Translation of "fly the flag" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
All my life I've watched injustice and dishonesty fly the flag of decency. | قضيت حياتي ارى الظلم والغدر |
(d) Dealing with fishing vessels not entitled to fly the flag of any State | )د( معالجة مسألة سفن الصيد التي ليس لها حق رفع علم أية دولة |
Under the new law, owners of foreign flag ships can apply for registration in the Territory and, once registered, can fly the Caymanian flag. | ويمكن، بموجب القانون الجديد، لمالكي السفن التي ترفع علما أجنبيا التقدم بطلب لتسجيل أنفسهم في اﻹقليم، ومتــى تــم تسجيلهم يمكنهم رفع العلم الكايماني. |
Now we'll go fly, fly, fly, fly... fly, fly, fly, fly. | الآن سنذهب الطيران، ويطير، ويطير، ويطير ... تطير، تطير، تطير، تطير. |
Unfortunately, some States allow vessels to fly their flag without ensuring that the fishing practices of those vessels are legal and sound. | فلسوء الطالع، تسمح بعض الدول للسفن بأن ترفع علمها دون أن تتأكد من أن هذه السفن تمارس صيد الأسماك بطريقة مشروعة وسليمة. |
(d) To recognize UNRWA apos s right to fly the United Nations flag on premises, vehicles and on other means of transport | )د( اﻻعتراف بحق اﻷونروا برفع علم اﻷمم المتحدة فوق مرافقها، وعلى آلياتها وبقية وسائط النقل لديها |
But where is the access of Palauan citizens to those key international organizations? Where does the flag of the United Nations fly in Palau? | ولكن أين هي حرية وصول مواطني بالاو إلى تلك المؤسسات الدولية الرئيسية أين يرفرف علم الأمم المتحدة في بالاو ولا في أي مكان على الإطلاق. |
quot (d) To recognize UNRWA apos s right to fly the United Nations flag on premises, vehicles and on other means of transport | quot )د( اﻻعتراف بحق اﻷونروا برفع علم اﻷمم المتحدة فوق مرافقها، وعلى آلياتها وبقية وسائط النقل لديها |
109. Monitoring and control of vessels engaged in a high seas fishery must be primarily the responsibility of the States whose flag they fly. | ١٠٩ ويجب أن يكون رصد ومراقبة السفن القائمة بصيد السمك في أعالي البحار بالدرجة اﻷولى من مسؤولية الدول التي ترفع أعﻻمها تلك السفن. |
Other important features of the Agreement stress that each party shall ensure that fishing vessels flying its flag provide the flag State with all relevant information and that it shall take enforcement measures in respect of fishing vessels entitled to fly its flag which violate the provisions of the Agreement. 85 | وتشدد الجوانب الهامة اﻷخرى لﻻتفاق على أن يكفل كل طرف أن تقوم سفن الصيد التـي ترفع علمـه بتزويد دولة العلم بجميع المعلومات ذات الصلـة، وأن يتخذ تدابيـر قمعية إزاء سفن الصيد التـي يحق لها رفـع علمه إن هي خالفت أحكـام ذلك اﻻتفاق)٨٥(. |
In this regard, until such action is undertaken, small island developing flag States are encouraged to consider declining the granting of the right to fly their flag to new vessels, suspending their registry or not opening a registry. | وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الجزرية الصغيرة النامية القيام، إلى حين اتخاذ تلك الإجراءات، بالنظر في رفض منح حق حمل علمها للسفن الجديدة، أو تعليق سجلها أو عدم فتح سجل. |
A flag. A flag? | شعار لنا شعار |
Article X requires Parties to apply the control measures to ships of all flags to the extent necessary to ensure that no more favourable treatment is given to ships entitled to fly the flag of a State which is not a Party than is given to ships entitled to fly the flag of a State that is a Party. | تقضي المادة X الأطراف على تطبيق تدابير الرقابة على السفن من كل الأعلام بالقدر اللازم لضمان أن لا يتم منح أي معاملة أفضل للسفن التي يحق لها رفع علم دولة ليست طرفا من يعطى للسفن التي يحق لها رفع علم الدولة التي هو طرف فيها. |
(xii) Cooperating with other States with respect to fishing vessels not entitled to fly the flag of any State and vessels that conceal their identity | apos ١٢ apos التعاون مع الدول اﻷخرى فيما يتعلق بسفن الصيد التي ليس لها حق رفع علم أية دولة والسفن التي تخفي هويتها |
