Translation of "for any indication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For any indication - translation :

Indication - translation :

Keywords : دلالة مؤشر مؤشرات المؤشرات دلائل

Examples (External sources, not reviewed)

If history is any indication, we will be waiting for a long time.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
If history is any indication, that number will only grow.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
Any indication to the contrary should be corrected as appropriate.	وعليه أرجو إجراء التصحيـــــح الﻻزم.
There is no real indication that there is any real thinking going on.	ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Sustained economic growth in itself does not give any indication of a nation apos s future development.	إن النمو اﻻقتصادي المتواصل ﻻ يعطي، في حد ذاته، أي مؤشر على مستقبل التنمية في الدول.
Startup indication timeout	المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout	المهلة لاظهار بدء التشغيل
But if the last few months are any indication, the trend is not towards openness but the reverse.	ولكن إذا اعتبرت اﻷشهر القليلة الماضية مؤشرا، فإن المنحى ﻻ يتجه صوب اﻻنفتاح بــل في اتجــاه معاكس.
The Committee, however, remains concerned at the absence of any indication that the resolution has become law (art. 4).	غير أن اللجنة لا تزال قلقة إزاء عدم وجود ما يفيد بأن القرار قد أصبح قانونا (المادة 4).
Nor is there any indication that the author apos s attorney acted negligently in the conduct of the defence.	كما انه ليس هناك ما يدل على أن محامي صاحب البﻻغ قد أبدى اهماﻻ في دفاعه.
In the absence of any further indication the claimant had the right to choose between the two ideally competent tribunals.	وفي غياب أي بيانات أخرى، يكون للمدعى الحق في الاختيار بين المحكمتين اللتين بلغتا مستوى رفيعا من الكفاءة والاختصاص.
The financial statements do not, however, give any indication of the value of other land and buildings owned by UNDP.	إﻻ أن البيانات المالية ﻻ تورد ما يدل على قيمة اﻷراضي والمباني اﻷخرى التي يملكها البرنامج.
Each item would be focused on briefly, with information from the Secretariat on any developments since the Commission session, and an opportunity for comment by government representatives, including any indication of intentions for tabling resolutions in the Third Committee.	ويجري التركيز على كل بند بصورة موجزة مع تقديم معلومات من الأمانة عن أي تطورات وقعت منذ دورة اللجنة، مع إتاحة الفرصة لممثلي الحكومات للتعليق عليها، بما في ذلك بيان النية في تقديم أية مشاريع قرارات في اللجنة الثالثة .
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.	ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements	واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements	واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements	واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements	زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
D. Indication of additional requirements	دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية
It can be an indication.	بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.	فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشرا أوليا والثانية مؤشرا ثانويا
The spreadsheet did not contain details of opening balances, movements and closing balances, or any indication of when these items were acquired.	ولم يكن جدول البيانات هذا يحتوي على تفاصيل بشأن الأرصدة الافتتاحية والحركة وأرصدة الإقفال، كما لم يكن يتضمن أي إشارة إلى تاريخ الحصول على هذه البنود.
11. According to the Governor, one indication of political maturity was the ability of any people to control development along their shorelines.	١١ وطبقا لما ذكره الحاكم، فإن أحد مؤشرات النضج السياسي ﻷي شعب هو قدرته على السيطرة على التنمية على طول شواطئه.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.	بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
If we take this poll as any indication , it seems that a majority of Internet users think they are capable of resisting authority.	إذا ما اعتمدنا على هذا التصويت لتوضيح أي مؤشر ، على ما يبدو أن أغلب مستخدمي الانترنت يعتقدون بأنهم قادرين على مجابهة السلطة.
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.	والحق في الرد لا يشكل في حد ذاته حوارا ولا دليلا على أنه قد يعقبه مثل هذا الحوار.
This type of presentation demonstrates the historical significance of the sources to date, but gives no indication of any future dose already committed.	وهذا النوع من البيانات يوضح اﻷهمية التاريخية للمصادر حتى اﻵن، لكنه ﻻ يشير إلى أية جرعة صدرت بالفعل وستظهر مستقبﻻ.
Such an indication has no taxonomic standing.	ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Just give some indication if it's right.	و أعطوني أي مؤشر إذا كانت صحيحة.
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.	وقد تقدم التطورات التي أعقبت الربيع العربي بعض المؤشرات لآفاق أوسع فيما يتصل بالتسامح الديني.
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.	من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية.
They do not provide an indication of prevalence.	ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
Although in principle, the implementing partners are expected to cover their overhead costs, there was no indication of any such contribution in the project budgets.	وبالرغم من أنه يتوقع من الشركاء المنفذين، مبدئيا، أن يغطوا تكاليفهم اﻻدارية، فإن ميزانيات المشاريع ﻻ تتضمن ذكر أي مساهمة من هذا القبيل.
Nevertheless, we wish to put on record a reservation with regard to any indication that could be construed as recognition of Israel or as welcome for the peace process in the Middle East.	ورغم ذلك، فإن وفد بﻻدي يود أن يسجل تحفظه على أي اشارة وردت في مشروع القرار ويفهم منها اﻻعتراف بما يسمى باسرائيل، أو الترحيب بالعملية السلمية في منطقة الشرق اﻷوسط.
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	ولكن هل نستطيع أن نعتبر خطاب تنصيب أوباما مؤشرا لنشاط متجدد لتعددية الأطراف بدعم من الولايات المتحدة وتحت قيادتها
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.	ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.	أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.
(e) Indication of the resources and efforts required for the implementation of the proposed action programme.	)ﻫ( تبيان الموارد والجهود الﻻزمة من أجل تنفيذ برنامج العمل المقترح.
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This is clear indication for mankind , and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
Although in principle, the implementing partners are expected to cover their over head costs, there was no indication of any such contribution in the project budgets.	وبالرغم من أنه يتوقع من الشركاء المنفذين، مبدئيا، أن يغطوا تكاليفهم اﻻدارية، فإن ميزانيات المشاريع ﻻ تتضمن ذكر أي مساهمة من هذا القبيل.
So far, there is no indication that he will.	حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية