Translation of "for quite" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Quite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I know him for quite sometime. | أنا أعرفه منذ مدة ليست بالقصيرة. |
| So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting. | لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية. |
| Elections for permanent membership would be quite different. | وتكون الانتخابـــات للعضويـــة الدائمــــة مختلفـــة تماما. |
| The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious. | يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه. |
| For most of them, this is quite a rare experience. | بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما. |
| Not quite. | ليس تماما . |
| And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking. | وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع. |
| But ... although some of them were quite up there for me. | لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري. |
| It is quite difficult, for example, to read without central vision. | إنه ليس الممكن، على سبيل المثال، أن تقرأ من دون الرؤية المركزية. |
| So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken. | لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها. |
| You're quite right. | إنك محق تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما . |
| Well, not quite. | حسنا ، ليس تماما . |
| Quite the contrary. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| And that's quite unique. | وهذا فريد للغاية. |
| You can't quite stop. | ولا تستطيع التوقف جيدا |
| Not quite there yet. | لم نصل هناك بعد. |
| George is quite talkative. | جورج كثير الكلام. |
| George is quite talkative. | جورج ثرثار جدا . |
| It is quite common for neuropathologists to have PhDs in a related field. | ومن الشائع أيض ا أن يحصلوا على دكتوراه في مجال آخر ذي صلة. |
| It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS). | ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS). |
| And the issue which quite clearly is ripe for negotiation is an FMCT. | ومعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية هي القضية التي يتضح تماما أنها جاهزة للتفاوض. |
| The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies. | والواقع أن الحجة المؤيدة للانضباط العالمي أضعف قليلا فيما يتصل بسياسات إفقار الذات. |
| We are not doctors yet we've been in community service for quite a while. | نحن لسنا أطباء ولكننا في حقل الخدمة المجتمعية منذ فترة ليست بالقليلة. |
| With quite good Korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver. | مع إتقان اللغة الكورية، يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسائق سيارة أجرة. |
| It's actually quite user unfriendly. | وفي الحقيقة إنها ليست كذلك. |
| Same idea! Well, not quite. | نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. |
| That car is quite new. | هذه السيارة جديدة تماما. |
| It was really quite fast. | لقد كان حقا سريعا جدا . |
| Jamal suffered quite a lot. | لقد عانى جمال كثيرا. |
| The noise was quite loud. | كانت الض ج ة صاخبة جد ا. |
| The noise was quite loud. | كانت الض ج ة قوي ة جد ا. |
| The noise was quite loud. | كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا. |
| You're quite forgetful, aren't you? | أنت كثير الن سيان، أليس كذلك |
| The rehearsal is quite entertaining. | تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد. |
| He means that quite literally. | يقصد ذلك يمعنى حرفي. |
| Measles can be quite dangerous. | يمكن للحصبة أن تكون خطيرة . |
| This is quite interesting information. | هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. |
| That is not quite true. | هذا ليس حقيقيا تماما. |
| That is quite a commitment. | هذا التزام رائع. |
| Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. | حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. |
| 16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible. | 16,000 كيلومترا ، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جدا . |
| This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division. | وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام. |
| Multidimensional structure is quite popular for analytical databases that use online analytical processing (OLAP) applications. | البنى متعددة الأبعاد لها شعبية كبيرة في قواعد البيانات التحليلية التي تستخدم تطبيقات المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP). |
| This issue has been on the active agenda of the system for quite some time. | 18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت. |
Related searches : For Quite Some - Quite Common For - For Quite Some Time - Quite Certain - Quite Many - Quite Useful - Quite Challenging - Quite Tough - Quite Easily - Quite Quickly - Quite Stable - Quite A - Quite Happy