Translation of "foolishness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foolishness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was probably foolishness, vanity or revolution. | أرج ح أنه كان طيشا ، غرورا ، أو ربما ثورة. |
| being proud against it , talking foolishness by night . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| being proud against it , talking foolishness by night . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness. | قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي . |
| My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. | قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي . |
| God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. | يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف . |
| Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness | سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. |
| The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. | حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. |
| covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. | سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. |
| A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness. | الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers . | فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق . |
| Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers . | فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك . |
| A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. | الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? | للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. |
| but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, | ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. |
| O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee. | يا الله انت عرفت حماقتي وذنوبي عنك لم تخف . |
| The foolishness of man perverteth his way and his heart fretteth against the LORD. | حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. |
| The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men. | فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ. |
| The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. | تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة. |
| But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness | ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة. |
| The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness. | لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. |
| The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness. | قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة. |
| Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. | لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس |
| Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men. | لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس |
| The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. | ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء. |
| I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. | ليتكم تحتملون غباوتي قليلا. بل انتم محتملي. |
| The beginning of the words of his mouth is foolishness and the end of his talk is mischievous madness. | ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء. |
| The disbelieving assembly of his nation said ' We see you in foolishness , and think that you are of the liars ' | قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة جهالة وإنا لنظن ك من الكاذبين في رسالتك . |
| ' My nation , there is no foolishness in me ' he replied . ' I am a Messenger of the Lord of the Worlds | قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين . |
| The disbelieving assembly of his nation said ' We see you in foolishness , and think that you are of the liars ' | قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل ، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول . |
| ' My nation , there is no foolishness in me ' he replied . ' I am a Messenger of the Lord of the Worlds | قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . |
| That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. | الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه. |
| Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him. | الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه. |
| The elite of his people who disbelieved said , We see foolishness in you , and we think that you are a liar . | قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة جهالة وإنا لنظن ك من الكاذبين في رسالتك . |
| The elite of his people who disbelieved said , We see foolishness in you , and we think that you are a liar . | قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل ، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول . |
| He said , O my people ! There is no foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . | قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين . |
| He said O my people ! There is no foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . | قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين . |
| Hud said , O my people , there is not foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the worlds . | قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين . |
| He said , O my people ! There is no foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . | قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . |
| He said O my people ! There is no foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . | قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . |
| Hud said , O my people , there is not foolishness in me , but I am a messenger from the Lord of the worlds . | قال هود يا قوم ليس بي نقص في عقلي ، ولكني رسول إليكم من رب الخلق أجمعين . |
| Someone told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. David said, Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness. | وأخبر داود وقيل له ان اخيتوفل بين الفاتنين مع ابشالوم. فقال داود حمق يا رب مشورة اخيتوفل. |
| For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He has taken the wise in their craftiness. | لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم. |
| Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. | ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته. |
| For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness. | لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم. |
