Translation of "for your agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Before I signed our agreement, I found out about your ambitions for Siam. | قبل أن أوق ع إتفاقيتنا، اكتشفت (بأن طموحاتك تخدم (سيام |
Speaking of teaching, Your Majesty, in our agreement... | ، بشأن الحديث عن التعليم، فخامتك |
Your Majesty, it is not in our agreement that I teach your wives too. | فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضا |
Now, Tom, you have to stick to your original agreement. | توم) ) يجب أن تتمسك بإتفاقك الأصلي |
Was that an agreement? It was your unilateral request, wasn't it? | لم يكن هناك اي اتفاق, انت من قرر لوحدك |
I also congratulate your predecessor, Mr. Jean Ping, and thank the Secretary General for his efforts for peace, development and agreement among nations. | كما أقدم تهنئتي أيضا لسلفكم السيد جان بينغ، وأشكر الأمين العام على جهوده من أجل السلام والتنمية والاتفاق بين الدول. |
I've no right to inquire into your actions. That was our agreement. | لا حق لي في الاستعلام عن تصرفاتك هذا كان اتفاقنا |
For the purposes of this Agreement | لأغراض هذا الاتفاق |
Agreement for the demilitarization of Srebrenica | اتفاق بشأن تجريد سريبرينيتسا من السﻻح |
Agreement for peace in Bosnia and Herzegovina | اتفاق للسلم في البوسنة والهرسك |
TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT | الجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق |
1. For the purposes of this Agreement, quot States Parties quot means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force. | ١ ﻷغراض هذا اﻻتفاق، يراد بمصطلح quot الدول اﻻطراف quot الدول التي قبلت اﻻلتزام بهذا اﻻتفاق والتي يكون هذا اﻻتفاق نافذا بالنسبة اليها. |
Believers , do not consume your wealth among yourselves in falsehood , except there be trading by your mutual agreement . And do not kill yourselves . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه . |
And if we can get some agreement on where we want the world to be desirable, sustainable when your kids reach your age | وإذا كان لنا أن نصل إلى شيء من التوافق على الأين الذي نريد للعالم أن يصير فيه الأين المرغوب، المتين الأسس الذي سوف يتواجد عندما يصل أطفالكم إلى العمر الذي انتم فيه |
Mr. President, in your opening statement you mentioned that we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for this Conference. | سيدي الرئيس ذكرتم في كلمتكم الافتتاحية أننا سنحتفل عن قريب بمرور عقد من الزمن دون أن نتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر. |
The agreement matters for at least two reasons. | وترجع أهمية هذه الاتفاقية إلى سببين على الأقل. |
4. Elaboration of specific measures for promoting agreement | ٤ وضع تدابير واقعية لتشجيع اتفاق حول التخفيض المتوازن والتدريجي للقوات المسلحة والمعدات والميزانيات العسكرية للدول اﻷعضاء |
Agreement on a timetable for negotiations of a | اﻻتفاق المتعلق بالجدول الزمني للمفاوضات الرامية |
1. Agreement for the Suppression of the White | ١ اﻻتفاق بشأن منع اﻻتجار بالرقيق اﻷبيض |
Prisco will explain our plans for the agreement. | بريسكو سوف يشرح خططنا لهذا الاتفاق. |
1.3 Does your implementing legislation define the scope of article II of the New York Convention, and, for example, specify which arbitration agreements qualify for referral to arbitration under the New York Convention (e.g., international arbitration agreement, and or agreement between nationals of different States)? | 1 3 هل يحدد تشريعكم المنف ذ نطاق المادة الثانية من اتفاقية نيويورك وهل يحدد، مثلا، ماهية اتفاقات التحكيم المؤه ـلة للإحالة إلى التحكيم في إطار اتفاقية نيويورك (مثل اتفاق التحكيم الدولي و أو الاتفاق الم برم بين مواطني دولتين مختلفتين) |
An agreement is an agreement. | الاتفاق اتفاق |
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، |
However, if for any reason a bilateral agreement is not endorsed, the agreement shall continue to be valid. | بيد أنها اذا لم تصادق على اتفاق ثنائي ما لسبب أو آخر ظل هذا اﻻتفاق نافذا. |
Any potential peace agreement must also provide the means for effective implementation of the provisions of such agreement. | وإن أي اتفاق محتمل للسلم يجب أن يشتمل على أحكام لضمان التنفيذ الفعال. |
Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement? | غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق |
We thank you for your dedication, for your perseverance and for your diplomatic skills. | نشكركم على تفانيكم وعلى مثابرتكم وعلى مهاراتكم الدبلوماسية. |
Agreement for a complete cessation of all combat activities | اتفاق مؤرخ ٣٠ تموز يوليه ١٩٩٣ للوقف الكامل |
Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement | التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق |
AGREEMENT FOR A COMPLETE CESSATION OF ALL COMBAT ACTIVITIES | اتفاق للوقـــف الكامل لكل اﻷنشطــة القتاليــة |
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE FOR THE BIENNIUM | الجمركية والتجارة quot غات quot ، للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
B. Proposed agreement with the European Bank for Reconstruction | باء اﻻتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعـاش التقاعــدي للمشتركيــن فــي الصنــدوق |
The pilot phase alone would not suffice for evaluation of the entire Cooperation Agreement but would provide guidance for the implementation of that Agreement. | والفترة التجريبية وحدها لا تكفي لتقييم اتفاق التعاون برمته ولكن سيسترشد بها في تنفيذ ذلك الاتفاق. |
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق . |
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم ينبغي أن يشملها الاتفاق . |
4. The agreement called for the United Nations and (ECOMOG) to supervise and monitor the implementation of the agreement. | ٤ ويقضي اﻻتفاق بأن تتولى اﻷمم المتحدة وفريق المراقبين العسكريين اﻹشراف على تنفيذ اﻻتفاق ورصد ذلك التنفيذ. |
Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement. | وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام. |
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
Raw materials for your industry. Your ships, your planes, your bombs. | ، المواد الخام لصناعاتكم لسفنكم و طائراتكم و قنابلكم |
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (ل) اتفاق المعاوضة يعني اتفاقا بين طرفين أو أكثر ينص على واحد أو أكثر مما يلي |
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement To The International Tropical Timber Agreement, 1994, second part, | إن الجزء الثاني من مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، |
Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
Your beauty, your gift for words, your perfect poise. | جمالك ، كلامك توازنك التام |
For you, your brothers, your sisters and your mothers. | مسؤوليتكم و أخواتكم و أمهاتكم |
Related searches : Agreement For - After Your Agreement - Constitutes Your Agreement - Under Your Agreement - Provided Your Agreement - Acknowledge Your Agreement - Confirm Your Agreement - Upon Your Agreement - Indicate Your Agreement - Assuming Your Agreement - Meet Your Agreement - Signify Your Agreement - Meets Your Agreement