Translation of "francois duvalier" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Special Representative of the Secretary General Francois Lonseny Fall (United Nations Political Office for Somalia) | الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسي فال (مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال) |
| The military went on to guide the campaign and the elections in a way that gave Duvalier every possible advantage. | 30 وتابع العسكري في لتوجيه الحملة والانتخابات على النحو الذي أعطى كل دوفالييه ممكن الاستفادة منها. |
| The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, Francois Xavier Nzuwonomeye and Innocent Sagahutu (Military II Case) | المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا غزافيي نزوونومي وإينوسانت ساغاهوتو (قضية العسكريين الثانية) |
| So, should the French be worried? According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school. | هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذا أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون ampquot نحن لسنا في مدرسةampquot . |
| The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results | مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة |
| Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. | اجتمع مؤيدو فرانسوا أولاند في شارع سولفيرنو على أن يذهبوا لاحقا إلى ساحة الباستيل في حالة الفوز. |
| The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. | فقد نشأت الضغينة والكراهية في ثمانينيات القرن العشرين حين بدأ أريستيد ثم أحد القساوسة الأبرشيين ومعه أحد المنادين بالديمقراطية بالتبشير بعقيدة تحريرية ضد حكم دوفالييه الدكتاتوري عديم الرحمة. |
| Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. | حصل المرشح الإشتراكي فرانسوا أولاند على 51. 9 من الأصوات مقابل 48. 10 للرئيس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي في الجولة الثانية من الإقتراع. |
| Left to right Nicaraguan writer Sergio Ramírez, French journalist Jean Francois Fogel and co founder of the Gabriel Garcia Foundation, Jaime Abello. | من اليسار إلى اليمين، سيرخيو راميريس، جيان فرانكيوس فوجيل، وخايمي أبيجو. |
| The Kennedy administration suspended aid in 1961, after allegations that Duvalier had pocketed aid money and intended to use a Marine Corps mission to strengthen the Macoutes. | علقت إدارة كينيدي المساعدات في عام 1961، بعد مزاعم بأن دوفالييه قد سرق أموال المساعدات وينوي استخدامها في مهمة قوات مشاة البحرية لتعزيز Macoutes. |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين. يقول رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيلون quot سوف يظل سوسيتيه جنرال بنكا فرنسيا عظيما ، ولن تسمح الحكومة بتركه هدفا للغارات المعادية من جانب البنوك الأخرى quot . |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | يقول رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيلون سوف يظل سوسيتيه جنرال بنكا فرنسيا عظيما ، ولن تسمح الحكومة بتركه هدفا للغارات المعادية من جانب البنوك الأخرى . |
| In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician. | الحقيقة أن استمرار التحفظات القوية بشأن رويال و ساركوزي تساعد في تفسير تصاعد شعبية مرشح ثالث، وهو فرانسوا بايرو ، السياسي الوسطي التقليدي المناصر لأوروبا. |
| However, Duvalier appealed to the black middle class of which he was a member by introducing public works into middle class neighborhoods that previously had been unable to have paved roads, running water, or modern sewage systems. | ومع ذلك، ناشد دوفالييه إلى الطبقة الوسطى السوداء الذي كان عضوا فيه من خلال إدخال الأشغال العامة في أحياء الطبقة الوسطى التي سبق لم تستطع الحصول على طرق معبدة، مياه جارية، أو شبكات الصرف الصحي الحديثة. |
| Francois Mitterrand, by contrast, managed to assure the French only that they were not so bad, because he, Mitterrand, had served in the collaborationist Vichy regime of Marshal Pétain before joining the resistance. | أما فرانسوا ميتران ، وعلى النقيض من ذلك، فقد تمكن من طمأنة الشعب الفرنسي إلى أنه لم يكن سيئا للغاية، لأنه هو شخصيا كان قد خدم في نظام فيشي المتعاون تحت قيادة المارشال بيتين قبل أن ينضم إلى المقاومة. |
| On NATO, France s Middle East policy, or the constitution, Francois Mitterrand (the Socialist leader in the 1960 s) and the opposition sharply criticized de Gaulle s go it alone ways for shattering the Alliance consensus. | وسواء فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي، أو السياسة الفرنسية في التعامل مع الشرق الأوسط، أو الدستور، كان فرانسوا ميتران (الزعيم الاشتراكي أثناء فترة الستينيات) وأحزاب المعارضة ينتقدون بشدة أساليب ديغول الانعزالية التي أدت إلى تقويض إجماع الحلف. |
| Widespread discontent in Haiti began in 1983, when Pope John Paul II condemned the regime during a visit, finally provoking a rebellion, and in February 1986, after months of disorder, the army forced Duvalier to resign and go into exile. | اجبرت الجيش استياء واسع الانتشار في هايتي وبدأ في عام 1983، عندما البابا يوحنا بولس الثاني أدان النظام خلال زيارة قام بها، مما أثار حركة تمرد أخيرا، وفي فبراير 1986، بعد أشهر من الاضطراب، دوفالييه على الاستقالة والذهاب إلى المنفى. |
| The fact that he has picked the moderate Francois Fillon as prime minister indicates that he is interested in obtaining real results, and that he thus plans to take the evolutionary route rather than tilting at the windmills of revolutionary change. | والحقيقة أن اختياره للرجل المعتدل فرانسوا فيلون رئيسا لوزراء فرنسا يؤكد اهتمامه بتحقيق نتائج حقيقية، وأنه يخطط لسلوك طريق التطور الطبيعي ولا يعتزم مصارعة طواحين هواء التغيير الثوري. |
| According to Nairobi based specialist in biodiversity and traditional medicine with the IDRC Francois Gasengayire, there is one healer for every 200 people in the Southern Africa region which is a much greater doctor to patient ratio than is found in North America. | وفقا لمتخصصة نيروبية في التنوع البيولوجي والطب التقليدي مع IDRC Francois Gasengayire،أن هناك معالج لكل 200 شخص في منطقة الجنوب الأفريقي وهي أكبر نسبة لطبيب لكل المريض مما هو موجود في أمريكا الشمالية. |