Translation of "for integration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integration - translation :

Keywords : التكامل تكامل العمودي الدمج دمج

Examples (External sources, not reviewed)

Women for Integration	نساء من أجل التكامل
Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region.	كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة.
2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm.	(2) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع وحدة تكامل السياسات التابعة لمنظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org bureau integration index.htm.
European integration is vital for Kosovo and for the region.	فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا.
Most Iraqis cannot opt for local integration, either.	لا يستطيع كثير من العراقيين الاندماج في المجتمعات المضيفة أيضا .
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement	منظمة ذوي الحاجة
The Reception and Integration Agency dealt with integration assistance only for those granted refugee status or leave to remain in Ireland, but the Government recognized that the need for integration assistance went well beyond those groups.	54 وأشار إلى وكالة الاستقبال والإدماج، فقال إنها لا ت عنى إلا بمساعدة الإدماج التي ت ق د م إلى من ي من حون مركز اللاجئين أو الترخيص بالبقاء في إيرلندا، ولكن الحكومة تدرك أن الحاجة إلى مساعدة الإدماج تتجاوز بكثير نطاق تلك الجماعات.
Many of the instruments for greater integration already exist.	إن العديد من الوسائل لتحقيق قدر أعظم من التكامل متاحة بالفعل.
Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration	البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي
Integration	دمج
Policies for regional integration and global partnership received special attention.	وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص.
ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees.	أما برنامج إيفا فيتمثل في دمج اللاجئات.
Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development.	وقد تمت الإشارة إلى الزراعة كقطاع نموذجي لـه إمكانية كبيرة لا لإدماج التخفيف والتكيف فحسب، بل لإدماج التخفيف في التنمية الاقتصادية والريفية أيضا .
The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration.	فعمد الأوروبيون إلى وضع خطط خاصة للتكامل الإقليمي النقدي والاقتصادي.
Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections.	والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية.
These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration.	وينبغي أن تتضمن هذه البرامج عملية إعادة التأهيل النفسي الاجتماعي وبرامج للاندماج في المجتمع.
Country initiatives for the integration of persons with disabilities in society	ألف المبادرات القطرية لدمج المعوقين في المجتمع
Foundation for Research on Technology Migration and Integration Mr. Giovanni Bisogni	5 مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها السيد جيوفاني بيسونيي
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
The case for capital market integration, and then for a single currency, was similar.	وكانت الحجة في تأييد تكامل سوق رأس المال ثم العملة الموحدة مماثلة.
On 28 October 2003 the lead minister for emancipation policy, together with the Minister for Immigration and Integration, submitted an outline plan of action on emancipation and integration to Parliament.	وفي 28 تشرين الأول أكتوبر 2003، قام الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر، هو ووزير الهجرة والتكامل، بتقديم خطة عمل موجزة عن التحرر والاندماج إلى البرلمان.
The need for integration creates particular challenges for countries and for geographically large states within countries.	وتطرح الحاجة إلى التكامل تحديات خاصة بالنسبة للبلدان والولايات ذات الرقعة الجغرافية الواسعة داخل البلدان.
18.13 Despite the various efforts made towards regional integration among member States in the 1950s, the basic requirements for achieving economic integration have not been established.	18 13 رغم مختلف الجهود المبذولة منذ الخمسينات من أجل تحقيق التكامل الإقليمي فيما بين الدول الأعضاء، لم تتوفر الشروط الأساسية لبلوغ التكامل الاقتصادي.
One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.	يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل.
These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum.	9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly	منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly.	155 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly	منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly.	156 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Africa s Integration Imperative	التكامل الإفريقي الإلزامي
Middle East Integration	التكامل في الشرق الأوسط
E. Social integration	هاء التكامل الاجتماعي
Emancipation and integration	3 التحرر والاندماج
The specific target groups eligible for integration programmes are carers and the unemployed.	والفئتان المستهدفتان على نحو محدد من قبل برامج الدمج هما فئة مقدمي الرعاية وفئة العاطلين.
Europe s Fitful Financial Integration	أوروبا والتكامل المالي المتقطع
Latin America s Integration Muddle	أميركا اللاتينية وبلبلة التكامل
Local integration and naturalization	دال الإدماج المحلي والتجنيس
Actions for social re integration or voluntary repatriation of the women in question are also provided for.	وتتخذ كذلك الإجراءات من أجل إعادة الدمج الاجتماعي أو الإعادة الطوعية إلى الوطن للنساء ذوات الصلة.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly	60 25 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة
SANTIAGO Regional integration is usually regarded as a way for countries to strengthen themselves.	سانتياجو ـ ينظر الناس إلى التكامل الإقليمي عادة باعتباره وسيلة تستعين بها البلدان لتقوية نفسها.
He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.	قدم أيضا العديد من المشاريع للتكامل الإقليمي مع أمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي.
Some embedded systems and other computer applications may need numerical integration for this reason.	بعض الأنظمة المضمنة وبعض التطبيقات الأخرى قد تحتاج إلى تكامل عددي لهذا السبب.
Increased integration of land and water management is a key method for desertification prevention.	وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه أسلوبا أساسيا لمنع التصحر.
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.	وكانت الظروف المواتية لهذه العملية تتمثل في التكامل التنظيمي ، و الالتزام المالي ، و السيطرة الاستراتيجية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية