Translation of "go directly to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directly - translation :

Keywords : مباشرة مُباشرة مباشرةً مباشره مباشر

Examples (External sources, not reviewed)

We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.	لذا لكى نقوم بالتجربة، كان علي أن أغوص داخل العقل وأن أتلاعب بمستويات الأوكسيتوسين مباشرة.
She was released seven hours later, and she had to go directly to hospital due to the trauma suffered.	وبعد إطلاق سراحها بسبع ساعات، اضطرت للذهاب مباشرة إلى المستشفى بسبب الصدمة التي لحقت بها جراء ذلك.
It must go directly to the public including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures in each country, and explain its position.	ويتعين عليه أن يتوجه إلى الجماهير مباشرة ـ بما في ذلك الأحزاب السياسية، والمنظمات غير الحكومية، والشخصيات المؤثرة ـ في كل بلدان العالم وأن يسعى إلى تفسير وشرح مواقفه.
1 3 of the funds raised will go directly to Enab Baladi. It is highly important that they keep publishing, and we want to contribute.	ثلث المبلغ الذي تم جمعه سيذهب مباشرة إلى عنب بلدي فمواصلتهم النشر أمر بالغ الأهمية نريد الإسهام فيه.
It is too easy to simply go directly to the sub policies, which are essentially the rules of operation and dispense with the top level policy.	فمن السهل للغاية التوجه مباشرة إلى السياسات الفرعية، التي تكون، بشكل جوهري، هي قواعد التشغيل والتعامل مع السياسة العليا.
The other way would be to go through each Act, identify any that are directly or indirectly discriminatory, and then to change these by new legislation.	وهناك سبيل آخر يتضمن النظر في كل قانون، وتحديد ما كان منها تمييزيا على نحو مباشر أم غير مباشر مع استبداله بتشريع جديد.
The EU, for its part, must go beyond the European Commission and directly involve the European Council and heads of member states.	ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يذهب إلى ما هو أبعد من المفوضية الأوروبية وأن يشرك المجلس الأوروبي ورؤساء الدول الأعضاء بشكل مباشر.
And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces.	وإذا قدمت لكم هذه المعلومات بشكل مباشر، فإنها هويتي ستختلف كل الاختلاف عن هويتي إذا حاولتم معرفتها من خلال أجزاء ومقاطع.
And I also bought a laser cutter and started to fabricate within my own shop, kind of, large scale building elements and models, where we could go directly to the tooling.	واشتريت أيضا قاطع الليزر وبدأت في التصنيع داخل ورشتي ، نوع ما من عناصر و نماذج الأبنية ذات المقاس الضخم، حيث يمكن أن نذهب مباشرة إلى الأدوات.
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
To benefit directly from social security programmes	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
Unformed laws are directly related to unformed ideas.	ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة.
The field is directly related to experimental psychology.	وهناك علاقة مباشرة بين هذا المجال وعلم النفس التجريبي.
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. No other country has created a logistical network directly for online retailing.	والسؤال الحقيقي الآن هو كيف قد تستجيب سلاسل الإمداد المثقلة بالأعباء بالفعل عندما يتجاوز المستهلكون المتاجر الكبرى إلى الشراء عبر الإنترنت.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	146 ومن بين أسباب وفيات الأمهات، كانت أكبر نسبة لهذه الوفيات راجعة لأسباب تتعلق بالولادة بصورة مباشرة.
Under the current constitution, local governments have the right to exploit (and profit directly from) oil extracted from new sites beneath their territory, while only a share of the income from existing sites must go to Iraq s central government.	والدستور الحالي يعطي الحق للحكومات المحلية في استغلال (وتحصيل الأرباح على نحو مباشر) النفط المستخرج من الحقول الجديدة التابعة لأراضيها، بينما تذهب حصة معلومة من دخل الحقول الموجودة حاليا إلى الحكومة المركزية العراقية.
I want you to point directly at his forehead, OK.	أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
One of the exits is connected directly to the campus.	واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.
This Bill does not directly address women's access to education.	ومشروع القانون هذا لا يتناول بشكل مباشر إمكانية حصول المرأة على التعليم.
Most costs of such units are charged directly to projects.	وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على حساب المشاريع مباشرة.
Most costs of such units are charged directly to projects.	وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة.
And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.	وأحيانا .. لا يذهبن إلى الأزهار الزرقاء إنما حيث تذهبن باقي النحلات
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.	يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	نستطيع أن نطبق هذه الرؤية بشكل مباشر على مشكلة النقابات.
That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.	وأدى ذلك الفشل بشكل مباشر إلى استعمار اليابان لكوريا.
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
The Department of International Protection reports directly to the High Commissioner.	131 وتتبع إدارة الحماية الدولية المفوض السامي تبعية مباشرة.
The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly.	3 وتعمل المنظمة على أداء رسالتها بشكل مباشر وغير مباشر معا .
These programmes are directly related to the poorest section of society.	وهذه البرامج متصلة بأفقر قطاعات المجتمع، بصورة مباشرة.
Switch windows of an app directly	تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة
Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAID in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HIV status of families living in, for example, rural Nigeria.	نقوم بجمع ذلك مع المسح الد يمغرافي و الص حي الذي قامت به الوكالة الأمريكية للت نمية الدولية في الد ول الن امية الافريقي ة، تمادى هذا المسح إلى قيامه بفحص وجود فيروس الايدز للعائلات التي تعيش مثلا في أرياف نيجيريا.
To this day, there are marathons directly related to actual historical messenger routes.	وحتى يومنا هذا هناك ماراثونات ذات صلة مباشرة بالطرق التاريخية الفعلية لرجل البريد.
Go To	اذهب إلى
I don't mean you shouldn't go to college, but not everybody needs to go and not everybody needs to go now.	لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.	بل إن الصراعات المستمرة كثيرا ما كانت تؤدي بشكل مباشر إلى المزيد من المساعدات المالية.
The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers	ويبدو أن هذا القرار يستهدف العمال الوافدين ذوي الأجور المنخفضة استهداف ا مباشر ا
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.	)د( توفير دعم مباشر لﻷنشطة اﻻنسانية التي تضطلع بها القوة في القطاعين الرئيسيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية