Translation of "free speech" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free speech - translation :

حرية التعبير

Speech - translation :

خطاب

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا خطاب الخطاب خطابك خطابي خطبة

Examples (External sources, not reviewed)

Free Speech for All	حرية التعبير للجميع
Free Speech under Siege	حرية التعبير تحت الحصار
How Free is Speech?	إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
Britain s Retreat from Free Speech	التراجع البريطاني في حرية التعبير
Nevertheless, free speech is not absolute.	ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Democracies stand for free speech dictatorships suppress it.	وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
To understand the concept, you should think of free as in free speech, not as in free beer .	لفهم الفكرة باللغة الإنجليزية، عليك التفكير في حرة كما في حرية التعبير ، ليس كما في مشروب مجاني .
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom.	لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
Jordanian blogger Qwaider asks Are we ready for free speech?	المدون الأردني قويدر يسأل هل نحن جاهزون لحرية التعبير
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.	ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
For liberals, free speech is a key index of freedom.	وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
By that standard, the classic doctrine of free speech is in crisis.	وبهذا المعيار فإن المبدأ الكلاسيكي المتمثل في حرية التعبير أصبح في أزمة.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.	أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير.
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.	واستند القرار الأميركي إلى حرية التعبير التي كفلها دستور الولايات المتحدة.
Democracy and free speech are not at the top of their agenda.	ومن المؤكد أن أمورا مثل الديمقراطية وحرية التعبير ليست على رأس أجنداتهم.
A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself.	بل وهناك من يخشون أن تؤدي حرية الصحافة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة إلى تضاؤل القوة الوحشية المطلوبة لكي تتمكن روسيا من تأكيد ذاتها.
So much for free speech and equal rights for everyone in this world.	يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
But should such considerations override free speech at any cost? I don t think so.	ولكن هل لهذه الاعتبارات أن تطغى على حرية التعبير بأي ثمن لا أظن ذلك.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.	إن هذه المحاولة الوقحة لتحجيم التحقيق العلمي وخنق التعبير الحر لا يجوز اغتفارها أو محاولة تبريرها.
The campaign of hatred that followed underscored the country s utter lack of free speech.	كانت حملة الكراهية التي أعقبت ذلك سببا في تسليط الضوء على افتقار الدولة إلى حرية التعبير على نحو فاضح.
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.	ويتصور العديد من الناس بسذاجة اليوم أن الإنترنت نعمة تامة تصب في صالح حرية التعبير.
In his classic essay On Liberty, John Stuart Mill defended free speech on the ground that free inquiry was necessary to advance knowledge.	في مقالته الكلاسيكية عن الحرية ، دافع جون ستيوارت م ل عن حرية التعبير على أساس أن التساؤل الحر يشكل ضرورة لتقدم المعرفة.
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.	كانت الملكةبياتريكس قد أكدت أن الحق في حرية التعبير لا يعني الحق في توجيه الإهانات للغير وإيذاء مشاعرهم.
The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press.	إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية.
The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required.	ذلك أن فصل السلطات، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، كل هذا بمفرده يعجز عن ضمان المجتمع المفتوح فالأمر يحتاج أيضا إلى التزام قوي بملاحقة الحقيقة وتحري الصدق.
As George H.W. Bush declared, We know how to secure a more just and prosperous life for man on Earth through free markets, free speech, free elections, and the exercise of free will unhampered by the state.	وكما أعلن جورج هـ. دبليو بوش ( بوش الأب) ampquot نحن نعرف كيف نضمن حياة أكثر عدلا وازدهارا للإنسان على الأرض من خلال السوق الحرة، وحرية التعبير، والانتخابات الحرة، وممارسة الإرادة الحرة من دون تدخل من جانب الدولةampquot .
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech.	لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير.
The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.	إن الأنظمة القانونية المختلفة في العالم لم تكن من قبل قط أكثر اتفاقا بشأن حدود التعبير الحر بقدر ما هي الآن.
This makes the stories that do come from anywhere free speech is frowned on even more precious.	الأمر الذي يجعل الموضوعات التي تأتي من أي مكان حيث يوجد تضييق على حرية التعبير أمرا لا يقدر بثمن.
IFEX launches an International Day to End Impunity on November 23, demanding justice for free speech advocates.	أطلقت أيفكس يوم عالمي لإنهاء الإفلات من العقاب في 23 من نوفمبر تشرين الثاني، مطالبين بالعدالة للمدافعين عن حرية التعبير.
SEAPA says sections 34, 35, 36, 41, and 60 of the new constitution all undermine free speech.	ويقول التحالف سيابا أن المواد الدستور الجديد المذكورة في أقسام رقم 34 و35 و36 و41 و60 تعمل على تقويض حرية التعبير.
Beginning (1914 1916) Free speech movement At the turn of the century, an energetic movement arose, centered in Greenwich Village, that sought to overturn bans on free speech.Kersch, Kenneth Ira, Freedom of Speech Rights and Liberties under the Law , ABC CLIO, 2003, pp.	البداية (1914 1916) في مطلع القرن العشرين، برزت على الساحة حركة نشطة، مركزها قرية غرينيتش، كان هدفها إلغاء القيود على حرية التعبير.Kersch, Kenneth Ira, Freedom of Speech Rights and Liberties under the Law , ABC CLIO, 2003, pp.
The Jordanian government is going on, what can best be described as, an anti online free speech jihad.	يكتب المدون الأردني نسيم الطراونه تشن الحكومة الأردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت.
In the interest of enlightened discourse, the limits of free speech should be drawn as widely as possible.	وفي سعينا إلى التوصل إلى الحوار المستنير، فلابد وأن نرسم حدود التعبير الحر بصورة عريضة قدر الإمكان.
The country s first graphic novel, Metro, was supposed to be a show of free speech and artistic merit.	كان من المفترض أن تكون مترو، اولى روايات البلد المصورة، برهانا لحرية التعبير والجدارة الفنية.
The result will be a more dangerous world for bloggers and activists, and less free speech for all.	مما ينتج عنه عالم أكثر خطورة للمدونين والنشطاء، وحرية تعبير أقل للجميع.
Girifna s efforts portray the advantages of citizen journalism in a country where free speech and reporting is suppressed.	تظهر جهود حركة ق رفنا فوائد صحافة المواطن في بلد تقمع فيه حرية التعبير والإعلام
On Global Voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.	وفي الأصوات العالمية كثيرا ما نناقش في حقوق الإنسان، خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الإنترنت.
Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs?	فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة.
In conjunction with that mission of documenting threats on online free speech and providing a comprehensive overview of online and offline anti censorship efforts, we are seeking to build a global network of bloggers and activists involved in online free speech and anti censorship movements.	بالتزامن مع هذه المهمة من توثيق التهديدات على حرية التعبير على الانترنت وتوفير تغطية شاملة لجهود مكافحة الرقابة إن كانت على الانترنت او على الأرض، نحن نسعى إلى بناء شبكة عالمية من المدونين والناشطين الذين لهم علاقة بحرية التعبير على الانترنت وحركات مكافحة الرقابة.
Additional forums addressed parents legal responsibilities, the need for more laws, how to handle violent postings of videos be handled, as well as the differentiation between free speech and hate speech.	المنتديات الإضافية الموجهة لمسؤوليات الوالدين القانونية، والحاجة إلى المزيد من القوانين، وكيفية التعامل مع التعيينات العنيفة من أشرطة الفيديو المعالجة، وكذلك التفريق بين حرية التعبير وخطاب الكراهية.
And that not only makes it harder to attack their views, but also gives free speech a bad name.	وهذا ليس من شأنه أن يزيد من صعوبة التصدي لوجهات نظرهم فحسب، بل ومن شأنه أيضا أن يسيء إلى حرية التعبير.
The Internet cannot be fully controlled, and will thus develop into Russia s main sphere of communication and free speech.	فالسيطرة الكاملة على الإنترنت أمر في حكم المستحيل، وبالتالي فسوف تتحول شبكة الإنترنت إلى المجال الرئيسي للتواصل وحرية التعبير في روسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية