Translation of "for a meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For a meeting - translation :

Meeting - translation :

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

It's for a meeting.	أريده من أجل لقاء
A. Need for meeting records	ألف الحاجة الى محاضر الجلسات
We're all set for a wonderful meeting.	جميعنا مستعد لإجتماع رائع
Following a suspension of the meeting for informal consultations, the Chairman adjourned the meeting.	وعقب تعليق الجلسة لإجراء مشاورات غير رسمية، قام الرئيس برفع الجلسة.
And one day, we went for a meeting.	في يوم من الآيام , ذهبنا للمقابلة .
You chose a lovely spot for our meeting.	اخترت مكانا جميلا للقائنا
The groom stood me up for a meeting.	العريس أجل ميعادي بسبب الإجتماع
At that meeting, a subregional action plan was prepared for adoption by a ministerial meeting later during 1994.	وفي ذلك اﻻجتماع، أعدت خطة عمل دون اقليمية ﻻعتمادها في اجتماع وزاري يعقد ﻻحقا خﻻل عام ٤٩٩١.
I think they've been meeting up for a while.	أعتقد انهم يتلاقون منذ فتره.
Hey, hey! We need to gather for a meeting.	نحتاج آن نكون سويا فى آلآجتماع
(f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting.	(و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع.
Following the meeting in Geneva, we shall return for a scheduled meeting of the Presidency in Sarajevo.	وبعد اﻻجتماع في جنيف، سنعود لحضور اﻻجتماع المقرر أن تعقده الرئاسة في سراييفو.
3rd plenary meeting Separate meeting on Financing for Development	الجلسة العامة الثالثة الاجتماع المستقل بشأن تمويل التنمية
For some people it's speaking at a school board meeting.	من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب
A. Communications received on 2 April 1992 and request for a meeting	ألف الرسائل الواردة في ٢ نيسان ابريل ١٩٩٢ وطلب عقد اجتماع
The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect.	ويتيح الاجتماع التحضيري للاجتماع السابع للعملية الاستشارية فرصة جيدة في هذا الصدد.
(b) Support staff 1 work day for a meeting of 50 or more participants 0.5 work day for a meeting of less Conference Officer than 50 participants	)ب( موظفو الدعم موظف المؤتمرات يوم عمل واحد لﻻجتماع الذي يشترك فيه ٥٠ مشتركا أو أكثر ونصف يوم عمل لﻻجتماع الذي يشترك فيه أقل من ٥٠ مشتركا.
A meeting?	اجتماع
They agreed to hold a preparatory meeting between the coordinating secretariats to discuss necessary arrangements for the general meeting.	واتفقا على عقد اجتماع تحضيري بين أمانتي التنسيق لمناقشة الترتيبات الﻻزمة لﻻجتماع العام.
That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations.	وسيكون ذلك الاجتماع ملتقى حيويا للأمم المتحدة.
(d) Organization of a three day meeting for sharing of experience	(د) تنظيم اجتماع لمدة ثلاثة أيام لتقاسم الخبرة
55. The meeting expressed the need for a comprehensive information strategy.	٥٥ وأعرب اﻻجتماع عن ضرورة وجود استراتيجية شاملة لﻹعﻻم.
Today apos s Journal announces a plenary meeting for tomorrow afternoon.	وتعلن اليومية عن عقد جلسة عامة غدا بعد الظهر.
The Ugandan Government and UNIDO completed preparations for a solidarity meeting scheduled for 1993.	١٦٥ وانجزت الحكومة اﻷوغندية واليونيدو اﻷعمال التحضيرية الﻻزمة لعقد اجتماع للتضامن تقرر عقده في عام ١٩٩٣.
But you meeting a guy for the first time, you asked for the receipt.	لكن شخص يطلب ايصال الشراء من رجل التقاه لاول مرة
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.	3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع.
The purpose of the meeting was to adopt a joint position for the Meeting of the High level Committee, especially with regard to a TCDC strategy for the 1990s.	وكان الهدف من هذا اﻻجتماع اتخاذ موقف مشترك في دورة اللجنة الرفيعة المستوى، وﻻسيما فيما يتعلق بتحديد استراتيجية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية للتسعينات.
Also at the same meeting, the Committee decided to approve the draft Mauritius Strategy as a whole for transmittal to the International Meeting for adoption.	8 وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الموافقة على مشروع استراتيجية موريشيوس برمتها لإحالتها إلى الاجتماع الدولي بغرض الاعتماد.
Preparations for the next meeting.	4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting	رابعا التحضير للاجتماع القادم
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
The meeting for Mr. Jang.	الاجتماع للسيد جانج
The interior ministry of Thailand held a two day meeting for all mayors as a follow up to the meeting held at Mexico City.	وعقد وزير داخلية تايلند اجتماعا مدته يومان حضره جميع رؤساء البلديات على سبيل المتابعة لﻻجتماع المعقود في مكسيكو.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.	وهناك احتياج إلى المشاركة القوية حتى يصبح لاجتماع الزعماء مغزى.
A. Communications received between 20 and 23 January 1992 and request for a meeting	ألف الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٠ و ٢٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ وطلب عقد اجتماع
All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well known .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well known .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The meeting set health and demographic objectives for Africa as a whole.	وحدد اﻻجتماع أهدافا صحية وديموغرافية ﻻفريقيا في مجموعها.
It could be, for some people, speaking at a school board meeting.	من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب
That's the place Phyllis and I had picked for a meeting place.	هذا المكلن كنت أنا و (فيليس) نجتمع فيه
The president accepted your suggestion, and cabled the invitations for a meeting.	الرئيس قد قبل اقتراحكم ، فإنه قد ابرق الدعوات لعقد اجتماع.
But Ike has called a final meeting for tonight at Southwick House.	و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة
A political meeting!	اجتماع سياسي !
There's a meeting!	انهم مجتمعون ... .
A rare meeting.	مقابلة نادرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية