Translation of "forewarned is forearmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forearmed - translation :

Forewarned is forearmed - translation :

Keywords : أنذر أعذر ينصلح بتحذيرك تحذيرنا أنذر أعذر حذيرين إحدىالشخصياتالموجودةبالقصص ولكنللتحذير

Examples (External sources, not reviewed)

Forewarned is forearmed.	لقد أعذر من أنذر
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.	إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
And We rained down on them a rain . Dreadful is the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم .
And We rained down on them a rain . Dreadful is the rain of those forewarned .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency.	ولكن لابد من تحذير أولئك الذين يشاركون في هذه المفاوضات التجارية مسبقا فالولايات المتحدة ملتزمة بانعدام الشفافية.
The international community may rightly believe that both borrowers and lenders have been forewarned.	وقد يرى المجتمع الدولي عن حق أن المقترضين والمقرضين تم تحذيرهم ولكنهم تجاهلوا التحذيرات.
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
When it descends into their yard , miserable will be the morning of those forewarned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
When it descends upon their courtyards , evil will be the morning of those forewarned .	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
And We rained upon them a rain . Miserable was the rain of those forewarned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
When it descends into their yard , miserable will be the morning of those forewarned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
When it descends upon their courtyards , evil will be the morning of those forewarned .	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
George was forewarned by the Danish envoy in London, Frederick Gersdorff, that William was assembling an invasion fleet.	كان محذر جورج المبعوث الدنماركي في لندن، فريدريك جيرسدورف، أن ويليام كان تجميع أسطول غزو.
Be forewarned that I'm not one of these storybook characters that's supposed to be all noble and righteous.	ولكنللتحذير,أنالست إحدىالشخصياتالموجودةبالقصص القصيرة... . اللتي من المفترض أن تكون نبيلة وصالحة
We forewarned the Children of Israel in the Scripture , Twice you shall commit evil in the land . You shall become great transgressors .	وقضينا أوحينا إلى بني إسرائيل في الكتاب التوراة لتفسدن في الأرض أرض الشام بالمعاصي مرتين ولتعل ن علوا كبيرا تبغون بغيا عظيما .
We forewarned the Children of Israel in the Scripture , Twice you shall commit evil in the land . You shall become great transgressors .	وأخبرنا بني إسرائيل في التوراة التي أ نزلت عليهم بأنه لا بد أن يقع منهم إفساد مرتين في بيت المقدس وما والاه بالظلم ، وق ت ل الأنبياء والتكبر والطغيان والعدوان .
That no man go beyond and defraud his brother in any matter because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.	ان لا يتطاول احد ويطمع على اخيه في هذا الامر لان الرب منتقم لهذه كلها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا.
and We poured a rain of destruction down upon them and how evil was the rain which fell on those who were forewarned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة من جملة الإهلاك فساء مطر المنذرين مطرهم .
and We poured a rain of destruction down upon them and how evil was the rain which fell on those who were forewarned .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.	ان لا يتطاول احد ويطمع على اخيه في هذا الامر لان الرب منتقم لهذه كلها كما قلنا لكم قبلا وشهدنا.
Already weakened by an unprecedented economic crisis, and without having been forearmed, our countries have found themselves in the grip of a complex criminal and drug problem with all the social consequences it entails.	إن بﻻدنـــا التي أصابها الضعـف نتيجة أزمات اقتصادية لم يسبق لها مثيل لم تكن مستعدة لمواجهتها، وجدت نفسها فــــي قبضــة مشكلة معقدة تتمثل في الجريمة والمخدرات، بكل ما تنطــــوي عليه من نتائج اجتماعية.
Forewarned of her arrival by the porter at the Ritz, an employee would spray the staircase of the rue Cambon with her perfume, CHANEL N 5.	الذين علموا بوصولها بفضل حمال الحقائب بفقندق ريتز رش أحد الموظفين بيت الدرج بشارع كومبو بعطرها Chanel N 5.
Indeed , We have forewarned you of an imminent punishment , the Day when the person will look upon his works and the unbelievers will say ' Would that I were dust '	إن ا حذ رناكم عذاب يوم الآخرة القريب الذي يرى فيه كل امرئ ما عمل من خير أو اكتسب من إثم ، ويقول الكافر من هول الحساب يا ليتني كنت تراب ا فلم أ بعث .
It is also quite possible that the government, with the comfort of being forewarned and realizing the limits of the junta, may have planned to turn this into an advantage and instrumentalize a potential coup for its own benefit.	ومن المحتمل أيض ا أن الحكومة قد علمت مسبقا بأمر هذا الانقلاب وأدركت حجم هذا الانقلاب العسكري، فعملت على التخطيط لتحويل هذا الأمر واستخدامه كوسيلة لصالحها.
envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God.	حسد قتل سكر بطر وامثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله.
Then they rejected him then We delivered him and those with him in the Ark , and We made them successors while We drowned the others who belied Our signs . Observe then the fate of those who had been forewarned .	فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك السفينة وجعلناهم أي من معه خلائف في الأرض وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا بالطوفان فانظر كيف كان عاقبة المنذرين من إهلاكهم فكذلك نفعل بمن كذب .
Then they rejected him then We delivered him and those with him in the Ark , and We made them successors while We drowned the others who belied Our signs . Observe then the fate of those who had been forewarned .	فكذب نوح ا قوم ه فيما أخبرهم به عن الله ، فنج يناه هو ومن معه في السفينة ، وجعلناهم ي خ ل فون المكذبين في الأرض ، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا ، فتأمل أيها الرسول كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه
What is mine is yours and what is yours is mine.	ما هو لي هو لك و ما هو لك هو لي
There is, there is, there is else.	هناك، هناك، هناك شيء آخر
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?	هل نتبع أفلاطون أم أرسطو أم كانت أم ميل
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم.
A rose is a rose Is a rose is a rose is	الورد هو ورود ان الورد هو ورود
The length is , wingspan is and weight is .	طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب .
This is Au is gold. This is lead.	و هذا Au الذهب، و هذا الرصاص
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?	خمسة أزرق، سبعة أصفر، ثمانية أخضر مصفر، تسعة نيلي، حسنا
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.	الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.
So if this x, then this x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x.	فاذا كان هذا x، بالتالي هذا يكون x، هذا x، هذا x، هذا x هذا x، هذا x، هذا x، وهذا x
Is that is right?	هل هذا صحيح
God is is ness .	الرب وجود.
It is? It is?	حقا نعم حقا
There is! There is?	يوجد يوجد
What it is is intelligence is defined by prediction.	ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ.
Is it good? Is it bad? Is complexity better?	هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج
A is A, B is B, C is C.	ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية