Translation of "geopolitical hedge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hedge - translation :

Keywords : صناديق الشجيرات سياج الوقائية تحوط

Examples (External sources, not reviewed)

The Hedge Fund Hegemon	هيمنة صندوق الوقاء
Rather, gold is a hedge.	بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
Is Gold a Good Hedge?	هل يشكل الذهب أداة وقاء جيدة
The Geopolitical Message from Libya	الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
So gold is a poor inflation hedge.	وهذا يعني أن الذهب ي ع د أداة وقاء ضعيفة ضد التضخم.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
Finally, serious geopolitical risks loom large.	وأخيرا، هناك المخاطر الجيوسياسية التي تلوح كبيرة في الأفق.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	كما يعمل تحول القوى الجيوسياسية على توليد عدم اليقين.
Hedge Funds The Sting is in the Tail	صناديق الوقاء النهاية المؤلمة
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.	ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis	العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
Gold is also a poor hedge against currency fluctuations.	والذهب يشكل أيضا وسيلة هزيلة للوقاء ضد تقلبات أسعار العملة.
There are two major geopolitical uncertainties as well.	وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.	إن أبرز أسباب ارتداد أوروبا هي في واقع الأمر جغرافية سياسية.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.	والواقع أن الأسباب وراء هذا الانحراف الجغرافي السياسي بالغة التعقيد.
Consider first the potential of gold as an inflation hedge.	ولندرس أولا إمكانية اعتبار الذهب كأداة وقاء ضد التضخم.
There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.	وهناك ط ر ف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.	والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.
Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.	والواقع أن المستثمرين يرغبون على نحو متزايد في اتقاء مثل هذه المخاطر في وقت مبكر.
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.	وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.	برلين ـ إن روسيا والاتحاد الأوروبي كيانان متجاوران على المستوى الجغرافي السياسي.
The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund.	وتحولت الولايات المتحدة، المصرفي العالمي، إلى صندوق تحوط عالمي.
Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught.	فضلا عن ذلك فإن مديري صناديق الوقاء يمكنهم بسهولة أن يتصنعوا الأداء العالي للصناديق دون أن يضبطوا.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.	وإشراك صناديق الوقاء في الأمر باعتبارها طرفا ثالثا من شأنه أن يزيد من التكاليف ببساطة.
Pension, investment, and hedge funds have taken the lead in this revolution.	فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.	ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
Moreover, the no first use pledge in the NPR contains an important hedge.	فضلا عن ذلك فإن التعهد بعدم البدء باستخدام الأسلحة النووية بموجب نظام مراجعة الموقف النووي يشتمل على فقرة تحوطية مهمة.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.
Both sums dwarf the sums controlled by hedge funds and private equity groups.	وهذا يعني أن المؤسسات الحكومية سوف تكون من بين أضخم المستثمرين في أسواق المال خلال الأعوام القادمة.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?	اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.	وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.	فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.
Hedge funds could throw a scare. The Germans tried to use their leadership in the G8 to achieve greater transparency in hedge funds, but they were beaten back by the US and Great Britain.	ولقد حاول الألمان استغلال زعامتهم لمجموعة الثماني لمحاولة إيجاد قدر أعظم من الشفافية فيما يتصل بالتعامل مع الاستثمارات عالية المجازفة، إلا أنهم لم يوفقوا إلى تحقيق هذه الغاية بفعل تدخلات من جانب الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	وفي تلك الأيام لم يكن لأي شخص حسابات بنكية، أو بطاقات أمريكان اكسبرس، أو تمويلات هيدج.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.	لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.	لكن الأدوات اللازمة لاحتواء مثل هذه المجازفات لابد وأن تكون متاحة للجميع.
Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.	ومنذ ذلك الوقت، ازدادت أهمية وأثر التمويل المشروط ووزنه وازدهرت بدورها الحسابات السرية.
Auernheimer has said that he is planning to open a hedge fund, TRO LLC.	أورنهايمر قد قال بأنه يخطط لإطلاق (صندوق وقائي hedge fund) ، TRO LLC.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية