Translation of "harsh critique" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critique - translation :

نقد

Harsh - translation :

قاس

Harsh critique - translation :

نقد قاس

Keywords : النقد نقد نقدا نقدنا أنقد قاسية قاسي قاسياً القاسية قاسٍ

Examples (External sources, not reviewed)

Artists reflect and critique.	الفنانون ي فكروا و ينقدوا
Germany s media largely supports the critique.	وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير.
Try it and please critique it.	ارجوك قوم بتجربتها وقول لي ماذا تظن
The ghost city critique misses this point entirely.	ومن الواضح أن الانتقاد الموجه إلى مدن الأشباح يتجاهل هذه الحقيقة بالكامل.
That's being harsh.	ذلك قاسى
This critique of the market is, of course, one sided.	من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
That's a bit harsh.	هذا قاس قليلا
You're sometimes... too harsh.	آنت قاسي جدا آحيانا
It's very harsh conditions.	انها ظروف قاسية جدا.
That's a little harsh.	إن هذا صعب قليلا إن المدرسة لم تبدأ بعد
Skeptics have plenty of ammunition for their critique of the euro.	والواقع أن المشككين لديهم ذخيرة وفيرة من الأسباب التي تدفعهم إلى انتقاد اليورو.
The Harsh Lessons of 2009	عام 2009 ودروسه القاسية
But punishment could be harsh.	لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
Life in Palestine is harsh.	الحياة في فلسطين قاسية.
And with rain this harsh...	مع هذا المطر الشديد
Isn't that a little harsh?	الست تبالغين بكلامك
Wait. Don't be too harsh.	إنتظر لا تكن قاسي جدا
Aren't you being too harsh?	ألست في غاية القسوة
That's harsh talk, Mr McIvers.	هذا كلام قاسي يا سيد (مكافيرس )
Most ironic is the self fulfilling critique that many activists now use.	وتتمثل المفارقة الأعظم في الانتقاد الذي يلجأ إليه أغلب الناشطين الآن.
Their punishment was harsh, but just.	كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
that shall be a Harsh Day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that shall be a Harsh Day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That's a bit harsh. I mean...	.. تلك قسوة, أعنى
And now I'm maybe being harsh.	الآن ربما أكون قاسية
Aren't those words a little harsh?	الست قاسي في كلماتك
life is harsh but not hell	الحياة قاسية لكن ليست جحيما
You're harsh for a happy man.	أنت قاس ، لا تبدو رجلا سعيدا .
Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy.	فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.	والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
As a member of the police force, what do you make of this critique?	كيف تترجمين هذا الانتقاد كونك عضوة بقوات الشرطة
Interestingly, this critique of Voltaire's seems to be directed almost exclusively at Leibnizian optimism.	ومن المثير للاهتمام، وهذا نقد فولتير ويبدو أن تكون موجهة بشكل حصري تقريبا في التفاؤل Leibnizian.
that day will be a harsh day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
that day will be a harsh day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Were we too harsh? To an amateur?	لقد كنا قساة جدا
Your words are getting harsh. It's funny.	كلماتك أصبحت قاسية هذا مضحك
You're straight to the point and harsh.	...ومرة اخرى انت دائما انانية وجبانة
I may sound harsh, but believe me...	.. ـ ربما أبدو قاسيا ، لكن صدقينـي ـ أرجوك
If it's in the art collection, it might be a critique of the killing instrument.	إذا كانت في مجموعة الأعمال الفنية، وقد يكون نقد لأداة قتل.
What was very surprising to me was Tom's critique, which was, Ghemawat's data are narrow.	ما كان مفاجئا هو النقد الذي قدمه توم والذي كان البيانات التي قدمها جيماوات قليلة
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية