Translation of "for the subsequent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For the subsequent - translation :

Subsequent - translation :

Keywords : اللاحقة اللاحق لاحقة التابع لاحق

Examples (External sources, not reviewed)

And then for the subsequent three years,	من ثم لثلاث سنوات لاحقة،
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.	وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار.
Reserves any other matters for subsequent decision.	تحتفظ بأي مسائل أخرى لقرار ﻻحق.
1½ meetings for initial reports 1 meeting for subsequent reports	جلســة ونصــف الجلسة للتقارير اﻷولية وجلســة واحدة للتقارير الﻻحقة
Subsequent to the meeting	وبعد الاجتماع
A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist.	ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.	ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.
and renumber the subsequent paragraphs.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
Subsequent submissions of the parties	الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقا
Subsequent submissions of the parties	ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	يعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	ويعاد ترقيم الحواشي التي تليها تبعا لذلك.
and renumbering the subsequent paragraphs.	وبإعادة ترقيم الفقرات الﻻحقة.
and subsequent hostilities	)١٥( A 48 554.
All this sets the stage for a repetition of poverty in subsequent generations.	وهذا كله يمهد لتكرر الفقر في اﻷجيال التالية.
The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.	10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.
For entries under subsequent headings, the description is cross referenced to the first heading	أما بالنسبة للمعلومات الواردة تحت العناوين الﻻحقة فإن الوصف يرد في العنوان اﻷول.
Any revision will be incorporated in the budgetary estimates for the subsequent financial period.	ويدرج كل تنقيح من هذا القبيل في تقديرات ميزانية الفترة المالية الﻻحقة.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام بعد التسجيل.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers	الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Those elements have formed the basis for all subsequent resolutions adopted under this item.	وقد شكلت هذه العناصر اﻷساس لجميع القرارات الﻻحقة التي اعتمدت في إطار هذا البند.
Programme for the methanization of pig manure effluent with subsequent use for energy generation in pig farming	برنامج ﻹنتاج الميثان من فضﻻت الخنازير السائلة واستخدامه بعد ذلك في توليد الطاقة في مزارع تربية الخنازير
Renumber subsequent paragraphs accordingly.	ي عاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Appeals and Subsequent Actions	باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة
Thus We made it a deterrent for their generation , and for subsequent generations , and a lesson for the righteous .	فجعلناها أي تلك العقوبة نكالا عبرة مانعة من ارتكاب مثل ما عملوا لما بين يديها وما خلفها أي للأمم التي في زمانها وبعدها وموعظة للمتقين الله وخصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بخلاف غيرهم .
Thus We made it a deterrent for their generation , and for subsequent generations , and a lesson for the righteous .	فجعلنا هذه القرية عبرة لمن بحضرتها من القرى ، يبلغهم خبرها وما حل بها ، وعبرة لمن يعمل بعدها مثل تلك الذ نوب ، وجعلناها تذكرة للصالحين ليعلموا أنهم على الحق ، فيثبتوا عليه .
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	إن انسحاب سوريا من لبنان قسريا لم يصب في مصلحة إسرائيل.
Involvement of stakeholders will also enhance opportunities for subsequent monitoring of recommendations.	كما أن مشاركة الأطراف المعنية ستعزز فرص رصد تنفيذ التوصيات فيما يلي ذلك.
quot Emphasizing the importance of a thorough preparatory process for the subsequent success of the Conference,	quot وإذ تؤكد ما لوجود عملية تحضيرية شاملة من أهمية لنجاح المؤتمر ﻻحقا،
Emphasizing the importance of a thorough intergovernmental preparatory process for the subsequent success of the Conference,	وإذ تؤكد أهمية توفر عملية تحضيرية حكومية دولية شاملة يتحقق بعدها النجاح للمؤتمر،
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	الفرع حـاء التسويات اللاحقـة للاستحقاق
The subsequent recovery was slow and incremental.	وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
There will follow it the subsequent one .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.	وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	وبناء على ذلك أعيد ترقيم الفقرات التالية
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرات الﻻحقة تبعا لذلك
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.	وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed.	وتجري حاليا مناقشة مشروع ورقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالأنشطة التي ستضطلع بها المنظمة بشأن هذه المسألة في وقت لاحق.
He was provided with assistance for the purpose of his application and subsequent RRT proceedings.	وحصل على المساعدة لإعداد طلبه واتخاذ الإجراءات فيما بعد أمام محكمة مراجعة شؤون اللاجئين.
For (A 49 12, paras. 108 116) read 2 and renumber the subsequent footnotes accordingly.	يستعاض عن عبارة )الفقرات من ١٠٨ إلى ١١٦ من الوثيقة A 49 12( بكلمة )٢(، ويعاد ترقيم الحواشي تبعا لذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية