Translation of "had out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Others had their eyes gouged out.
وجثث أخرى اقت ل ع ت منها الأعين.
I had difficulty working out the problem.
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
They had a cadaver dog out there.
كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
Governments had to bail out their banks.
فاضطرت الحكومات إلى إنقاذ بنوكها.
By June 2005, out of 168 trainees, 87 had graduated, training for 25 was ongoing and 56 (one third) had dropped out.
وبحلول حزيران يونيه 2005، كان قد تخرج 87 من مجموع المتدربين البالغ 168 متدربا، وكان 25 لا يزالون قيد التدريب، وبلغ عدد من تركوا البرنامج 56 (الثلث).
Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out.
وبينما شهد عام 1998 انقطاع ثلاثة أرباع تلاميذ الروما عن المدرسة، لم ينقطع منهم سوى الربع في عام 2004.
When I got out I had a choice.
حين خرجت كان لدي خيار.
We set out when the rain had eased.
سوف ننطلق عندما يخف هطول المطر.
They had bad grades. Some of them dropped out.
كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب
After they had finished their work, they went out.
بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden and she waited on Naaman's wife.
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.
If I had a few days, I'd work everything out.
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Meanwhile, the king had lost out in Brazil as well.
وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا.
The vessel had been out of commission for three years.
وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات.
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols
فسكبت غضبي عليهم لاجل الدم الذي سفكوه على الارض وباصنامهم نجسوها.
And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid and she waited on Naaman's wife.
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
بدأت بألف محادثة تيد وصار لدي 600 ملخصات من ستة كلمة لكل هذا.
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
And then they had to figure out Well she needs furniture.
ثم قالو لبعضهم البعض هي تحتاج للأثاث
I had no idea there were so many thems out there!
لم يكن لدي أدنى فكرة بأن هناك الكثير من الآخرين هناك!
He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her.
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
Despite his success with nylon, he felt that he had not accomplished much and had run out of ideas.
وعلى الرغم من نجاحه في اختراع النايلون، إلا أنه شعر بأنه لم يحقق الكثير واستنزف أفكاره.
Any decision arising out of a proceeding during which the defendant had not had legal counsel was considered invalid.
وأي قرار ناتج عن إجراءات محاكمة لم يكن للمدعى عليه خلالها محام يمثله، يعتبر باطلا .
And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.
وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج The Apprentice
The leadership contest has turned out differently from what many had expected.
ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس.
She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.
وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.
David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.
ارسل داود جواسيس وعلم باليقين ان شاول قد جاء.
However, no formal review of what was effective had been carried out.
بيد أنه لم ي جر أي استعراض رسمي لما هو قائم من هذه الممارسات بالفعل.
A little later, I found out that the psychologist had actually taken sick leave (read she d gone on a bender). They basically had to hunt her down, when the lie came out.
بعد ذلك، وجدت أن الطبيبة النفسية كانت قد أخذت إجازة مرضية وكان عليهم ملاحقتها عندما اكتشفوا الكذبة.
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
SB I loved your It all balances out chart that you had there.
ستيوارت أحببت رسمك البياني كلها متوازنة الذي قدمته هناك.
I was going to be a wrestler. I had it all figured out.
كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire .
والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire .
وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.
وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع.
In 1991, Iraq declared that it had carried out laboratory research on VX.
1 أعلن العراق في عام 1991 أنه أجرى بحوثا معملية بشأن العامل الحربي V X.
The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators.
وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Something new turned out to be the behavior of the large crowd that had turned out to hear the Ultras hit song.
فقد تبين أن الشئ الجديد هو تصرف الحشد الكبير الذي جاء ليستمع لأغنية الأولتراس الشهيرة.
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.
لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270.
3 وأضاف أن عمليات إعادة التوزيع تمت مع التقيد الدقيق بالمبادئ العشرة المبينة في الفقرة 14 من القرار 58 270.
I looked, and behold, you had sinned against Yahweh your God you had made yourselves a molten calf you had turned aside quickly out of the way which Yahweh had commanded you.
فنظرت واذا انتم قد اخطأتم الى الرب الهكم وصنعتم لانفسكم عجلا مسبوكا وزغتم سريعا عن الطريق التي اوصاكم بها الرب.
The children of Merari according to their families had twelve cities out of the tribe of Reuben, out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
ولبني مراري حسب عشائرهم اثنتا عشرة مدينة من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون.
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.
ولبني مراري حسب عشائرهم اثنتا عشرة مدينة من سبط رأوبين ومن سبط جاد ومن سبط زبولون.
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
وقال يشوع للرجلين اللذين تجس سا الارض ادخلا بيت المرأة الزانية واخرجا من هناك المرأة وكل ما لها كما حلفتما لها.