In addition, they had the right to take appropriate measures against ships entering their ports irrespective of the flag that such ships were entitled to fly. | وبالإضافة إلى ذلك، يحق لها أن تتخذ التدابير المناسبة ضد السفن التي تدخل موانئها بغض النظر عن العلم الذي يجوز لهذه السفن أن ترفعه. |
The Brazilian flag with the revolution's flag in the center. | العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية. |
Fly ... Fly ... to the Far East ... | طيرى...طيرى...من الشرق البعيد.. |
the tsetse fly injections. Tsetse fly? | أخذنا تطعيم ضد ذبابة التسى تسى ذبابة التسى تسى |
(d) Establishment of a national record of fishing vessels incorporating information on vessels entitled to fly its flag and authorized to fish on the high seas | )د( إنشاء سجل وطني لسفن صيد اﻷسماك يشتمل على معلومات عن السفن التي يحق لها رفع علمها والمأذون لها بالصيد في أعالي البحار |
Now, fly! Fly! | طيروا الآن، طيروا |
Flag The flag was adopted on March 15, 1921. | اعتمد العلم في 15 مارس 1921. |
As the fly paper told the fly | كم قالت الورقة الطائرة لزميلتها |
In addition, the German authorities in Tanganyika refused to fly the flag of the Zanzibar Sultanate, which led to armed clashes between German troops and the local population. | علاوة على ذلك، رفضت السلطات الألمانية رفع علم زنجبار في تنجانيقا، مما أدى إلى حدوث مواجهات مسلحة بين القوات الألمانية والأهالي. |
The Bear Flag is the official flag of the state of California. | علم الدب هو العلم الرسمي لولاية كاليفورنيا. |
Flag | العلمعلمالعلامة |
Flag | العلمعلمالعلامة |
In addition, they have the right to take control and compliance measures against ships entering or in their ports irrespective of the flag such ships are entitled to fly. | وبالإضافة إلى ذلك، يحق لها أن تتخذ تدابير المراقبة والامتثال ضد السفن التي تدخل موانئها أو التي تكون في موانئها بغض النظر عن العلم الذي يجوز لهذه السفن أن ترفعه. |
The Paraguayan flag. | علم باراجواي. |
Strike the flag! | انزل العلم |
Here's the flag. | وهذا كان العلم |
They stole our flag! They stole our flag! | لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا! |
Then repeat! Fly, Fly, petal, | اذا رددى ما قلته طيرى, طيرى يا بتلة |
Fly, Fly, petal, from the west to the east, | طيرى, طيرى يا بتلة, من الغرب الى الشرق |
This flag was an official flag during the October War in 1973. | هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973. |
Any transport used by the staff of the Field Offices or by the Field Liaison Officers shall fly a flag or bear readily visible insignia clearly marked with the letters EEBC . | ويتعين أن تحمل أي وسيلة نقل يستعملها موظفو المكاتب الميدانية أو موظفو الاتصال الميدانيون علما أو شارة واضحة للعيان تحمل الأحرف الأولى من عبارة لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا . |
Quietly Fly, Fly, petal, from the west to the east, | طيرى, طيرى يا بتلة, من الغرب الى الشرق |
Let us fly, let us fly! | واضاف دعونا يطير ، دعونا تطير! نيك القديمة يأخذني إذا لم يتم تنين |
Fly you mangy, uglyfaced monstrosity. Fly. | طيرا, أيها الوقحين, طيرا |
The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom. | علم الاتحاد والمعروف أيض ا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة. |
Change the flag, please. | غي ر العلم، لو سمحت. |
Change the flag, please. | غيري العلم، لو سمحت. |
I'll get the flag... | سوف أنزل العلم. |
Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction | V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction |
Action Flag | علم الإجراء |
French flag | علم فرنسي |
Related searches : Fly Your Flag - Fly A Flag - Flew The Flag - Flag The Need - Flies The Flag - On The Flag - Wave The Flag - Flying The Flag - Raise The Flag - Plant The Flag - Show The Flag - Lower The Flag