ترجمة "تحوط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hedge Fussing Expect Surrounded Lady

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحوط ببلور الهيمالايا.
Himalayan Crystals.
بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط.
Rather, gold is a hedge.
وتحولت الولايات المتحدة، المصرفي العالمي، إلى صندوق تحوط عالمي.
The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund.
لقد حاولت جذور الأشجار ، وحاولت البنوك ، ولقد حاولت تحوط ل
'I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've tried hedges,' the
إن دولارات الأثرياء التي لا تفرض عليها ضرائب تظل قابعة في صناديق تحوط وخارج تدفق الإيرادات.
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.
والمشكلة هي أن فشل تحوط الاقتصاد الكلي يعني أن سعر الفائدة لابد أن يخدم هدفين متعارضين التعافي الاقتصادي والاستقرار المالي.
The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability.
فضلا عن ذلك فإن المخاطر الشاملة التي ربما نشأت أثناء فترات ازدهار أسعار الأصول تفلت من نطاق قواعد تحوط الاقتصاد الكلي.
Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules.
والآن بات من المحتم أن تشكل المخاطر المالية أهمية كافية بالنسبة لإدارة الاقتصاد الكلي من أجل تبرير الترتيبات التنظيمية التي تتجاوز الإشراف على تحوط الاقتصاد الكلي.
Now financial risks are deemed to be sufficiently important for macroeconomic management to warrant regulatory arrangements going beyond that of the microprudential supervisor.
في الماضي بدأت الخيول للذهاب أكثر ببطء ، كما لو كانوا تسلق التل ، و في الوقت الحاضر يبدو أن هناك ما لا يزيد تحوط وليس أكثر من الأشجار.
At last the horses began to go more slowly, as if they were climbing up hill, and presently there seemed to be no more hedges and no more trees.
فإذا كنت مستثمرا ذا قيمة صافية مرتفعة، أو صندوق ثروة سيادية، فمن المنطقي تماما أن تحتفظ بنسبة صغيرة من أصولك في هيئة ذهب كوسيلة تحوط ضد أحداث متطرفة.
If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events.
ومن المحتمل أن تضاف متطلبات رأس المال المواجهة للتقلبات الدورية إلى مجموعة أدوات تحوط الاقتصاد الكلي من القواعد والسياسات، والتي ارتفع استخدامها مع تلاشي الحماس للإشراف المالي المتراخي.
Such countercyclical capital requirements are likely to be added to the toolkit of macroprudential rules and policies, the use of which has risen as enthusiasm for light touch financial supervision has faded.
والواقع أن أثرى الأثرياء يدخرون دولاراتهم بدلا من إنفاقها، ويرسلونها إلى الخارج حول العالم في صناديق تحوط عبر وطنية بدلا من استخدامها لخلق المزيد من فرص العمل في الداخل.
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.
سديم أو سحابة القاعدة أو كارينا (بالإنجليزية Carina Nebula ) هي سحابة كونية عظيمة الاتساع تحوط عدة تجمعات نجمية مفتوحة ويرمز لها طبقا ل الفهرس العام الجديد ب NGC 3372.
The Carina Nebula (also known as the Great Nebula in Carina, the Eta Carinae Nebula, NGC 3372, as well as the Grand Nebula) is a large bright nebula that has within its boundaries several related open clusters of stars.
وعلاوة على ذلك، تحتاج الهند إلى إيران كقناة بديلة للتجارة والطاقة إلى آسيا الوسطى، بالالتفاف حول باكستان المنافسة، وأيضا كوسيلة تحوط ضد مستقبل مجهول في أفغانستان بعد الانسحاب الأميركي في عام 2014.
Moreover, India needs Iran as an alternative trade and energy conduit to Central Asia, bypassing rival Pakistan, and also as a hedge against an uncertain future in Afghanistan after America s withdrawal in 2014.
ولكن هناك بعض الأصول الحقيقية الأخرى القادرة على العمل كوسيلة تحوط مماثلة، أما مخاطر الهبوط الحاد ــ برغم أنها لا تزال قائمة ــ فقد أصبحت أقل بكل تأكيد مما كانت عليه في ذروة الأزمة المالية العالمية.
But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis.
ونحن نتفهم ما أبداه رئيسا صندوق النقد الدولي والبنك الدولي من تحوط وخشية إزاء ظروف الحرب التي انخرطت فيها الجمهورية اﻷذربيجانية، بيد أن صندوق النقد الدولي قدم، في نفس الوقت، فرص تكيف هيكلي ﻷرمينيا التي تعتبر في حالة حرب معنا.
We understand the prudence and concern demonstrated by the heads of the IMF and the World Bank with regard to the war conditions in which the Azerbaijani Republic has been engaged. At the same time, however, the IMF has given a structural adjustment loan to Armenia, which is in a state of war with us.
وهنا نتبين الحاجة إلى المعجزة الأولى ــ ملياردير أو صندوق تحوط خيري ولكنه مدفوع بالرغبة في الربح في نهاية المطاف، أو أحد محبي العمل الخيري يرى في هذا وسيلة لعمل الخير في حين يكسب المال من أجل الإنفاق على أعمال الخير في المستقبل.
This is where the first miracle is needed a benevolent but ultimately profit driven billionaire or hedge fund, or a philanthropy that sees a way to do good while earning money for future goodness.