Translation of "got bankrupt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bankrupt - translation :

Keywords : أفلست أفلس مفلسة الإفلاس مفلس

Examples (External sources, not reviewed)

How Women Go Bankrupt	كيف ت فل س المرأة
Profligate states go bankrupt if necessary.	وقد تفلس الولايات المبذرة إذا استدعت الضرورة.
The Bankrupt Theology of Financial Deregulation	عقيدة الإفلاس عند أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	فمن الواضح أن بعض البلدان (مثل أيسلندا والمجر) قد أفلست بالفعل.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.	ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.	كما أفلست حوالي ستين شركة من شركات إقراض الرهن العقاري الثانوي.
The US financial institutions that went bankrupt in 2008 or that would have gone bankrupt without government help were in trouble because they lacked equity capital.	إن المتاعب التي تعرضت لها المؤسسات المالية الأميركية التي أفلست أثناء العام 2008 ـ أو التي كانت لتفلس لولا مساعدة الحكومة ـ كانت راجعة إلى افتقارها إلى رأس المال النقدي.
The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt.	فقد أفلست دول البلطيق الثلاث، والمجر، وأيسلندا (غير الملتحقة بعضوية الاتحاد الأوروبي).
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.	ورجال الأعمال يتسمون بالجشع بالتعريف وإذا لم يكن الجشع من سماتهم فإن الإفلاس مصيرا حتميا لهم.
When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.	وحين هبطت أسعار الإسكان في الولايات المتحدة كان من الضروري أن يفلس عدد من هذه المؤسسات.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.	بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	ذلك أن الاقتراض يزيد من المخاطر في أي عمل فمن غير الممكن أن تفلس إن لم تكن مدينا.
The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.	وبهذا يصبح من المتوقع من الولاية أن تتولى الخدمات العامة الأساسية عن الحكومات المحلية المفلسة.
And if the homeowner goes bankrupt, the home can be sold to service the debt.	وإذا أفلس مالك المسكن فمن الممكن بيع المسكن لتغطية الدين.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.	كما أشرفت العديد من شركات بناء المساكن على الإفلاس، كما حدث مع بعض صناديق الاستثمار والمؤسسات الأخرى التي تعتمد على المجازفة العالية.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.	ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
If a country is bankrupt, it must let its creditors know that it cannot repay its debts.	وإذا أفلست أي دولة، فيتعين علينا أن تخطر دائنيها بأنها غير قادرة على سداد ديونها.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.	مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.	وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات.
When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors.	وحين برزت ماليزيا من جديد فلم تكن مثقلة بأعباء الديون والشركات المفلسة كما حدث مع العديد من جاراتها.
But, in a way, the Russian soldiers there are already hostages not least to the Kremlin s bankrupt foreign policy.	ولكن الجنود الروس المتواجدون هناك أصبحوا رهائن بالفعل على نحو أو آخر ـ ويرجع هذا جزئيا إلى إفلاس السياسة الخارجية التي ينتهجها الكرملين.
New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start.	وتشكل الدعوة التي أطلقتها المديرة الإدارية الجديدة لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد مؤخرا لإعادة التمويل القسري للنظام المصرفي المفلس في أوروبا بداية جيدة.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا
BL Right? So we've got our observations. We've got our data.	ب. ل صحيح إذن فلدينا ملاحظاتنا. لقد حصلنا على بياناتنا.
What has he got? If not iPhone, then he's got squat.	مامقيمة ماتملكه ان لم يكن اي فون وسيجلس القرفصاء
It's got to be upside, and it's got to be believable.	يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
But you lose that contract for a major brand name, that's the difference between staying in business or going bankrupt.	لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس
The Americans claimed that these companies or banks were inefficient, and they should be allowed to go bankrupt and perish.	في الوقت الذي أكد فيه الأميركيون على أن هذه الشركات أو المصارف غير فعالة وبالتالي ينبغي إفلاسها.
Got it?	هل فهمت
got it	حصلت عليه
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.	الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا
You've got it in your brain you've got it in your lungs.	. السرطان يمتد لمخك ورئتيك.
And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water.	و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء حسنا ، تذكرت. قدمت لهم أكواب الماء.
And then they got the Aswan Dam. They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.	ولكن ومع بناء سد اسوان .. ومع دخول الكهرباء الى المنازل ونمو التعليم والحصول على الخدمات الصحية الاساسية
Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations.	وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفع الة.
Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state.	ومن الناحية القانونية، بطبيعة الحال، فإن هذه الضمانة لا تساوي أكثر من قدرة الضامن على سداد ديونه ــ في هذه الحالة، دولة قبرص شبه المفلسة.
Without enough dollars flowing in from transit fees for Russia s oil and gas exports to Western Europe, the country was bankrupt.	ففي غياب التدفق الكافي من الدولارات المحصلة كرسوم لعبور الصادرات من النفط والغاز الروسيين إلى أوروبا الغربية، أفلست البلاد.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.	أما الخطوط الجوية اليابانية، التي كادت تفلس، فقد أنق ذ ت بواسطة عملية إنقاذ حكومية، وهي الأداة التي تبدو الآن شائعة على نحو متزايد.
Indeed, in the US today, hundreds of thousands possibly two million households are bankrupt and thus will default on their mortgages.	ففي الولايات المتحدة اليوم أفلست مئات الآلاف ـ بل وربما الملايين ـ من الأسر، وهذا يعني أنها سوف تتخلف عن تسديد أقساط رهنها العقاري.
Reformers also have the Obasanjo government s neo liberal economic policies, which they describe as punitive and intellectually bankrupt, in their sights.	كما تولي المعارضة أهمية كبرى للسياسات الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي أقرتها حكومةأوباسانجو، والتي تعتبرها المعارضة سياسات عقيمة مفلسة فكريا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية