Translation of "group action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Group - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Counterterrorism Action Group	الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهــــاب
Presentation on Mine Action Support Group	عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام
Inter Agency Coordination Group on Mine Action and its Steering Committee on Gender and Mine Action	فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام ولجنته التوجيهية المعنية بنوع الجنس والإجراءات المتعلقة بالألغام
China had joined the Mine Action Support Group in 2003.	وانضمت الصين عام 2003 إلى فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام.
Since January 2004, Switzerland had been chairing the Mine Action Support Group, an informal group that brought together once a month the main donor countries to discuss policy issues related to mine action.	87 وأردف قائلا إن سويسرا ترأس منذ كانون الثاني يناير 2004 فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام وهو فريق غير رسمي يعمل على أن تلتقي مرة في الشهر البلدان المانحة لمناقشة قضايا السياسات ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
(c) Working Group on Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	(ج) الفريق العامل المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دوربان
(a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group	(أ) أن تكث ف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها
(a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group	(أ) أن تكثف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها
With that in mind, the Group makes recommendations for consideration and action by the Council.	ومع أخذ هذا في الاعتبار، يقدم الفريق توصيات لينظر فيها المجلس ويتخذ إجراءات بشأنها.
His country's term as Chairman of the Mine Action Support Group, a group consisting of the main donor countries which met informally once a month to discuss mine action policies, was coming to an end after nearly two years.	وأثناء هذه الفترة، يجري تشجيع إجراء حوار بين أعضاء الفريق والأمم المتحدة، كما يجري النظر في أمثلة معينة للدور الإيجابي الذي تلعبه الإجراءات المتعلقة بالألغام في عملية السلام.
NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, International Baby Food Action Network.	مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وشبكة العمل الدولية لأغذية الرض ع.
On 31 March, a group of countries proposed a plan of action regarding Security Council reform.	وقد اقترحت مجموعة من البلدان في 31 آذار مارس خطة عمل بشأن إصلاح مجلس الأمن.
(h) Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.	(ح) الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان.
Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process	ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف
As Chair of the Group of Eight's Counter Terrorism Action Group, the United Kingdom will also work to ensure that the Group continues to develop its role in supporting the Counter Terrorism Committee.	كما أن المملكة المتحدة، بوصفها رئيسا لفريق العمل المعني بمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية، ستعمل على ضمان استمرار الفريق في تطوير دوره في دعم لجنة مكافحة الإرهاب.
This group was created in 1996 only and exclusively to implement the Government Action Plan After Beijing.	ولقد أ نشئت هذه المجموعة في عام 1996 وتنحصر أعمالها في تنفيذ خطة عمل الحكومة في أعقاب مؤتمر بيجين.
One of the issues discussed by the Group was the mainstreaming of mine action into development projects.	ومن بين المسائل التي يناقشها الفريق تبسيط الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدراجها في مشاريع التنمية.
The Working Group believes that active participation of NGOs at the sessions of the Working Group is essential for the effective implementation of the Durban Programme of Action.	69 ويؤمن الفريق العامل أن مشاركة المنظمات غير الحكومية الفعالة في دوراته تعتبر أمرا أساسيا لتنفيذ برنامج عمل ديربان تنفيذا فعالا .
The Group is committed to mobilizing political action in favour of a comprehensive reform of the United Nations.	والمجموعة ملتزمة بتعبئة العمل السياسي لفائدة الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
List of activities suggested by the Working Group for possible inclusion in the Second Decade's Programme of Action 33	الرابع ACTIVITIES RECOMMENDED BY THE WORKING GROUP ON INDIGENOUS POPULATIONS FOR POSSIBLE INCLUSION IN THE DECADE'S PROGRAMME OF ACTION, SUBMITTED TO THE COORDINATOR OF THE SECOND DECADE OF THE WORLD'S INDIGENOUS PEOPLE THROUGH THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS IN COMPLIANCE OF COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 2005 49 OF 20 APRIL 2005 32
This group provides a repository of research on older persons and expedites dissemination of the Madrid Plan of Action.	ويقوم هذا الفريق مقام مستودع للبحوث المتعلقة بالمسنين، وي عجل نشر خطة عمل مدريد.
The G 8 Counter Terrorism Action Group provides significant counter terrorism assistance, which constitutes support for the Committee's work.	15 ويوفر فريق العمل لمكافحة الإرهاب، التابع لمجموعة الثمانية، مساعدة هامة في مجال مكافحة الإرهاب، وفي ذلك دعم لأعمال اللجنة.
Mechanisms such as the United Nations Inter Agency Coordination Group on Mine Action and the Steering Committee on Mine Action could help to build consensus around policy, strategy and operational issues.	والآليات، مثل فريق تنسيق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام واللجنة التوجيهية المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام، يمكنها أن تساعد على تحقيق توافق في الآراء بشأن قضايا السياسات والاستراتيجيات والتشغيل.
The Group of Eight Ministers have agreed to combat the proliferation of man portable air defence systems, as well as to encourage further action in the ICAO Aviation Security Working Group.	واتفق وزراء مجموعة الـثماني على مكافحة انتشار منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد، وكذلك على تشجيع اتخاذ المزيد من الإجراءات في إطار الفريق العامل المعني بأمن الطيران في منظمة الطيران المدني الدولي().
The G 8 led Counter Terrorism Action Group provides significant counter terrorism assistance, which lends support to the Committee's work.	13 ويوفر فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية مساعدة هامة في مجال مكافحة الإرهاب، وهو ما يمثل دعما لأعمال اللجنة.
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.	ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
At its 1659th meeting (sixty fifth session), the Committee established a working group on early warning and urgent action procedures.	473 وأنشأت اللجنة، في جلستها 1659 (الدورة الخامسة والستون)، فريقا عاملا معنيا بإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action.	14 يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل.
The Office provided substantive and secretariat support to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent persons.	فقد قدمت المفوضية الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان وإلى فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي وفريق الشخصيات البارزة المستقلة.
Waad is the National Democratic Action Society, a secular opposition group, which is also being threatened by the government with closure.	ت عتبر جمعية العمل الوطني الديمقراطي وعد وهي تنظيم علماني معارض مهد دة هي الأخرى بالإيقاف من طرف الحكومة .
The advice of the Working Group was substantially reflected in the three year action plan entitled A Better World for Women.	إدراج صفحة في جميع أدلة الهاتف في نيو برونزويك تتضمن معلومات عن الإساءات
To fulfil its obligations under the Treaty, in 2003 the Government of Afghanistan had formed a Mine Action Consultative Group (MACG).	وللوفاء بالتزاماتها بمقتضى المعاهدة، شكلت حكومة أفغانستان في عام 2003 فريقا استشاريا معنيا بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
Group of Least Developed Countries (consultations on the preparation of the mid term review of the Brussels the Programme of Action)	مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Group of Eight Action Plan to Enhance Transport Security and Control of man portable air defence systems, Evian Summit 2003, and Group of Eight Secure and Facilitated International Travel Initiative, Sea Island Summit, 2004.	() خطة عمل مجموعة الثماني لتحسين أمن النقل ومراقبة منظومات الدفاع الجوي المحمولة، مؤتمر قمة إفيان لعام 2003، ومبادرة مجموعة الثماني للسفر المأمون والميسر دوليا، مؤتمر قمة سي آيلند لعام 2004.
The report concluded that there was no need to take action in order to help the ethnic group make Aliyah to Israel.	وخلص التقرير إلى أنه لم يكن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لمساعدة هذه الجماعة للهجرة إلى إسرائيل.
The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade's Programme of Action.	وقد درس الفريق العامل هذه الاقتراحات وأعد قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج عمل العقد.
The Open ended Working Group may request that its action on this matter should be noted in the report of the meeting.	12 وقد يطلب الفريق العامل مفتوح العضوية بأن تتم الإشارة إلى الإجراء الذي اتخذه بشأن هذه المسألة في تقرير الاجتماع.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.	وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.
As current Chair of the Group of Eight, the United Kingdom would like to emphasize the commitment of that grouping, in particular its Counter Terrorism Action Group, to working with the CTC and the CTED.	وتود المملكة المتحدة، بوصفها الرئيس الحالي لمجموعة الثمانية، أن تؤكد على التزام تلك المجموعة، وخاصة فريقها للعمل المعني بمكافحة الإرهاب، بالعمل مع لجنة مكافحة الإرهاب والإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
(b) Mr. Juan Martabit, Chairperson Rapporteur of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action presented the report of the Working Group (E CN.4 2005 20).	(ب) قام السيد خوان مرتبيت، الرئيس المقرر للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، بعرض تقرير الفريق العامل (E CN.4 2005 20)
Developments in CERD included the appointment of a five member working group to consider situations under its early warning and urgent action procedures.	9 وشملت التطورات في لجنة القضاء على التمييز العنصري تعيين فريق عامل مكون من خمسة أعضاء للنظر في الأوضاع في ظل إجراءاتها السابقة المتعلقة بالإنذار المبكر والأعمال العاجلة.
Welcoming also the June 2004 action plan of the Group of Eight entitled Applying the power of entrepreneurship to the eradication of poverty ,	وإذ ترحب أيضا بخطة عمل مجموعة البلدان الثمانية المؤرخة حزيران يونيه 2004، المعنونة الاستعانة بقوة تنظيم المشاريع الحرة في القضاء على الفقر ،
The Working Group and the Secretariat are looking at several other issues that require more discussion and potential action in the coming year.	20 وينظـر الفريق العامل والأمانة العامة في العديد من القضايا الأخرى التي تتطلب مزيدا من النقاش واحتمال اتخـاذ إجراءات بصددها في السنة القادمة.
2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled Modalities for further action , and the follow up action proposed in paragraph 60 of the report	2 تؤيــد توصيات الفريق العامل الواردة في الفقرات من 25 إلى 57 من الفصل الرابع من تقريره المعنون طرائق القيام بالمزيد من العمل ، وإجراءات المتابعة المقترحة في الفقرة 60 من التقرير
The Group was also very much involved in mine action projects as a contribution to peace processes since mine action was often one of the first issues on which parties in dispute could agree in peace negotiations.	ويسهم الفريق أيضا في مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام كمساهمة في عمليات السلام حيث أن الإجراءات المتعلقة بالألغام تعتبر في كثير من الأحيان واحدة من المسائل الأولى التي يمكن للأطراف في النزاع الاتفاق بشأنها في مفاوضات السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية