Translation of "had obtained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had obtained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I had obtained.
التى قد حصلت عليها.
INSTRAW had mobilized resources and obtained results.
27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج.
He had not obtained it at once.
وقال انه لم يتم الحصول عليها في آن واحد.
By 2007, fewer than a hundred images had been obtained.
بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
Obtained
مأخوذ
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
We've obtained the same infinite series as we had for the time of Zeno's journey.
حصلنا عى نفس المتتالية اللامتناهية كما في مدة رحلة زينون.
WASC certificate obtained
الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
The General obtained 36 votes, while Mohamed Abdi Hashi obtained 30 votes.
وحصل الجنرال على 36 صوتا في حين حصل محمد عبدي هاشي على 30 صوتا.
In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer.
وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا.
Joseph Stalin had obtained British and American support for this measure at the Tehran conference in 1943.
تحصل جوزيف ستالين على دعم بريطاني وأمريكي لهذا التدبير في مؤتمر طهران في عام 1943.
The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing.
وتتم عملية التصدير من قبل الكيانات القانونية التي تكون قد حصلت على ترخيص بصنع الأسلحة.
In September 2004 it had ruled that any evidence obtained in violation of due process was inadmissible.
وكانت نفس المحكمة قد أصدرت حكما في أيلول سبتمبر 2004 يقضي بأن أي دليل يتم الحصول عليه بانتهاك الإجراءات القانونية الصحيحة لا يجوز قبوله.
No evidence was obtained by the United Nations inspectors that Iraq had spray dried agent in bulk.
ولم يعثر مفتشو الأمم المتحدة على أي دليل يشير إلى أن العراق يمتلك عوامل مجففة بكميات كبيرة.
The National Accountability Bureau had achieved significant success in curbing high level corruption and had recovered billions of rupees in illegally obtained money.
وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحا هاما في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع.
Leaving school certificate obtained
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained
عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
Number of votes obtained
عدد اﻷصوات التي حصلت عليها كل من
Little information was obtained.
ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات.
I've obtained Bodhi's remains.
لقد حصلت علي جثمان بودهي
More complex functions like SIN had to be implemented from scratch or obtained from third party external libraries.
وظائف أكثر تعقيدا مثل SIN يجب أن تنفذ بالتسويد أو يتم الحصول عليها من المكتبات الخارجية للطرف الثالث.
Mr. EISINGERICH (Austria) congratulated Mr. Yumkella on the overwhelming support he had obtained in the very first ballot.
33 السيد آيزينجريخ (النمسا) هن أ السيد يومكيللا على الدعم العارم الذي حظي به في الانتخابات الأولى.
Since the required number of signatures had been obtained, the Preparatory Commission began its work in March 1983.
ونظرا لتوفر العدد المطلوب من التوقيعات، فقد بدأت اللجنة التحضيرية عملها في آذار مارس ١٩٨٣.
He had allegedly obtained a grant to study English in that country for which he had applied at the Canadian Embassy in Costa Rica.
وقد حصل على منحة لدراسة اﻻنكليزية في ذلك البلد، وهي منحة طلبها من سفارة كندا في كوستاريكا.
Layla obtained a nursing certificate.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Ronny Abraham obtained 15 votes.
وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.
The Supreme Court had considered the question of admissibility of evidence obtained from a person deprived of legal counsel.
23 وقال إن المحكمة العليا نظرت في مسألة مقبولية الدليل الذي يتم الحصول عليه من شخص يحرم من الاتصال بمحام.
However, she alleged during the trial that she had obtained Iranian citizenship following her temporary marriage with that man.
ومع ذلك ذكرت في المحاكمة أنها حصلت على الجنسية اﻹيرانية بعد زواجها المؤقت من هذا الرجل.
The Government agreed to extend credit to recipients who had already negotiated the acquisition of the property, even though the final papers had not been obtained.
ولقد وافقت الحكومة على منح إئتمانات إلى المستفيدين الذين تفاوضوا فعﻻ بشأن حيازة المزارع حتى وإن لم تنته رسميا عملية تسليم السندات.
He then obtained refuge in France.
ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
The following results have been obtained
وتم الحصول على النتائج التالية
Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43
نيكاراغوا 43
obtained under duress are not valid
يحصل عليها باﻻكراه أقوال باطلة
The following results have been obtained!
تمالحصولعلىالنتائجالتالية...
In particular, for protecting the current owners of property that is subject to a restitution claim, the Act stipulated that the current owner had to surrender property only if he she had obtained said property in breach of the laws then in force or if he she had obtained it through unlawful preferential treatment.
وبوجه خاص، نص القانون، قصد حماية الحائزين الحاليين لممتلكات تخضع لمطالبة باستردادها، على أن المالك ليس مجبرا على التخلي عن الممتلكات إلا إذا كان قد حازها بطريقة منافية للقوانين السارية في ذلك الوقت أو إذا حازها نتيجة تفرقة غير مشروعة في المعاملة.
That backlog was a heritage from the past as the French Revolution had not encompassed gender issues, and women had obtained the right to vote very late.
وأشارت الى أن هذه الظاهرة موروثة عن الماضي حيث ان الثورة الفرنسية لم تشمل قضايا الجنس، وان النساء اكتسبن الحق في التصويت في فترة متأخرة جدا.
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
فلما نسمت ريح جنوب ظنوا انهم قد ملكوا مقصدهم فرفعوا المرساة وطفقوا يتجاوزون كريت على اكثر قرب

 

Related searches : Had Been Obtained - Had Had - Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained - Obtained Knowledge - Obtained Certificate - Obtained Offers