Translation of "grassroot ngo" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level.
اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي.
It grants awards to grassroot organizations or sports events, such as Skateistan, a skateboarding teaching initiative for both girls and boys in Afghanistan.
تضمن جوائز للمنظمات أو الأحداث الرياضية، مثل سكيتيستان، مدرسة تزحلق على اللوح تقوم بتعليم مبدئي لكل من البنات والأولاد في أفغانستان.
2004, written statements regarding the embargo against Cuba (NGO 8), Resolution 1546 of the Security Council (NGO 9), human rights in the United States (NGO 11), Haiti (NGO 5).
لام اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان جنيف، تموز يوليه آب أغسطس 2004 ، بيانات كتابية عن الحظر المفروض على كوبا (NGO 8)، وقرار مجلس الأمن 1546 (NGO 9)، وحقوق الإنسان في الولايات المتحدة (NGO 11)، وهايتي (NGO 5).
NGO participation
مشاركة المنظمات غير الحكومية
NGO Statements
سادسا بيانات المنظمات غير الحكومية
NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005
ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005
The Winning International NGO
المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة
NGO non governmental organization
5 الجزء 4 وهو يستعرض هذه الآليات والكيانات المالية
Four NGO surveys were developed, including a NGO survey on Poverty Eradication and the MDGs with WFUNA, an NGO survey on MDGs conducted by the NGO Section, a survey on MDGs, ICT and Information Society conducted with ATM (UN NGO IRENE Africa Coordinator), and the Annual WFUNA People Surveys on MDGs.
وتطرقت السيدة كرابورني إلى عمل الشراكة من أجل تحضير وتنفيذ ومتابعة مؤتمر قمة الأسرة المعقود في الصين بالتعاون مع المنظمة العالمية للأسرة.
The representative also thanked the UN NGO IRENE NGO Section for support with their recent projects.
وأعربت الممثلة أيضا عن شكرها لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية قسم المنظمات غير الحكومية على ما قدماه من دعم لمشاريعها الأخيرة.
Source blog Formae Mentis NGO
المصدر مدونة فورمية مرتنز المنظمة غير الحكومية
The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network (UN NGO IRENE) had reinforced this partnership.
وقد أدى التوسع السريع لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية إلى تعزيز هذه الشراكة.
Participation of women in NGO sector
مشاركة المرأة في قطاع المنظمات غير الحكومية
Member Vienna NGO Committee on Drugs.
الاتحاد العالمي عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات.
Swedish NGO Foundation for Human Rights
أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم
b. Documentation for the annual NGO conference programmes, final reports and conference kit for participants of the annual NGO conference
ب وثائق للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية وبرامج، وتقارير نهائية ومجموعة مواد مؤتمرات للمشاركين في المؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
The Forum was organized by UN NGO IRENE NGO Section UNDESA in cooperation with the Conference of NGOs (CONGO), NGO DPI, the World Federation of UN Associations (WFUNA) and the Global Youth Action Network.
وشارك في الاجتماع موظفون من الأمم المتحدة وممثلون للمنظمات غير الحكومية وأشخاص ينتمون إلى القطاع الخاص والوسط الأكاديمي.
The Side Event was co sponsored by the NGO Committee on the Family and the NGO Subcommittee on Immigrants and Refugees.
وشارك في رعاية هذا الحدث الجانبي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمهاجرين واللاجئين.
We had this small NGO, Transparency International.
أطلقنا تلك المنظمة الصغيرة وتدعى الشفافية العالمية
NGO staff were often particularly exposed and vulnerable.
وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص.
A newsletter, DPI NGO Link (print and electronic)
أ رسالة إخبارية، الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
1999 2002 NGO Committee on UNIFEM and briefings
1999 2002 لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة واجتماعات الإحاطة.
Government funding was also available for NGO projects.
17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية.
UNODC NGO Directory ICAA had regular consultations with the NGO Unit of UNODC, and assisted in assembling information for the UNODC Directory of NGOs.
دليل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن المنظمات غير الحكومية أجرى المجلس مشاورات منتظمة مع وحدة المنظمات غير الحكومية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وساعد في تجميع المعلومات لإدراجها في دليل المكتب عن المنظمات غير الحكومية.
During the reporting period, our NGO representatives have also closely followed CEDAW proceedings, the Ukrainian (and other) state government reports and NGO shadow reports.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابع ممثلو منظماتنا غير الحكومية أيضا متابعة وثيقة أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والتقارير الحكومية الصادرة عن أوكرانيا (وغيرها) والتقارير الموازية الصادرة عن المنظمات غير الحكومية.
UN Department of Public Information Non Governmental Organization (DPI NGO) and other Activities (2001 2004) The LWV served on the NGO DPI Executive Committee.
إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة المنظمات غير الحكومية وأنشطة أخرى (2001 2004) شاركت الرابطة في عضوية اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية إدارة شؤون الإعلام.
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Geneva) Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (Economic and Social Council, New York) NGO Committee on the Status of Women (New York) NGO Committee on Disarmament, Peace and Security (DPI NGO, New York) NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (New York)
لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلام والأمن (إدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، نيويورك)
Harassment of NGO personnel also remains a serious concern.
وكذلك يظل التحرش بموظفي المنظمات غير الحكومية يثير قلقا شديدا.
The NGO community committed itself to do so by
وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق
c. Monthly calendar of NGO briefings (print and electronic)
ج جدول زمني شهري لجلسات الإحاطة للمنظمات غير الحكومية (مطبوعة وإلكترونية)
Member NGO Committee on UNICEF New York and Geneva.
الاتحاد العالمي عضو لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف في نيويورك وجنيف.
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
عضو الفريق المخصص للمنظمات غير الحكومية المعني بالنهوض بالصحة، جنيف.
Report of the Economic and Social Council NGO Forum
تقرير منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات غير الحكومية
The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period.
وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض.
The written statements that the LWV presented at the CSW meetings were document numbers E CN.6 2003 NGO 10 on UNIFEM and Women's Human Rights and both E CN.6 2003 NGO 22 and E CN.6 2004 NGO 20 on the Girl Child.
ون شرت البيانات المحررة التي قدمتها الرابطة في اجتماعات اللجنة في الوثائق رقم E CN.6 2003 NGO 10 المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وحقوق الإنسان المتصلة بالمرأة، والوثيقتين E CN.6 2003 NGO 22 و E CN.6 2004 NGO 20 عن الطفلة.
We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet.
نحن لسنا مدعومين أو ممولين رسميا من أي مؤسسة تجارية أو منظمة غير حكومية حتى الآن.
Annual UN Department of Public Information NGO Conferences, New York.
المؤتمرات السنوية التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية، نيويورك.
The NGO alliance in New York and Vienna presented Mr. Vetere with a plaque in order to remind him of the friendship and gratefulness of the NGO community.
وقدم حلف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في نيويورك وفيينا إلى السيد فيتيري لوحة تذك ره بصداقة وامتنان مجتمع المنظمات غير الحكومية.
An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.
حملة منظمة غير حكومية تهدف لإظهار الواقع في السجون البرازيلية.
e. Maintenance of the dedicated website for the annual NGO conference
هـ إدارة موقع على الشبكة مكرس للمؤتمر السنوي للمنظمات غير الحكومية
Engage civil society and the NGO community in UN reform activities.
(ب) عمليات التقييم.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.
لسنا ننوي أن نخضع للقوانين الم مل ة للمنظ مات غير الحكومي ة أو للم مو لين.
Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include
28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي
The NGO representative stated that technology is the key to socioeconomic development.
ذكر ممثل المنظمة غير الحكومية أن التكنولوجيا عامل رئيسي في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
(b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance.
هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم.