Translation of "for travel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For travel - translation :

Travel - translation :

Keywords : السفر للسفر أسافر تسافر نسافر

Examples (External sources, not reviewed)

For journey, for travel.	فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
We train corporate travel agents for the travel industry.	نحن ندرب عملاء وكالات السفر لصالح صناعة السياحة.
The net increase of 5,686,000 for travel reflects additional requirements as follows 3,292,100 relating to travel of representatives 497,900 for travel of staff to meetings and 1,896,000 for other official travel.	٤٢ ويعكس صافي الزيادة البالغ ٠٠٠ ٦٨٦ ٥ دوﻻر فيمــا يتعلــق بالسفــر، احتياجات إضافية على النحو التالي ١٠٠ ٢٩٢ ٣ دوﻻر تتعلق بسفر الممثلين و ٩٠٠ ٤٩٧ دوﻻر لسفر الموظفين لحضور اﻻجتماعات و ٠٠٠ ٨٩٦ ١ دوﻻر لسفر الموظفين في مهام رسمية أخرى.
Ready for some armchair travel?	هل أنت جاهز للرحلة معنا
307.2 Authority for travel . 20	إذن السفر
307.3 Expenses for travel . 21	مصاريف السفر
Bidding for air travel contracts	مناقصات عقود السفر بطريق الجو
Savings were also achieved for travel costs, owing to restrictions on local travel for security reasons.	كذلك تحققت وفورات في تكاليف السفر، نتيجة للقيود المفروضة على السفر المحلي ﻷسباب أمنية.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Among those recommendations is the need to reduce the travel time threshold for business class travel on health grounds, the use of lump sum options for certain categories of travel and the need for stopovers for travel of a certain duration.	ومن بين تلك الاستحقاقات الحاجة إلى التقليل من عتـبـة مدة السفر بدرجة رجال الأعمال لأسباب صحية، واستخدام خيارات المبلغ المقطوع لبعض فئات السفر، والحاجة إلى التوقف خلال الرحلات التي تدوم مدة معينة.
Standards of accommodation for air travel	معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).	٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300).	٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 5,617 troops within Europe ( 2,190,600) and travel for 15,099 troops outside Europe ( 14,268,600).	وتشمل التقديرات سفر ٦١٧ ٥ جنديا داخل أوروبا )٦٠٠ ١٩٠ ٢ دوﻻر(. وسفر ٠٩٩ ١٥ جنديا خارج أوروبا )٦٠٠ ٢٦٨ ١٤ دوﻻر(.
1 Basis for calculating air travel provided by the United Nations Travel Office in Bonn.	(1) أساس حساب التنقل جوا مكتب سفريات الأمم المتحدة ببون.
As for travel, the Committee was informed that the Secretariat envisages travel requirements for from 22 to 24 experts.	أما فيما يختص بالسفر، أ بلغت اللجنة بأن الأمانة العامة تتوقع أن تنشأ احتياجات سفر لما بين 22 و 24 خبيرا.
The estimate includes travel for 12,740 troops within Europe ( 4,204,200) and travel for 8,494 troops outside of Europe ( 6,795,200).	وتشمل التقديرات سفر ٧٤٠ ١٢ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٢٠٤ ٤ دوﻻر(، وسفر ٤٩٤ ٨ جنديا خارج أوروبا )٢٠٠ ٧٩٥ ٦ دوﻻر(.
The estimate includes travel for 4,870 troops within Europe ( 1,753,200) and travel for 9,335 troops outside of Europe ( 7,934,800).	وتشمل التقديرات سفر ٨٧٠ ٤ جنديا داخل أوروبا )٢٠٠ ٧٥٣ ١ دوﻻر(، وسفر ٣٣٥ ٩ جنديا خارج أوروبا )٨٠٠ ٩٣٤ ٧ دوﻻر(.
His delegation supported the use of official travel funds for travel to meetings with those organizations.	وقال إن وفده يؤيد استخدام أموال السفر الرسمي فيما يتعلق بالأسفار لحضور الاجتماعات مع هذه المنظمات.
Applications for visas and other travel documents	2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
Audit of travel management for headquarters staff	مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر
Standards of accommodation for air travel 24	التقرير السادس معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
(a) Standards of accommodation for air travel	)أ( معايير شغل درجات السفر الجوي
And what are your plans for travel?	وماهي خطتك في السفر
Cost estimates for travel were based on round trip commercial airfares for the emplacement and repatriation travel of 368 observers.	احتسبت تقديرات تكاليف السفر على أساس أجور السفر الجوي التجاري ﻟ ٣٦٨ مراقبا ذهابا وإيابا للسفر المتعلق بتمركزهم وإعادتهم إلى الوطن.
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.	وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
9. Additional requirements under other official travel are attributable to increased travel for liaison meetings and consultations.	٩ ت عزى اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند تكاليف السفر الرسمي اﻷخرى الى زيادة تكاليف السفر ﻻجتماعات اﻻتصال والتشاور.
n. Travel preparation of cost estimates, travel requests and rosters for payment of daily subsistence allowances, for official travel of staff and consultants experts, both on regular budget and extrabudgetary funds	ن السفر إعداد تقديرات التكلفة، وطلبات السفر، وكشوف سداد بدل الإقامة اليومي، من أجل سفر الموظفين والاستشاريين الخبراء في مهام رسمية، من أموال الميزانية العادية والأموال من خارج الميزانية على السواء.
ICAO has discussed biometric standards for travel documents.	وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
15. Expenditure for subsistence and travel totalled 59,800.	١٥ بلغت تكاليف السفر واﻹقامة ما مجموعه ٨٠٠ ٥٩ دوﻻر.
14. Expenditure for subsistence and travel totalled 45,000.	١٤ بلغت تكاليف السفر واﻻقامة ما مجموعه ٠٠٠ ٤٥ دوﻻر.
The Concorde doubled the speed for airline travel.	و أخرجت من الخدمة. الكونكورد ضاعفت السرعة لشركات الطيران والسفر.
Maglev trains are utilized for long distance travel.	وتستخدم القطارات المغناطيسية فائقة السرعة للسفر لمسافات طويلة.
The average round trip cost had been estimated at 500 for travel within Europe and at 1,000 for travel outside of Europe.	وقدر متوسط تكلفة الرحلة ذهابا وايابا بمبلغ ٥٠٠ دوﻻر للسفر داخل أوروبا وبمبلغ ١ ٠٠٠ دوﻻر للسفر خارج أوروبا.
8.24 The amount of 467,600 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.	8 25 يغطي مبلغ 600 467 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.
Provision is also made for travel between Headquarters and Cambodia ( 36,000) and travel within the mission area ( 20,000).	كما رصد اعتماد للسفر بين المقر وكمبوديا )٠٠٠ ٣٦ دوﻻر( وللسفر داخل منطقة البعثة )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر(.
10. Savings were realized under travel costs owing to lower one way travel costs than originally budgeted for.	١٠ تم تحقيق وفورات في إطار تكاليف السفر نظرا ﻻنخفاض تكاليف السفر في اتجاه واحد عما رصد فـي الميزانيـة فـي اﻷصـل.
The additional requirement for official travel was due to higher than anticipated costs of travel of military observers.	أما اﻻحتياج اﻻضافي المتعلق بالسفر في مهام رسمية فهو ناتج عن ارتفاع تكاليف سفر المراقبين العسكريين عن المقدر.
The Department has travel clearance units in its field offices where applications by unaccompanied minors for travel may be evaluated to determine whether their travel is legitimate.	وفي المكاتب الميدانية التابعة لهذه الوزارة هناك وحدات ﻹصدار تراخيص سفر يجري فيها تقييم طلبات الموافقة على السفر التي يتقدم بها القاصرون المسافرون دون صحبة أحد وذلك من أجل البت فيما إذا كان سفرهم مشروعا.
(c) 48,000 for travel of representatives under Chambers, for travel of the President of the Tribunal and the members of the Appeals Chambers	(ج) مبلغ 000 48 دولار لسفر الممثلين في إطار بند الدوائر، ولسفر رئيس المحكمة وأعضاء دوائر الاستئناف
Provision is made for 100 round trip commercial airfares for rotation travel ( 460,000) and 10 one way commercial airfares for emplacement travel ( 26,000) of military personnel.	١٦ يغطي اﻻعتماد تكاليف مائة رحلة ذهابا وإيابا علــى الخطوط الجوية التجاريـــة للسفر المتعلـــق بتنـــاوب اﻷفـــراد العسكرييــن )٠٠٠ ٤٦٠ دوﻻر( و ١٠ رحﻻت ذهابا فقـط علــى الخطــوط الجويـــة التجارية للسفــر المتعلق بإحضار هؤﻻء اﻷفراد )٠٠٠ ٢٦ دوﻻر(.
(e) Travel (TRV). Only US 2,000 per year has been provided on average for local travel because travel to regional meetings for national staff has been provided in the regional budget of US 20,000.	)ﻫ( السفر لم يرصد للسفر المحلي سوى ما متوسطه ٠٠٠ ٢ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، نظرا ﻷن تكاليف سفر الموظفين الوطنيين الى اﻻجتماعات اﻻقليمية مدرجة في الميزانية اﻻقليمية التي تبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر.
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel	الترتيبات الخاصة للسفر بمناسبة التعيين، وتغيير مركز العمل ومنحة التعليم وإجازة زيارة الوطن وزيارة الأسرة والعودة إلى الوطن
(b) Streamline the travel process, exempting the claims procedure for travel that did not deviate from the authorized itinerary	(ب) تبسيط إجراءات السفر بحيث يحذف إجراء المطالبات المتعلقة بالرحلات التي لا تتخطى سير الرحلة المأذون به
Provision is made for one way travel for the emplacement of 7 international staff (35,000) and for round trip travel for the rotation of 109 international staff ( 1,090,000).	خصص اعتماد للسفر في اتجاه واحد لنقل ٧ من الموظفين الدوليين إلى مقر عملهم )٠٠٠ ٣٥ دوﻻر( وسفر ١٠٩ من الموظفين الدوليين ذهابا وإيابا ﻷغراض التناوب )٠٠٠ ٠٩٠ ١ دوﻻر(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية