Translation of "had accepted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I had tempted fate... and fate had accepted. | لــقد إنجذبـت للإيمـان و الإيــمان قد قــبل |
Last I heard we had 93 percent accepted to college. | حسب علمي هناك نسبة 93 تم قبولهم في الجامعات. |
Accepted. Accepted. | تقبلت تقبلت |
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them | فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم. |
Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. | وتقيد التنافس في هذا الميدان بالمعايير الانتخابية المقبولة دوليا. |
He would have canceled his appointment with her if you had accepted. | كان سيلغي ميعاده معها لو وافقتي على دعوته |
Then his Lord had mercy on him , accepted his repentance and guided him . | ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة . |
Then his Lord had mercy on him , accepted his repentance and guided him . | ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده . |
Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination. | وقد قبل المغرب أيضا الخطة، غير أنه حال دون تنظيم استفتاء تقرير المصير. |
The group representing Morocco in those negotiations had been known by all the participants, who had fully accepted it. | والفريق الذي مثل المغرب في هذه المفاوضات يعرفه جميع المشاركين ورضوا به تماما. |
He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. | فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا . |
A draft Discrimination Prevention Law had been accepted on first reading in the Parliament. | وجرت الموافقة على مشروع قانون منع التمييز عند قراءته للمرة الأولى في البرلمان. |
In addition, some 74 cases 232 persons had been accepted and were awaiting departure. | وباﻻضافة إلى ذلك تم قبول نحو ٤٧ حالة ٢٣٢ شخصا وهم في انتظار موعد المغادرة. |
By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted. | في الوقت الذي أنجزت فيه مقر بلومبيرغ بدأ عملي يصبح مقبولا |
Accepted. | اعتراض مقبول |
In general, management had accepted those recommendations and OIOS would continue to monitor their implementation. | وعموما فقد قبلت الإدارة تلك التوصيات وسيواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية رصــد تنفيذها. |
He recalled that the Baker Plan had been accepted by the Frente POLISARIO, which had also recently released 404 Moroccan prisoners. | وأعاد إلى الأذهان أن خطة بيكر كانت قد قبلتها جبهة بوليساريو، التي قامت أيضا في الآونة الأخيرة بإطلاق سراح 404 من السجناء المغاربة. |
In the past, many models had been tried out, but what had worked were models that were flexible and locally accepted. | وقد تم تجريب نماذج كثيرة في السابق، لكن ما نجح منها هي تلك التي اتسمت بالمرونة وحظيت بالقبول على المستوى المحلي. |
One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention. | ووافقت دولة واحدة وهي ليتوانيا على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. |
in the IBBC World Report I saying that it had accepted responsibility for India's Bhopal disaster. | لتقرير بي بي سي ورلود الذي زعم أنها تحملت مسؤولية كارثة بوبال الهندية. |
Challenge accepted! | وقد قبلنا التحدي. |
I accepted. | ووافقت. |
Objection accepted. | ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول |
Accepted, second. | موافق.. ثانيا |
You accepted? | وقبلتها |
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise. | وقال إن الاقتراح لاقى اعتراضا قويا وقبلت الصياغة الحالية لمشروع الفقرة 3 (ب) كحل وسط. |
Moreover, since its establishment in 1980, all its decisions had been made unanimously and the Fund's Managing Director had accepted all its recommendations. | ثم إنه ومنذ إنشائها في عام 1980، كانت جميع قراراتها بالإجماع، وأيد مدير الصندوق جميع توصياتها. |
The Drafting Committee had provisionally accepted articles 1, 2, 11, 12 and 14, which represented substantial progress. | وقبلت لجنة الصياغة مؤقتا المواد ١ و٢ و ١١ و ١٢ و ١٤ وهو تقدم كبير. |
Therein lay the challenge that Algeria had accepted and that it would endeavour to meet without hesitation. | وهنا، يكمن الرهان الذي اختارته الجزائر، والذي ستسعى لرفعه، دون أي تردد. |
The data ownership plan had not been accepted by several user departments with the seriousness it deserved. | ولم تتقبل عدة إدارات مستعملة للنظام خطة ملكية البيانات بالجدية التي تستحقها. |
They had moments where they worried about school and friendships and would they be accepted by others, | و قد واجهوا لحظات كانوا يقلقون حيال دراستهم و تعليمهم و كانوا يقلقون حيال صداقاتهم و كونهم مقبولين من الآخر |
Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
Accepted the invitation | المرسل |
I merely accepted. | أنا ق ب لتها فقط |
The same report had already been submitted to the Executive Board of WFP, and had been accepted with the full agreement of all members. | وقد قدم التقرير نفسه إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي وحظي بالقبول بموافقة تامة من جميع الأعضاء. |
Mr. Fahey (Ireland) accepted that fathers had not been required to assume their full share of responsibilities a matter that had to be addressed. | 28 السيد فاهي (أيرلندا) أقر بأنه لا يطلب من الأباء تحمل نصيبهم الكامل من المسؤوليات، وهي مسألة تستحق العلاج. |
Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures. | وفي أكتوبر الماضي أعلن محمد البرادعي رئيس الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران قد قبلت بإجراءات تفتيش مكثفة. |
There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus. | ولم يجر جدل حول كلمة توصيات كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء. |
The Commission had accepted his draft guidelines, which clarified some of the key provisions of the Vienna Convention. | وقد وافقت اللجنة على مشروعه للمبادئ التوجيهية، التي توضح بعض الأحكام الرئيسية في اتفاقية فيينا. |
Indeed, many of the Committee's ideas had been rejected in the past, only to be accepted over time. | والواقع أن الكثير من أفكار اللجنة قد رفض فى الماضى ولكنه أصبح مقبولا بمرور الوقت. |
Most significantly, the doctrine of the responsibility to protect had now been unambiguously accepted by all Member States. | والأمر الأهم هو أن جميع الدول الأعضاء قبلت بشكل واضح مذهب المسؤولية عن توفير الحماية. |
We had serious reservations over the changes in that aspect which were reluctantly accepted at the 1958 Conference. | ولدينا تحفظات جادة بشأن التغييرات في ذلك الجانب التي قبلت بعد تردد في مؤتمر ١٩٥٨. |
I was accepted at City College, but my old man died, so I had to go to work. | أنا ق بلت في كلي ة المدينة لكن رجلي العجوز مات لذلك كان لا بد أن أعمل |
He accepted all as how things are and thought nobody had any right to complain or interfere whatsoever. | لقد كان يتقبل كل شئ كما هو لقد كان يعتقد أنه ليس من حق أى فرد أن يشكو أو يتدخل فى شئ بأى حال |
Related searches : Had Been Accepted - Had Had - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted - Apology Accepted - Accepted Proposal - Conditionally Accepted - Fully Accepted - Got Accepted - Accepted Standards