Translation of "get dressed for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You know, we wake up in the morning, you get dressed, put on your shoes, you head out into the world. | تعلمون، نحن نستيقظ صباحا ترتدون الملابس، و تضعون أحذيتكم، و تخرجون لتواجهون العالم. |
| He orders us to get dressed again. They return our money but keep the bags of valuables. We re distributed among the cells. | يأمرنا بارتداء ملابسنا من جديد، أعاد لكل شخص منا نقوده وأخذ باقي الأمانات، وزعونا على الزنزانات، ندخل للزنزانة، دخ ان وشاي، المحر مات! |
| But even as it got harder for him to walk and get dressed in the morning I saw him struggle more and more my father never complained about his struggle. | لكن حتى بعد أن أصبح المشي صعبا له وإرتداء الملابس في الصباح رأيته يعاني أكثر وأكثر لم يشكو والدي بتاتا من معاناته. |
| You're not dressed. | أنت عار. |
| Layla dressed sexy. | لبست ليلى ملابسا مثيرة. |
| Sami got dressed. | ارتدى سامي ملابسه. |
| The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me. | وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني . |
| He was dressed in blue. | كان مرتديا اللون الأزرق. |
| She was dressed in red. | كانت ترتدي فستانا أحمرا . |
| Everybody was very well dressed. | كان الجميع بملابس أنيقة. |
| Layla was dressed in black. | كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء. |
| Sami dressed in female clothing. | ارتدى سامي ملابس نسوي ة. |
| Let's get people to go in the street, face the sea, their back to the street, dressed in black, standing up silently for one hour, doing nothing and then just leaving, going back home. | لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم |
| Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth! | نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. |
| He dressed up as a woman. | هو لبس كامرأة. |
| Sami dressed in his wife's clothes. | استدى سامي ملابس زوجته. |
| Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor, but don't make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. | فاغتسلي وتده ني والبسي ثيابك وانزلي الى البيدر ولكن لا تعرفي عند الرجل حتى يفرغ من الاكل والشرب. |
| Who is the woman dressed in pink? | من تلك المرأة التي ترتدي فستانا ورديا |
| Sami dressed in female clothing full time. | كان سامي يرتدي ملابس نسوي ة طوال الوقت. |
| Dressed in silk and brocade , facing one another . | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| Dressed in silk and brocade , facing one another . | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| Dressed conservatively by American standards, but with her hair uncovered, the volunteer received lots of vulgar sexual harassment from Moroccans harassment that a white woman would probably not get in the same situation. | المتطوعة المرتدية بتحفظ وفقا للمعايير الأمريكية، لكن بدون تغطية شعرها، تتلقى كثير من التحرش الجنسي العنيف من المغاربة تحرش لا تتلقاه النساء البيض في نفس الموقف. |
| Dressed in brocade and shot silk , facing one another . | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| dressed in silks and brocade , set face to face . | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| Dressed in brocade and shot silk , facing one another . | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| dressed in silks and brocade , set face to face . | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| Let your waist be dressed and your lamps burning. | لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة. |
| The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals. | والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحا لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة. |
| Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious. | لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه. |
| CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. | كايو في زي الشرطة الرسمي وأيض ا في الزي المدني. |
| dressed in fine silk and brocade , sitting face to face . | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| dressed in fine silk and brocade , sitting face to face . | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold. | ارتدى سامي ملابس غليظة كي يحمي نفسه من البرد. |
| I got dressed when it was time to leave the house. | ارتديت ملابسي حين جاء وقت الخروج من المنزل. |
| Dressed in fine silk and ( also ) in thick silk , facing each other , | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| Dressed in fine silk and ( also ) in thick silk , facing each other , | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| Dressed up like the AT T building by Claes with a fish hat. | لابسا مثل مبنى أي تي أند تي لكلايس مع قبعة سمكة. |
| And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. | وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه |
| Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part. | فقد كان بوتن ذئبا ، إلا أنه على الأقل كان ناجحا في ارتداء الملابس المناسبة لهذا الدور ـ على العكس من ميدفيديف . |
| Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online. | انتشر فيلم على الإنترنت يظهر جنود إسرائيليون متنكرون كفلسطينيين في مظاهرة. |
| On a blustery night, the conspirators went into the palace dressed as women. | وفي ليلة شديدة البرودة، ذهب المتآمرون إلى القصر متخفين في زي نسوة. |
| Dressed in fine silk and in rich brocade , they will face each other | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| Dressed in fine silk and in rich brocade , they will face each other | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. | إذا هنا في مدينة نيويورك، في أول يوم سبت من كل صيف، سكان جزيرة كوني المحليين، قاموا بإدارة منتزه ساحر جدا ، عندما إستضافوا حورية البحر . إنها حورية ناضجة ، يأتي الناس من كل أنحاء المدينة ، بعضهم يلبس بالكامل . |
| Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman. | كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة. |