Translation of "foretaste" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.
منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة.
The was a financial panic in 1927, during the first year of the reign of Emperor Hirohito of Japan, and was a foretaste of the Great Depression.
كانت نيهونوجو_أزمة شوا المالية بمثابة أزمة مالية في عام 1927، خلال أول عام لحكم الإمبراطور هيروهيتو في اليابان، وكانت بمثابة الإنذار للكساد الكبير.
And the ongoing Karmapa saga, with its shadowy politics and intrigue, could turn out to be only the opening act a foretaste of what may come when two dueling Dalai Lamas emerge after the incumbent passes from the scene.
والواقع أن ملحمة الكارمابا المستمرة، بكل ما تشتمل عليه من سياسات غامضة ومكائد، قد يتبين لنا ذات يوم أنها ليست أكثر من افتتاحية ـ مجرد إرهاصة لما قد يحدث عندما يتنافس اثنان من الدلاي لاما على المنصب بعد غياب شاغل المنصب الحالي عن المشهد.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes. Yugoslavia is but a miniature version of what might happen in Ukraine if Yanukovych s tactics are allowed to bring ethnic antagonisms to the boiling point.
منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حين ت ـست غ ل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة. ولم يكن ما حدث في يوغوسلافيا سوى صورة مصغرة مما قد يحدث في أوكرانيا إذا ما س ـم ـح لتكتيكات يانوكوفيتش بتصعيد الخصومات العرقية إلى نقطة الغليان.
The man who helped usher in the environmental movement in the 1960s and '70s has been rethinking his positions on cities, nuclear power, genetic modification and geo engineering. This talk at the US State Department is a foretaste of his major new book, sure to provoke widespread debate.
الرجل الذي ساعد الحركة البيئية في 1960s و '70s يعيد النظر في مواقفه بخصوص المدن والطاقة النووية والتعديل الوراثي والهندسة الجيولوجية. هذا الكلمة في وزارة الخارجية الامريكية هي مجرد لمحة من كتابه الجديد الهام ، الذي من المؤكد سوف يثير جدلا واسعا.
This has put Lukashenko squarely on the horns of a dilemma. He needs Russia s money, but his domestic support is based on defending Belarus s fragile sovereignty. Some would regard the sale of the economy s crown jewels as tantamount to national betrayal, possibly a capital crime. A bombing in the Minsk metro in April that killed 14 and injured hundreds may have been a grim foretaste of the political risks involved.
فهو يحتاج إلى أموال روسيا، ولكن دعمه في الداخل يعتمد على الدفاع عن سيادة بيلاروسيا الهشة. وقد يعتبر البعض بيع جواهر التاج التي تزين اقتصاد البلاد بمثابة خيانة وطنية، بل وربما جريمة تستحق عقوبة الإعدام.

 

Related searches : Little Foretaste