Translation of "group internal model" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing. | 31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات. |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment. | ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. |
| The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments. | ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the group for comment. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments. | وتعد الصيغة المنقحة للمقترح الداخلي. |
| The Office of Internal Oversight Services had expressed interest in the annual report as a model for other organizations. | وقد أعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن اهتمامه بالتقرير السنوي بوصفه نموذجا للمنظمات الأخرى. |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية. |
| Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable. | الجزء 4 |
| requirements of the Convention, a drafting group is formed to develop an internal proposal. | سويسرا السيد بيتينا هيتزفيلد |
| Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group. | وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها. |
| The micro finance business model is based on lending that is guaranteed by the group. | ويستند نموذج تمويل المشاريع الصغيرة هذا على الإقراض الذي تضمنه المجموعة. وهذا ي ترج م إلى شبكة تضامن وآلية دعم تعمل على تخفيف المخاطر الائتمانية وتشجع على الانضباط في السداد. |
| Building a competency model requires careful study of the job, group, and organization of industry. | بناء نموذج جدارات يتطلب دراسة دقيقة للوظيفة، المجموعة، والمنشأة في الصناعة نفسها. |
| The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1. | وربما يود الفريق العامل كذلك أن ينظر فيما إذا كان ينبغي النص على النموذجين 1 و2 أو على النموذج 1 فقط في القانون النموذجي. |
| Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five). | 10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5). |
| The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700). | 18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار). |
| Of particular concern is the environmental cost of China s development model, and the many internal and social problems that China has to tackle. | مما يثير القلق بشكل خاص هو التكلفة البيئية لنموذج التنمية في الصين، والعديد من المشاكل الداخلية والاجتماعية التي عليها معالجتها. |
| This connection between theory of mind and the internal working model may open new areas of study, leading to alterations in attachment theory. | ربما يفتح هذا الاتصال بين النظرية الذهنية ونموذج العمل الداخلي مجالات جديدة للدراسة تقود إلى تغيرات في نظرية التعلق. |
| Bellucci is signed to D'management group in Milan and also to Storm Model Management in London. | تعاقدت بيلوتشي أيضا مع D'management group في ميلانو و Storm Model Management في لندن. |
| At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement. | 21 وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه. |
| Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form. | وبالنظر إلى أن النموذجين ألف وباء لا يأخذان في الاعتبار الاقتراح المقدم من مجموعة أوروبا الشرقية، فإن بلادي تعتبرهما غير مقبولين بصورتهما الحالية. |
| Indeed, China s dilemma is emblematic of one of developing Asia s greatest challenges the need to tilt the growth model away from external toward internal demand. | والواقع أن معضلة الصين تشكل رمزا لواحد من أعظم التحديات التي تواجه آسيا النامية الحاجة إلى توجيه نموذج النمو بعيدا عن الطلب الخارجي وفي اتجاه الطلب الداخلي. |
| We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. | إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا. |
| The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should | 53 وأوصى فريق الخبراء التقنيين بأن تقوم أمانة السلطة، أثناء فترة إعداد النموذج والدليل، بما يلي |
| The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. | إن النموذج الألماني لحل أزمة الديون والعودة إلى التوازن الداخلي أو الخارجي يعتمد على ضبط الأوضاع المالية (تقليص العجز والديون الحكومية)، وفرض الإصلاحات البنيوية على دول العجز. |
| At its eighth session, the Working Group continued its work on proposals for the revision of the Model Law. | 9 واصل الفريق العامل في دورته الثامنة عمله بشأن اقتراحات لتنقيح القانون النموذجي. |
| The gasoline and diesel powered internal combustion engines won the competition with the success of the Model T, which first rolled off of the assembly line in 1908. | وكان الفوز في تلك المنافسة لمحركات الاحتراق الداخلي العاملة بالبنزين والديزل بعد النجاح الذي حققه النموذج تي (أول سيارة تنتج تجاريا )، والتي نزلت أولاها من على خط الإنتاج في عام 1908. |
| The civilian group that was ousted wanted to adapt the Chinese model of gradual economic reforms initiated by the Party. | فكانت المجموعة المدنية التي أطيح بها راغبة في تكييف النموذج الصيني للإصلاحات الاقتصادية التدريجية والتي بدأها الحزب. |
| The Working Group decided that the Model Law should include an enabling provision to permit the opening of electronic tenders. | وقد قرر الفريق العامل أنه ينبغي أن يتضمن القانون النموذجي حكما تمكينيا يجيز فتح العطاءات إلكترونيا. |
| The Working Group considered the scope and extent of its revisions to the Model Law and the Guide to Enactment. | 12 نظر الفريق العامل في نطاق ومدى تنقيحاته للقانون النموذجي ودليل الاشتراع. |
