Translation of "for exercising" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
He was exercising, right? | كان هو يمارس الرياضة, أليس كذلك |
Dutton Peabody exercising his franchise. | دوتون بيبودي ممارسة وبأمتياز. |
(d) Exercising leadership through government purchasing | )د( ممارسة القيادة عن طريق الشراء الحكومي |
Exercising, with spear, sword and javelin. | اتمرن بالسيف و الرمح و الرمح الطويل |
Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. | في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا |
You sound out of breath. Have you been exercising? | أنت تلهث ، هل ك نت تتدرب |
You love exercising power, now. Now, you admit it. | انت تحبين ممارسة السلطة اعترفى بذلك |
Especially when you been exercising hard, like bowling is. | ولا سيما إذا كنت تتدرب بقوة، مثل لعبة البولنغ |
Exercising a louder voice in politics at home and abroad could mean reduced uncertainty for Chinese exporters. | والواقع أن ممارسة صوت أعلى في السياسة في الداخل والخارج من شأنها أن تؤدي إلى انحسار حالة عدم اليقين التي يعيشها المصدرون الصينيون. |
As stated above, penalties exist for those who threaten or prevent voters from exercising their electoral rights. | 123 وهناك عقوبات للذين يهددون الناخبين أو يمنعونهم من ممارسة حقوقهم الانتخابية، على النحو المذكور أعلاه. |
In exercising its governance role, the board will have ultimate responsibility for all policy and budgetary matters. | وسيضطلع المجلس، لدى ممارسته لدوره اﻻداري، بالمسؤولية النهائية عن جميع الشؤون المتعلقة بالسياسات وبالميزانية. |
Sami spent about six to seven hours per day exercising. | كان سامي يقضي بين ست و سبع ساعات يومي ا و هو يتدر ب. |
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية |
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy. | 4 وفي كفالة الانتصاف الفعال، يتقلص هامش السلطة التقديرية لدولة القانون أكثر فأكثر. |
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | (ج) ولا تمنعها هذه الاتفاقية من ممارسة ولايتها. |
They already have the possibility of exercising the right of reply. | فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا . |
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements. | واﻹقرار بذلك يتطلب التزام جانب الحرص في إعداد البيانات المالية. |
I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less. | فعلت ذلك لأخسر بعدها 40 رطل من وزني ، والغريب أني قللت مدة ممارستي للتمارين الرياضية حينها. |
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | (أ) أن تفرج فورا ودون شروط عن جميع الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية وغيرهم من الأفراد المحتجزين لممارستهم حقوق الإنسان أو لعملهم من أجل تعزيزها |
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms | (ط) القيام في أسرع وقت ممكن بسن تشريع لضمان عدم معاقبة الأشخاص على ممارسة حرياتهم السياسية |
China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability. | وي ـع ـد الدور المهم الذي تلعبه الصين فيما يتصل بالطموحات النووية لكوريا الشمالية مثالا طيبا لاضطلاعها بمسئولياتها عن الأمن والاستقرار الدوليين. |
On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed . | إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم . |
On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed . | إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله . |
Jordanian Ohoud claims that Jordan is exercising 'architectural censorship' in this post. | المدو نة الأردني ة عهود تخبرنا أن الأردن يمارس رقابة معماري ة في هذه التدوينة. |
In exercising that responsibility, the enforcement branch must follow due process procedures. | ويجب أن يتبع هذا الفرع الإجراءات القانونية في الاضطلاع بهذه المسؤولية. |
Article 7 Exercising women's rights to equality in political and public life | المادة 7 ممارسة المرأة لحقوقها المتساوية في الحياة السياسية والعامة |
Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area. | ولا تزال إسرائيل الدولة القائمة بالاحتلال التي تمارس السيطرة على المنطقة. |
4. UNDP is exercising multiple functions with respect to the HIV epidemic. | ٤ ويضطلع البرنامج اﻹنمائي بمهام متعددة فيما يتعلق بوباء نقص المناعة البشرية. |
I was so excited to finally be voting for the first time, to be exercising the most fundamental of my rights. | كنت جد م تحم سة للاقتراع أخير ا، للمرة الأولى، ولممارسة أهم حق من حقوقي. |
Exercising restraint in authorizing new peace keeping operations is the first condition for putting the whole system on a sound footing. | والشرط اﻷول لجعل المنظومة بأكملها في وضــع صحيح هــو ممارسة التحفظ في اﻷذن بعمليـات حفــظ السلـم. |
Exercising for the sake of vanity never motivated me, because I just figure plus or minus ten, twenty pounds, who cares? | الرياضة من أجل الشكل لا تحفزني أبد ا. أن أبدو أقل بعشرة باوندات أو أكثر، من يهتم |
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | (د) وقف جميع أشكال الاضطهاد ضد الأشخاص الذين يمارسون حرياتهم الأساسية |
You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. | مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا. |
He diverted himself by exercising a subtle influence on the lives of others. | لقد حول من نفسه بممارسة التأثير الخفي على حياة الآخرين |
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. | 236 ويحتفظ صندوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية بسجلات تتعلق بممارسة جميع حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية. |
Friedrich Nietzsche wrote that the individual reaches perfection by exercising the will to power. | وقد كتب فريدريك نيتشه عن وصول المرء إلى الكمال بممارسة إرادة القوة. |
Secondly, the Security Council should refrain, as far as possible, from exercising legislative functions. | ثانيا، ينبغي أن يحجم مجلس الأمن، قدر الإمكان، عن ممارسة وظائف تشريعية. |
And we all know that's from eating too much and not exercising enough, right? | وكلنا يعلم أن سبب ذلك هو الإفراط في كميات الطعام المتناولة وعدم ممارسة الرياضة لوقت كافي، أليس كذلك |
I don't know about you, but I'm incredibly lazy when it comes to exercising. | لا أعرف طريقتكم لكني كسولة جد ا عندما يتعلق الأمر بممارسة الرياضة. |
Now how do we do that? I think we do that by exercising leadership, | الآن كيف نفعل ذلك أعتقد أننا نفعل ذلك من خلال ممارسة القيادة ، |
Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly | ارعوا رعية الله التي بينكم نظ ارا لا عن اضطرار بل بالاختيار ولا لربح قبيح بل بنشاط. |
The Special Rapporteur is concerned by the continuing arrests and harassment of members of registered political parties for exercising their peaceful political activities. | 27 ومن دواعي قلق المقرر الخاص ما لاحظه من استمرار اعتقال أعضاء الأحزاب السياسية المسجلة ومضايقتهم بسبب ممارستهم لأنشطتهم السياسية السلمية. |
Secondly, the Security Council should abstain in every possible way from exercising a legislative role. | ثانيا، ينبغي لمجلس الأمن أن يحجم بأي سبيل ممكن عن ممارسة دور تشريعي. |
They shall not be subject to any discrimination as a consequence of exercising their rights. | ولا يجوز أن يتعرضوا لأي تمييز نتيجة ممارستهم لحقوقهم. |
Through persistent and often violent harassment, democratically elected parliamentarians are prevented from exercising their duties. | وعن طريق أعمال التحرش المتمادية والعنيفة غالبا، يمنع البرلمانيون المنتخبون ديمقراطيا من أداء واجباتهم. |
Related searches : Exercising Weight - Exercising Authority - In Exercising - While Exercising - Exercising Rights - When Exercising - By Exercising - Exercising Power - Exercising Discretion - Exercising Control - Exercising Habits - Exercising Judgement - Exercising Jurisdiction