Translation of "group of investors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Group - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. | ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . |
| Private equity in the 1980s In January 1982, former United States Secretary of the Treasury William Simon and a group of investors acquired Gibson Greetings, a producer of greeting cards, for 80 million, of which only 1 million was rumored to have been contributed by the investors. | الأسهم الخاصة في 1980s في يناير من عام 1982، اكتسبت السابق الولايات المتحدة وزير الخزانة وليام سايمون، ومجموعة من المستثمرين تحيات جيبسون، وهو منتج لبطاقات المعايدة، ونحو 80 مليون دولار، منها فقط 1 مليون دولار كانت قد سرت شائعات ساهمت بها من قبل المستثمرين. |
| And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. | وقد شاركنا مجموعة من الاشخاص الرائعين اشخاص أكفاء .. ذوي مهارات كبيرة ومستثمرين ذوي رؤية بعيدة الامد وقيم تشابه تلك التي لدينا |
| Prince resigned as CEO of Blackwater on March 2, 2009, and remained chairman of the board until he sold the company in late 2010 to a group of investors. | استقال برنس من منصب الرئيس التنفيذي لشركة بلاك ووتر في 2 مارس 2009 وبقي رئيس ا لمجلس الإدارة إلى أنه تم بيع الشركة أواخر عام 2010 إلى مجموعة من المستثمرين. |
| Adding to the confusion, another group, thesarrafs (primarily private money lenders) are the key interface between foreign investors and an Iranian counterpart, whetherbasij orbonyad. | وهم يحملون رخصا تجارية في حين لا يحمل الأجانب مثلها، وعلى هذا فإنهم يشكلون أيضا طرفا في كل الصفقات التجارية. |
| Investors take all kinds of risks. | إن المستثمرون يخوضون كافة أشكال المجازفات. |
| Our little group made up of philanthropists, a few entrepreneurs, venture capitalists, and angel investors concentrated on start up companies, the source of so much commercial energy and of so many jobs. | والواقع أن مجوعتنا الصغيرة ـ التي تتألف من فاعلي خير، وعدد قليل من رجال الأعمال، وبعض الرأسماليين المغامرين، وبعض الملائكة من المستثمرين ـ كانت تركز على الشركات المبتدئة، التي تشكل المصدر لقدر كبير من الطاقة التجارية والكثير من الوظائف. |
| Ivy League Investors | مستثمرو اتحاد جامعات آيفي |
| In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly. Not long ago, I met with a group of foreign investors in Argentina. | لقد قام المستهلكون الارجنتنيون بدورهم في ظل هذه البيئة بالانخراط في حمى الشراء حيث ارتفعت ارباح الشركات وفقا لذلك . |
| Investors, of course, are hedging their bets. | لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم. |
| These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. |
| Investors eventually do learn. | إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. |
| Many investors echo Soros. | ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. |
| Investors should take note. | وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة. |
| But investors should be wary of this argument. | ولكن يتعين على المستثمرين أن يتوخوا الحذر الشديد في التعامل مع هذه الحجة. |
| Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. | ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. |
| Are Foreign Investors Still Welcome? | أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب |
| A TMG official reassures investors | يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين |
| History and background In June 1933, the Banchokai , a group of young investors, purchased 100,000 shares of Teijin (a leading Rayon and textile firm) from the Bank of Taiwan at a price of 125 yen per share. | وفي يونيو 1933، اشترت بانشوكي ، وهي مجموعة من المستثمرين الصغار، 100,000 سهم ا من تيجين (وهي شركة رايون وغزل ونسيج كبرى) من بنك تايوان بسعر 125 ين ا ياباني ا للسهم. |
| This issue is of persistent concern for investors worldwide. | وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم. |
| Index funds are an example of such powerful investors. | وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. |
| Only such a pledge can provide the type of certainty that investors any investors will need if the Spratly resources are to be developed. | ولن يتسنى إلا بتعهد كهذا توفير ذلك النوع من اليقين الذي يحتاج إليه المستثمرون إذا كانت كافة الأطراف راغبة في تنمية الموارد التي تحتوي عليها سبراتلي. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف ( |
| This should give confidence to investors. | وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. |
| Other Turkish investors express similar complaints. | كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. |
| But enlightened companies require enlightened investors. | بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين. |
| And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. | ونفس الاحترام لحقوق الدائنين الذي يطمئن المستمرين المحليين هو أيضا الذي يطمئن المستثمرين الأجانب ــ الرسميين والمنتمين إلى القطاع الخاص. |
| The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors. | وكانت توقعات الزيادة لعام واحد لمؤشرات داو جونز في عام 2005، تدور حول متوسط 4.8 بالنسبة للمؤسسات الاستثمارية، و2.3 بالنسبة للمستثمرين الأفراد. |
| Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. | من خلال شراء سندات الخزانة الطويلة الأجل من محافظ مستثمرين في القطاع الخاص في الأساس، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد هؤلاء المستثمرون موازنة محافظهم الاستثمارية. |
| Therefore, Governments would increasingly have to defend their investors' interests abroad while protecting themselves against claims filed by foreign investors domestically. | ولذلك ستكون هناك حاجة متزايدة لأن تقوم الحكومات بحماية مصالح مستثمريها في الخارج مع حماية نفسها من الدعاوى التي يرفعها ضدها المستثمرون الأجانب محليا . |
| So, again, who will those investors be? | لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| Consider investors in Fannie and Freddie bonds. | ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي. |
| Chinese investors are worried about inflationary overheating. | والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية. |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين. |
| The transformation in investors beliefs is striking. | إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة. |
| The International Monetary Fund and the European Central Bank must show investors that they have enough funding to finance the simultaneous exit of all short term investors. | ويتعين على صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي أن يظهرا للمستثمرين أن ما لديهما من أموال كاف لتمويل الخروج المتزامن لكل مستثمري الأجل القصير. |
| Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion. | إن الحديث عن أي تقليم يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى. |
| Political risk and security of tenure present further obstacles to investors. | وتشكل المخاطر السياسية وحقوق ضمان الحيازة المزيد من العقبات أمام المستثمرين. |
| This is not a matter of the Fed bailing out investors. | إن الأمر لا يتلخص في كفالة المستثمرين من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors. | وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية. |
| For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. | وفي نظر المستثمرين فإن هذه النتيجة كانت كافية لتبرير خلق ذلك المختصر الجذاب. |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة |
| Secondary investments provide institutional investors with the ability to improve vintage diversification, particularly for investors that are new to the asset class. | والاستثمارات الثانوي توفر للمستثمرين المؤسسية، مع القدرة على التحسين والتنويع، ولا سيما بالنسبة للمستثمرين فهي جديدة لهذه الفئة من الأصول. |
| One speaker stressed that some Asian developing economies were already significant investors and some were emerging as investors, such as China and India. | وقد شددت متحدثة على أن بعض الاقتصادات النامية في آسيا هي بالفعل ضمن المستثمرين الهامين وأن البعض الآخر بدأ في الظهور كمستثمرين، مثل الصين والهند. |
| And it will not reassure consumers or investors. | ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين. |
Related searches : Approach Of Investors - Protection Of Investors - Identification Of Investors - Types Of Investors - Pool Of Investors - Board Of Investors - Consortium Of Investors - Confidence Of Investors - Class Of Investors - Private Investors - Qualified Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors