Translation of "growth anomalies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

Journalist Syed Ishtiaque Reza pointed out some anomalies in the provision	وأشار الصحفى سيد اشتياق رزا إلى بعض المفارقات فى البند
Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area.	قبل خمسين سنة، مثل هذه الحالات الشاذة لا تغطي سوى اثنين إلى ثلاثة أعشار واحد في المئة من مساحة اليابسة.
Behavioral economics emerged to account for these anomalies by integrating social, cognitive, and emotional factors in understanding economic decisions.	ظهرالاقتصاد السلوكي على حساب الحالات الشاذة في محاولة فهم القرارات الاقتصادية بواسطة الدمج الاجتماعي ، المعرفي، و العوامل العاطفية .
It uses a combination of information technology programmes and human resources to identify and analyse anomalies in compliance activity.	وتستخدم مزيجا من برامج تكنولوجيا المعلومات والموارد البشرية لتحديد وتحليل التجاوزات في نشاط الامتثال.
MRCP provides useful information regarding the etiology of acute pancreatitis, i.e., the presence of tiny biliary stones (choledocholithiasis or cholelithiasis) and duct anomalies.	التصوير بالرنين المغنطيسى يوفر معلومات مفيدة فيما يتعلق بأسباب التهاب البنكرياس الحاد في ما يخص وجود أى حصوات صغيرة مرارية (choledocholithiasis أو cholelithiasis) والحالات الشاذة للأنبوب.
The December 2005 WTO ministerial meeting offers a chance, which must not be missed, to map out agreement on how to correct these anomalies.	ويتيح الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر 2005 فرصة لا يجب إهدارها لوضع خطوط اتفاق يتعلق بكيفية تصحيح هذه الاختلالات.
There were excellent reasons to sweep away all such anomalies and bring legality and equality to the rights of men and women in Gabon.	وعليه، هناك ما يكفي من الأسباب الوجيهة لكي يتم التخلص من هذه التناقضات، وإضفاء الطابع القانوني على حقوق المرأة والرجل في غابون وتحقيق المساواة بينهما.
I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction.	كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس.
Mineral Exploration Magnetometric surveys can be useful in defining magnetic anomalies which represent ore (direct detection), or in some cases gangue minerals associated with ore deposits (indirect or inferential detection).	يمكن أن تكون طرق المسح المغناطيسي مفيدة في تحديد الشذوذ المغناطيسي، والذي يمثل وجود الخام (الكشف المباشر)، أو في بعض الحالات الشوائب المعدنية المرتبطة برواسب خام (الكشف غير المباشر أو الاستنتاجي).
During the audit, it was discovered that some of the purchase orders chosen as examples of lead time anomalies did not actually exceed the guidelines based on some interpretations of system dates.	وأثناء مراجعة الحسابات، تبي ن أن بعض أوامر الشراء التي اختيرت كأمثلة على المفارقات في مدد الإنجاز لم تكن تتعدى في الحقيقة المبادئ التوجيهية القائمة على بعض تأويلات للتواريخ المسج لة في النظم.
In addition, efforts must be made to reduce as much as possible anomalies arising from the application of the existing methodology, especially in respect of the relative contributions of developing and developed countries.	وعلاوة على ذلك، يتوجب بذل الجهود لتخفيض التفاوتات الممكنة الناجمة عن تطبيق المنهجية الحالية بقدر الإمكان، وخاصة فيما يتعلق بالاشتراكات ذات العلاقة بالبلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
Allowing abortions only under the specific condition that a mother's life is in danger, all other circumstances would be made insufficient grounds for terminating a pregnancy, including cases of rape, incest, or fetal anomalies.	وسي سمح بالإجهاض فقط في حال تهديد الحمل لحياة الأم، بينما لن ت قبل مسوغات أخرى لإنهاء الحمل مثل حدوثه نتيجة اغتصاب أو سفاح القربى أو وجود تشوهات في الجنين.
By analyzing a map of crustal magnetic anomalies compiled with data from Mars Global Surveyor, scientists observed that the region of the emissions corresponded to an area where the strongest magnetic field is localized.	من خلال تحليل خريطة الشذوذ المغناطيسي القشرة الأرضية جمعها مع بيانات من مساح المريخ العالمي، لاحظ العلماء أن هذه المنطقة من انبعاثات يتفق مع منطقة حيث يكون موضعيا أقوى مجال مغناطيسي.
Scope As software and electronic systems have become generally more complex, the various common debugging techniques have expanded with more methods to detect anomalies, assess impact, and schedule software patches or full updates to a system.	ولأن الأنظمة البرمجية والإلكترونية قد أصبحت معقدة بشكل عام، فقد توسعت أساليب تصحيح الخطأ الشائعة مع وجود المزيد من الوسائل لاكتشاف الأخطاء، وتقييم التأثير، ووضع جدول زمني لتصليح الأخطاء في البرامج أو التحديثات الكاملة للنظام.
International agencies should support epidemiological studies on populations living in areas with high background radiation such as India, China, Iran and Brazil, covering not just cancer but also genetic anomalies, and the results should be critically analysed.	ويجب على الوكالات الدولية دعم الدراسات الوبائية على السكان الذين يعيشون في مناطق ذات إشعاع قاعدي عال، مثل الهند والصين وإيران والبرازيل، بحيث لا تشمل السرطان وحده، بل أيضا الاختلالات الوراثية، ويجب إخضاع النتائج لتحليل نقدي.
Slow growth is manageable. Negative growth is not.	وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
Economists such as Barry Eichengreen, Jeffrey Sachs, and Ben Bernanke have helped us to understand that these anomalies were the result of individual central banks effort to stay on the gold standard, causing them to keep interest rates relatively high despite economic weakness.	ولقد ساعدنا اقتصاديون بارزون مثل باري ايتشنجرين ، و جيفري ساكس ، و بن بيرنانكي في التوصل إلى فهم مفاده أن الشذوذ كان ناتجا عن جهود فردية من جانب بنوك مركزية للإبقاء على معيار الذهب، الأمر الذي جعل هذه البنوك تحافظ على أسعار الفائدة مرتفعة نسبيا على الرغم من ضعف الاقتصاد.
Three groups have independently attempted to reproduce these results, but found that the detection of the concentric anomalies was not statistically significant, in the sense that such circles would appear in a proper Gaussian simulation of the anisotropy in the CMB data.	وحاولت ثلاث مجموعات كل على حدة تكرار هذه النتائج لكنهم وجدوا أن اكتشاف الشذوذات متحدة المركز لم يكن ذا دلالة إحصائية أي أن تلك الدوائر سوف تظهر في محاكاة غاوسي (Gaussian) لتباين بيانات الخلفية الميكرويفية الكونية (CMB).
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.	ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.	ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.
Platelet derived growth factor (PDGF) is one of the numerous growth factors, or proteins that regulate cell growth and division.	عامل نمو مشتق من الصفيحات و يختصر بـ PDGF.هو أحد عوامل النمو أو البروتينات التي تنظم عمل نمو و انقسام الخلية.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.	وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب.
Austere Growth?	نمو متقشف
Ms. Khan said that, although there were many anomalies in the education sector, it did appear that in urban areas women enjoyed a level of education and training comparable to that of men, a situation which was reflected in their increasing representation in the work force.	19 السيدة خان قالت إنه بالرغم من كثرة الجوانب الشاذة في قطاع التعليم، فإنه يبدو فعلا أن النساء في المناطق الحضرية ينعمن بمستوى من التعليم والتدريب يضاهي مستوى الرجال، وهي حالة تتجلى في تزايد تمثيلهن في قوة العمل.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.	ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي.
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.	فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.
Democracy Versus Growth?	الديمقراطية مقابل النمو
Inspiring Economic Growth	إلهام النمو الاقتصادي
Mexico s Growth Problem	المكسيك ومشكلة النمو
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
Missing Growth Multipliers	سوء تقدير مضاعفات النمو
Making Growth Green	كيف نجعل النماء أخضر
India s Growth Crossroads	النمو في الهند عند مفترق طرق
Brazil s Growth Imperative	البرازيل وحتمية النمو
Risky Growth Engines	محركات النمو المحفوفة بالمخاطر
Safeguarding Asia s Growth	حماية النمو في آسيا
Diet and Growth	النظام الغذائي والنمو
Nutrition for Growth	التغذية من أجل النمو
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	والواقع أن النمو السريع في الاستثمار قد يترجم إلى ارتفاع في نمو الواردات والعجز.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.	وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.	ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.
Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth.	40 النمو هو أداة قوية هامة لتخفيف حدة الفقر، والتجارة هي محرك النمو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية