Translation of "governing the use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Governing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. | تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). |
| Comment by the Administration. Management will continue to use information technology standards and existing governing processes to implement the recommendation. | 329 تعليقات الإدارة ستواصل الإدارة استخدام معايير تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية القائمة لتنفيذ هذه التوصية. |
| We must also adopt clear principles governing the use of force and must strengthen the United Nations capacity in this field. | وعلينا أيضا أن نعتمد مبادئ واضحة تحكم استخدام القوة، وعلينا أن نعزز قدرة الأمم المتحدة في هذا الميدان. |
| Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. | فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة. |
| By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay. | 7 وبموجب المرسوم 110 المؤرخ 4 أيار مايو 2004، اعتمدت حكومة شيلي الأنظمة التي تحكم استخدام حيز المخازن الخالي لسلع باراغواي. |
| In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign. | وسرعان ما أقر المجلس التشريعي في ولاية نيويورك مشروع قانون صارما بشأن استخدام الماريجوانا لأغراض طبية، وهو المشروع الذي لم يصوت عليه مجلس الشيوخ في الولاية بعد. |
| The Governing Council, | الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم |
| The Governing Council, | مجلس الإدارة |
| From the responses received it was noted that some countries lack appropriate regulatory controls governing the purchase and use of DDT, while others have challenges regarding their enforcement. | ومن واقع الردود المتلقاة لوحظ أن بعض البلدان تفتقر إلى الضوابط التنظيمية المناسبة التي تحكم شراء واستخدام الـ دي.دي.تي، بينما تواجه بلدان أخرى تحديات تتعلق بإنفاذ تلك الضوابط. |
| The existing arrangements for intergovernmental review and management of these extrabudgetary funds provide for the Governing Council of UNEP to approve biennial budgets for the use of such extrabudgetary resources. | وتقضي الترتيبات الحالية المتعلقة بالاستعراض الحكومي الدولي لهذه الأموال الخارجة عن الميزانية وإدارتها بأن يعتمد مجلس إدارة برنامج البيئة ميزانيات فترات السنتين التي تنظم استخدام هذه الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| A. Governing body | ألف مجلس الإدارة |
| Provisions governing tCERs | 1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة |
| Governing Council resolutions | قرار مجلس الإدارة |
| The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools. But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation. | وقد وافق مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بالفعل، من حيث المبدأ، على استخدام أول هذه الأدوات السياسية. ولكن التوسع النقدي وحده لن يكون كافيا لانتشال منطقة اليورو من براثن الركود. |
| However, my delegation reaffirms Indonesia's conviction that the Convention serves as the main international instrument on ocean affairs for governing all activities relating to the use and the utilization of the oceans. | بيد أن وفد بلدي يؤكد من جديد اقتناع إندونيسيا بأن الاتفاقية تمثل الأداة الدولية الرئيسية فيما يتعلق بشؤون المحيطات وأنها تحكم جميع الأنشطة المرتبطة باستخدام المحيطات والانتفاع بها. |
| Believing that the Model Law will significantly assist States in enhancing their legislation governing the use of modern conciliation or mediation techniques and in formulating such legislation where none currently exists, | واقتناعا منها بأن القانون النموذجي سيساعد الدول كثيرا في تعزيز تشريعاتها التي تحكم استخدام طرق التوفيق أو الوساطة الحديثة وفي وضع هذه التشريعات، إن لم تكن موجودة أصلا، |
| CARICOM also had reservations about the use of joint meetings of the governing bodies of the funds and programmes, a practice inconsistent with the system wide function of the Economic and Social Council. | وأعرب عن تحفظات الجماعة الكاريبية على عقد اجتماعات مشتركة لمجالس إدارة الصناديق والبرامج، مما يخالف الوظيفة التي يقوم بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مجال التنسيق للمنظومة بأكملها. |
| Non Self Governing Territories | الدولة القائمة بالإدارة |
| Treaties governing intergovernmental debt | 6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات |
| The recommendations in the section entitled Freedom from fear include one that causes us serious doubts the recommendation requesting the Security Council to adopt a resolution setting out the principles governing the use of force. | تتضمن التوصيات الواردة في القسم المعنون التحرر من الخوف توصية تثير شكوكا جادة هي التوصية التي تطلب من مجلس الأمن اتخاذ قرار يحدد المبادئ التي تحكم استخدام القوة. |
| Over the years, the 58 States Members of the United Nations listed below have offered to make scholarships available for the use of inhabitants of Non Self Governing Territories in response to the aforementioned resolutions | 5 على مر السنين، درجت الدول الأعضاء الثماني والخمسون في الأمم المتحدة الآتي بيانها على تقديم منح دراسية كيما يستخدمها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك استجابة للقرارات الآنفة الذكر |
| Representatives of the Non Self Governing Territories | ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Ninth special session of the Governing Council | قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة |
| Ninth special session of the Governing Council | تقرير المدير التنفيذي |
| It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials. | ووضعت كذلك في هيكلية تشريعية وتنظيمية تنظم الأمن النووي والحماية من الإشعاعات المؤينة، لتكون الأساس للقيام برصد فعال لاستخدام المواد النووية في الأغراض السلمية. |
| Consideration by other governing bodies | دال إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى |
| Principles governing international statistical activities | المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر. |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات. |
| The response of the UN Habitat Governing Council | باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. | البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية |
| Programme A.1 Meetings of the Governing Bodies | تقديرات الموارد (باليورو) |
| (ii) Perspective of the Non Self Governing Territories | '2 منظور الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Governing a World Out of Order | كيف ي حك م عال م أفلت زمامه |
| Non Self Governing and other Territories | الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم |
| Reaffirming also the provisions of articles III and IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex. | وإذ تؤكد من جديد أيضا أحكام المادتين الثالثة والرابعة من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى( 1 ) القرار 2222 (د 21)، المرفق.)، |
| Reaffirming also the provisions of articles III and IV of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,Resolution 2222 (XXI), annex. | وإذ تعيد أيضا تأكيد أحكام المادتين الثالثة والرابعة من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى( 1 ) القرار 2222 (د 21)، المرفق.)، |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | (أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories | (أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| C. Consideration of SAICM by the UNEP Governing Council | جيم بحث النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ق بل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| (Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council | (توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة |
| Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory | جلسة استماع لممثلي الإقليم غير الممتع بالحكم الذاتي |
| Hearing of representatives of the Non Self Governing Territory | جلسة استماع لممثلي الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي |
Related searches : Governing Your Use - Governing The Manufacture - Governing The Conduct - Governing The Company - Governing The Storage - Governing Authority - Governing Authorities - Rules Governing - Regulations Governing - Law Governing - Governing Party - Governing Structure - Laws Governing