitalized. | أ دخل إلى المستشفى. |
| Has Tom been indicted? | هل تم اتهام توم |
| Has Jamal been around? | هل كان جمال هنا |
| Development has been slow. | فكانت خطوات التنمية بطيئة. |
| That has been done. | وقد تم هذا بالفعل. |
| Inequality has been falling. | وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. |
| This has been revealing. | ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير. |
| Progress has been uneven. | وكان التقدم غير متناسق. |
| Implementation has been completed. | وقد أ نجزت هذه التوصية. |
| This has been accomplished. | وقد تحقق ذلك. |
| In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones | وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... . |
| And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived. | فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا |
| It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants. | وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة. |
| ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet. | الكهرباء قطعت من الساعة 9. |
| Expectant mother Sarah (Paradis) has been in a car accident, and her husband has been killed. | يتبين ان المرأة الحامل سارة (باراديس) تعرضت لحادث طرق, ويموت زوجها الذي كان معها في السيارة. |
| It has been noted that this role has been especially prevalent during 1920, 1936, and 1970. | وقد لوحظ أن هذا الدور كان سائدا خصوصا خلال الأعوام 1920، 1936، و1970. |
| An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created. | وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية. |
| Competition among departments for staff has been intense and staff turnover has been at high levels. | 8 وقد كان التنافس على الموظفين شديدا فيما بين الإدارات وانحصر حراك الموظفين في المستويات العليا. |
| And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. | فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا. |
| who has not begotten , and has not been begotten , | لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه . |
| who has not begotten , and has not been begotten , | ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة . |
| The financial crisis has been more damaging for the poor than it has been for the rich. | كان الضرر الذي ألحقته الأزمة المالية بالفقراء أشد مما ألحقته بالأغنياء. |
| A similar change has been introduced in France, where a new Prudential Control Authority has been created. | كما حدث تغيير مشابه في فرنسا، حيث تم إنشاء الهيئة العامة للرقابة التحوطية الجديدة. |
| A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004. | 165 أنشئ مأوى لضحايا الاتجار، وهذا المأوى ما فتئ يعمل منذ 15 شباط فبراير2004. |