| A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option. | وإن فريقا من الشركاء الاجتماعيين يعمل على تطوير نموذج شامل للتأمينات الاجتماعية يضم خيار الشراكة. |
| The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company. | 77 وقد سل م الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دورا هاما في إطار إدارة الشركات. |
| The same can be said for the affinity group model, where the few people within each group connected to outside groups allowed for a large amount of mobilization and adaptation. | نفس الشيء يمكن أن يقال عن نموذج مجموعة تقارب، فعندما يرتبط عدد قليل من الناس داخل كل مجموعة بالمجموعات الخارجية فان هذا يمك ن كم كبير من التحرك والتكيف. |
| If policymakers choose a model based on a large state dominated sector protected from internal and external competition, innovation objectives are unlikely to be met, adversely affecting future growth. | فإذا اختار صناع السياسات نموذجا قائما على القطاع الضخم الذي تهيمن عليه الدولة والمحمي من المنافسة الداخلية والخارجية، فمن غير المحتمل أن تتحقق أهداف الإبداع والابتكار، وهو ما من شأنه أن يؤثر سلبا على النمو في المستقبل. |
| With respect to electronic publication of procurement related information, the Working Group expressed the view that the Model Law should encourage the electronic publication of information that the Model Law currently required States to publish. | 9 وفيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، رأى الفريق العامل أن القانون النموذجي ينبغي أن يشج ع النشر الإلكتروني للمعلومات التي يشترط ذلك القانون حاليا أن تنشرها الدول. |
| It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement). | وقد قر رت اللجنة أن تعهد إلى الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) بمهمة وضع مشاريع مقترحات لأجل تنقيح القانون النموذجي. |
| The Expert Group requested the Secretariat to edit the revised guidelines and further elaborate the individual booklet model to be submitted to the Expert Group for consideration at its next meeting. | 16 وطلب فريق الخبراء إلى الأمانة أن تصدر المبادئ التوجيهية المنقحة وأن تواصل صياغة نماذج الكتيبات الإفرادية بحيث ت قدم إلى فريق الخبراء لبحثها في اجتماعه القادم. |
| Several research groups were active in this model development, among which were the Environmental Research and Technology (ERT) group in Lexington, Massachusetts, the ESL Inc. group in Sunnyvale, California and the California Air Resources Board group in Sacramento, California. | ولقد ساهمت مجموعات بحث عديدة في وضع هذا النموذج، ومن هذه المجموعات مجموعة the Environmental Research and Technology (ERT) والتي توجد في ليكسنجتون بماساتشوستس ومجموعة the ESL Inc. في صانيفيل بكاليفورنيا ومجموعة the California Air Resources Board في ساكرامنتو بكاليفورنيا. |
| I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. | أؤدي سلسلة تجارب منقولية علي الطعام في هذه الحالة، أحاول معايرة نموذج رياضي لنستطيع التنبؤ تحديدا ماهو الزمن لإستواء الطعام من الداخل. |
| Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself. | 10 ويرد، بعد مشروع المادة نفسه، تعليق على النص المقترح إدخاله على القانون النموذجي والمسائل المعل ـقة التي سينظر فيها الفريق العامل. |
| The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 34 of document A CN.9 WG.I WP.37. | 1 ترد في الفقرات 5 إلى 34 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.37 معلومات خلفية عن العمل الحالي للفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) فيما يتعلق بتنقيح قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات ( قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء ). |
| The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group. | () أما نوع المعلومات التي أ درجت في النهاية في أحكام القانون النموذجي، فلم تكن بالضرورة موضع بحث متعمق من الفريق العامل. |
| This group includes recommendations relating to internal audit management (11), non governmental organization national execution (NGO NEX) audits (five), and corporate risk management (four). | 6 تضم هذه الفئة توصيات تتعلق بإدارة المراجعة الداخلية للحسابات (11)، ومراجعة حسابات التنفيذ عن طريق المنظمات غير الحكومية التنفيذ الوطني (5)، وإدارة المخاطر المؤسسية (4). |
| As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery. | وأضافت قائلة إن فريق التقييم عمل، بصفته جزءا من نظام الإشراف الداخلي، كأداة هامة وفع الة لتحسين النظم وتنفيذ الخدمات. |
| We hope that the United Nations system will be the inspiration for a democratic culture and for human rights, serving as a model and guide for the internal organization of its Members. | ونأمل أن تكون منظومة الأمم المتحدة الملهم لثقافة ديمقراطية، ولحقوق الإنسان، وأن تكون نموذجا ومرشدا للتنظيم الداخلي لأعضائها. |
| Most of the information that has historically been required to be published was considered by the Working Group when the Model Law was prepared. | 5 إن معظم المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها قد نظر فيها الفريق العامل عند إعداد القانون النموذجي. |
Related searches : Internal Model - Group Internal - Model Group - Internal Model Approach - Partial Internal Model - Internal Model Method - Internal Model Validation - Group Internal Audit - Internal Order Group - Group Operating Model - Internal Marketing