Translation of "goals for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goals for - translation :

Keywords : أهداف الأهداف أهدافك أهدافنا أهدافي

Examples (External sources, not reviewed)

Goals for International Cooperation	أهداف التعاون الدولي
168. The goals established by the international community for UNICEF include seven overarching goals and a number of supporting goals.	١٦٨ وتتضمن اﻷهداف التي حددها المجتمع الدولي لليونيسيف سبعة أهداف بعيدة المدى وعددا من اﻷهـداف الداعمة.
Recommendations for achievable goals and targets	خامسا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
The goals for the Decade are	وتتمثل أهداف العقد فيما يلي
Strengthening of monitoring mechanisms for child goals	تعزيز آليات الرصد لتحقيق الأهداف الخاصة بالطفل
The Millennium Development Goals and the UNICEF MTSP were vital ingredients for fulfilling the international goals and priorities for children.	واعتبرت الأهداف الإنمائية للألفية والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف عنصرين حيويين من عناصر تحقيق الأهداف والأولويات الدولية الخاصة بالأطفال.
Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game.	تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة .
Goalscorers There were 110 goals scored in 24 games, for an average of 4.58 goals per game.	بابوا غينيا الجديدة تم تسجيل 110 أهداف في 24 مباراة بمعدل 4.58 هدف في المباراة الواحدة .
National monitoring for achievement of Millennium Development Goals	4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
(e) Leveraging resources for Goals 4 and 5.	(هـ) حشد الموارد لتحقيق الهدفين 4 و 5.
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals	باء التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
E. Strengthening of monitoring mechanisms for child goals	هاء تعزيز آليات رصد الأهداف
Gender equality is one of the Millennium Development Goals, and an essential strategy for reaching the other Goals.	42 تعد المساواة بين الجنسين واحدة من الأهداف الإنمائية للألفية، واستراتيجية أساسية لبلوغ الأهداف الأخرى.
In paragraph 18.4, for Millennium Development Goals 1, 3, 6, 7 and 8, read the Millennium Development Goals.	في الفقرة 18 4 تحذف عبارة 1 و 3 و 6 و 7 و 8 ويستعاض عنها بعبارة الأهداف الإنمائية للألفية.
During March 2014, Rodriguez scored five goals in four matches to reach 15 Premier League goals for the season.	خلال شهر مارس عام 2014، سجل رودريجيز خمسة أهداف في أربع مباريات ليصل إلى 15 هدفا الدوري الممتاز لهذا الموسم.
Although the twin goals of security and development remained the same, the mechanisms for achieving those goals must evolve.	27 وبالرغم من أن هدفي الأمن والتنمية يبقيان بدون تغيير، إلا أن آليات تحقيق هذين الهدفين يجب أن تتطور.
They describe their goals for the documentary on Verkami	قامتا بوصف أهدافهما من الوثائقي على موقع فيركامي كالتالي
II. PROGRESS TOWARDS ACHIEVEMENT OF THE GOALS FOR CHILDREN	ثانيا
We need new dietary goals for the United States.	نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة.
The Court is developing a five year strategic plan that will define strategic goals for the Court and a strategy for achieving those goals.	وتنكب المحكمة على وضع خطة استراتيجية خمسية ستحدد الأهداف الاستراتيجية للمحكمة فضلا عن استراتيجية لتحقيق تلك الأهداف.
A delegation asked for analysis in areas other than the Millennium Development Goals, for example the goals of A World Fit for Children or the New Partnership for Africa's Development.	114 وطلب أحد الوفود أن تـ جرى تحليلات في مجالات أخرى غير مجال الأهداف الإنمائية للألفية، ومن ذلك، على سبيل المثال، تحليلات تتناول الهدفين عالم صالح للأطفال أو الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا .
A delegation asked for analysis in areas other than the Millennium Development Goals, for example the goals of A World Fit for Children or the New Partnership for Africa's Development.	9 وطلب أحد الوفود أن تـ جرى تحاليل في مجالات أخرى غير مجال الأهداف الإنمائية للألفية، ومن ذلك، على سبيل المثال، تحاليل تتناول الهدفين عالم صالح للأطفال أو الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا .
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	الابتكارات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	مذكرة من الأمانة العامة
Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.	4 المبتكرات في مجالي الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
That would release the capital required for investment in priority sectors to attain the Millennium Goals and other development goals.	ومن شأن هذا أن يفرج عن رؤوس الأموال اللازمة للاستثمار في القطاعات ذات الأولوية لتحقيق أهداف الألفية والأهداف الإنمائية الأخرى.
Grit is passion and perseverance for very long term goals.	الحصباء هو العاطفة والمثابرة لتحقيق الأهداف الطويلة الأجل جدا .
United Nations have defined goals for the progress of countries.	قد حددت اهدافا لتقدم الدول
The Millennium Development Goals are a set of goals to ensure development, peace and security, and human rights for our peoples.	تمثل الأهداف الإنمائية للألفية مجموعة من الأهداف التي تكفل تحقيق التنمية، والسلام والأمن، وحقوق الإنسان لشعوبنا.
Official development assistance (ODA) was seen as an essential mechanism for achieving the Millennium Development Goals and longer term development goals.	13 وقد اعت برت المساعدة الإنمائية الرسمية آلية آساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية طويلة المدى.
The Millennium Development Goals imply larger aid flows for sub Saharan countries if they are to achieve the goals by 2015.	وتقتضي الأهداف الإنمائية للألفية زيادة تدفقات المعونة لفائدة البلدان الواقعة جنوب الصحراء إذا أريد لها أن تحقق تلك الأهداف بحلول سنة 2015.
They agreed on shared universal values, and they ushered in hopes for timed and measurable development goals, the Millennium Development Goals (MDGs).	وقد وافقوا على قيم عالمية مشتركة، وأعربوا عن آمالهم في أهداف إنمائية محددة الوقت وقابلة للقياس، هي الأهداف الإنمائية للألفية.
Millennium Goals	أهداف الألفية
The goals for each of these four areas are as follows	3 وفيما يلي أهداف كل من هذه المجالات الأربعة
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.	(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development.	وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية.
Those goals are a true source of democratic pride for us.	إن تلك الأهداف بالنسبة لنا مصدر حقيقي للفخر الديمقراطي.
Women are consequently key actors for the achievement of these goals.	لذلك فإن المرأة عنصرا فاعلا رئيسيا لتحقيق هذه الغايات.
Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success.	إن التخطيط الواقعي، واﻷهداف الواقعية، والتمويل الواقعي هي العناصر اﻷساسية للنجاح.
Achieving the goals for children in the 1990s ..... 10 11 15	تحقيق اﻷهداف المتعلقة بالطفل في التسعينات
Monitoring the goals for children in the 1990s .... 12 16 15	رصد اﻷهداف المتعلقة بالطفل في التسعينات
Goals, objectives and targets elements for a world social development strategy	اﻷهداف والمقاصد والمجاﻻت المستهدفة عناصر اﻻستراتيجية اﻹنمائية اﻻجتماعية العالمية
He played for Czechoslovakia, for which he played 57 matches and scored 3 goals.	و قد لعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم 57 مباراة وسجل ثلاثة أهداف.
For UNICEF, achievement of the Goals is the central to the agenda for children.	وتعتبر اليونيسيف أن تحقيق الأهداف الإنمائية إنما يشكل لب برنامج العمل الخاص بالأطفال.
They called for a global partnership for development to achieve agreed goals by 2015.	ودعوا إلى إقامة شراكة عالمية للتنمية من أجل بلوغ الأهداف المتفق عليها بحلول عام 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية