Translation of "flora and fauna" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

H. Conservation of Antarctic fauna and flora
حاء المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها
Several species of flora and fauna are considered national symbols.
ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية.
The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization.
ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية.
f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora
و التعاون بين الدول الأعضاء في مجال مكافحة الأمراض الوبائية التي تضر بالإنسان والحيوان والنبات
Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed.
وتخضع العينات من الماء والجوامد فضلا عن العينات من النبات والحيوان أيضا للمعالجة الكيميائية والتحليل.
Increasing evidence suggests a growing role of organized crime in the trafficking of protected species of flora and fauna.
34 تشير أدلة متزايدة إلى تنامي دور الجريمة المنظ مة في الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات الخاضعة للحماية.
Various chemicals and other dangerous substances from illegal laboratories are polluting lakes, rivers and seas and are harming both flora and fauna.
وهناك مواد كيميائية مختلفة ومواد أخرى خطيرة تنتجها مختبرات غير قانونية تلوث البحيرات والأنهار والبحار وتضر الحياة النباتية والحيوانية.
A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated.
92 وقد شرع في استعراض الجوانب العلمية والتقنية للمرفق الثاني ولحالة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها.
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.
توسيع نطاق الوعي فيما يتعلق بانتقاء النفايات وإعادة تدويرها بمصانع الأسمدة العضوية وبضرورة إعادة التحريج وإعادة إدخال الأنواع المتوطنة من الحيوانات والنباتات.
(e) Report of the Secretary General on illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna (E CN.15 2005 10)
(ﻫ) تقرير الأمين العام عن الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية (E CN.15 2005 10)
It was stressed that there was a need for a more comprehensive approach that would include awareness raising and education in fighting trafficking in flora and fauna.
وش د د على أن هناك حاجة إلى اتباع نهج أشمل، يتضمن إذكاء الوعي والتثقيف في مجال مكافحة الاتجار بالنباتات والحيوانات.
Adopting an interactive approach, the exhibit will portray the unique fauna and flora of desert ecosystems, as well as the adaptation strategies developed by their respective communities.
وسيهدف المعرض إلى تصوير الحيوانات والنباتات الفريدة للأنظمة الإيكولوجية الصحراوية، فضلا عن استراتيجية التكيف التي وضعتها مجتمعاتها المحلية.
This is in part the result of haphazard reporting by States to the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
ويرجع ذلك ضمن أسباب أخرى إلى إبلاغ الدول بطريقة عشوائية إلى أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهد دة بالإنقراض.
They recognized the dramatic implications that even this amount of warming would have for sea levels, freshwater supplies, agriculture, extreme weather events, public health, and the planet s flora and fauna.
فبعد الموافقة على بروتوكول كيوتو، كان زعماء العالم يحدوهم الأمل في وضع حد للانحباس الحراري العالمي لا يتجاوز درجتين مئويتين أعلى من مستويات ما قبل عصر الصناعة.
The spread of foreign species of flora and fauna to new areas has wiped out native species, and may result in economic losses of several hundred billion dollars per year.
ومن ناحية أخرى تسبب انتشار الأنواع الأجنبية من الحياة النباتية والحيوانية إلى مناطق جديدة في القضاء على الأنواع الأصلية، وقد يؤدي هذا إلى خسائر اقتصادية تبلغ ع دة مليارات من الدولارات في كل عام.
(b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape
(ب) تشمل البيئة الموارد الطبيعية، سواء منها اللا أحيائية أو الأحيائية، مثل الهواء والماء والتربة والحيوانات والنباتات والتفاعل بين هذه العوامل، والسمات المميزة للمناظر الطبيعية
The secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora, however, has. Therefore, the latter should replace the Programme in this list of appropriate organizations.
ولكن أمانة اتفاقية الاتجار بأنواع الحيوانات والنبات المهددة بالانقراض قد اضطلعت بها، ولذلك ينبغي أن تحل محل البرنامج في هذه القائمة من المنظمات ذات الصلة.
Saudi Arabia further states that the soot degraded the desert ecosystems and that this continues to pose risks to livestock, flora and fauna that rely on the water in these basins.
كما ت ب ي ن أن السناج قد أفسد النظم البيئية الصحراوية، وأنه مستمر في التسبب في مخاطر على الماشية والنباتات والحيوانات التي تعتمد على المياه في هذه الأحواض.
(b) regulate and control water utilization with a view to achieving sufficient and continuous supply of water for, inter alia, the maintenance of natural life supporting systems and aquatic fauna and flora
(ب) تنظيم ومراقبة الانتفاع بالمياه بهدف تأمين إمدادات كافية ومستمرة من المياه لأغراض، منها المحافظة على الأنظمة الداعمة لبقاء الحياة الطبيعية والحيوانات والنباتات المائية
Adopting an interactive approach the exhibit aims at portraying in an interactive manner the unique fauna and flora of these ecosystems as well as the adaptation strategies developed by its communities.
والمعرض، إذ يعتمد منهجا تفاعليا، يرمي إلى تصوير الحيوانات والنباتات البرية الفريدة من نوعها التي تعيش في تلك الأنظمة الإيكولوجية إلى جانب استراتيجيات التكيف التي ابتدعتها المجتمعات التي تعيش فيها.
Annex II to the Madrid Protocol covers the conservation of Antarctic fauna and flora, including their protection, the introduction of non native species or diseases, exchange of information and specially protected species.
91 يتناول المرفق الثاني لبروتوكول مدريد مسألة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها، بما في ذلك حمايتها وإدخال أنواع غير أصلية إلى المنطقة أو جلب أمراض إليها، وتبادل المعلومات، والأنواع المشمولة بحماية خاصة.
National parks in the Netherlands were defined in the 1960s as areas of at least 10 km² consisting of natural terrains, water and or forests, with a special landscape and flora and fauna.
تم تعريف المتنزهات القومية في هولندا في ستينات القرن العشرين بأنها مساحات من الأراضي لا تقل عن 10 كم²، تتكون من تضاريس طبيعية ومياه و أو غابات، مع مناظر طبيعية ونباتات وحيوانات بالأخص.
The Government had taken a number of measures to implement its national sustainable development strategy and to strengthen the legislative framework to protect threatened species of flora and fauna, genetic resources and indigenous knowledge.
وقد اتخذت الحكومة عددا من التدابير لتنفيذ استراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة ولتدعيم الإطار التشريعي لحماية أنواع النباتات والحيوانات المهددة بالانقراض والموارد الوراثية والمعرفة الأهلية.
Some speakers emphasized the seriousness of trafficking in flora and fauna, raising concern about the increased involvement of transnational organized criminal groups in those activities, as well as their environmental, economic and social consequences.
24 وشد د بعض المتكلمين على خطورة الاتجار بالنباتات والحيوانات، وأبدوا قلقهم من ازدياد ضلوع الجماعات الإجرامية المنظمة عبر الوطنية في تلك الأنشطة، وكذلك من عواقبها البيئية والاقتصادية والاجتماعية.
Some speakers pointed to evolving criminal activity that also deserved attention, especially in developing countries, including trafficking in protected species of wild fauna and flora and diverse forestry products and organized looting of genetic resources.
15 وأشار بعض المتكل مين إلى نشاط إجرامي آخذ في التطو ر ويستحق الاهتمام أيضا، وخاصة في البلدان النامية، وهو يشمل الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات البر ية المشمولة بالحماية ومنتجات حراجية متنو عة والنهب المنظم للموارد الوراثية.
Morocco proposes that the words the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora be added after the words United Nations Environment Programme and that the first phrase should be deleted.
4 يقترح المغرب اضافة العبارة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض بعد العبارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ، وحذف الجملة الأولى.
With regard to illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna, it was noted that such activities posed a significant threat to the protection of the environment and in particular to endangered species.
23 وفيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية، ذ كر أن تلك الأنشطة تمثل خطرا كبيرا على حماية البيئة، وخصوصا على الأنواع المهددة بالانقراض.
At the end of the paragraph, the following language should be added in particular, by urging States to consider signing, ratifying and implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora .
8 ينبغي اضافة العبارة التالية في نهاية الفقرة وخصوصا ب ح ث الدول على أن تنظر في التوقيع على اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض والتصديق عليها وتنفيذها .
The sea has a severe climate with temperatures below 0 C (32 F) over more than 9 months per year, low water salinity, scarcity of flora, fauna and human population, and low depths (mostly less than 50 meters).
ويتمتع البحر بمناخ حاد مع درجات حرارة أقل من 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) على مدار أكثر من 9 أشهر في السنة، وانخفاض ملوحة المياه وندرة النباتات والحيوانات والبشر وأعماق منخفضة (أقل من 50 متر ا).
Some of these companies in the field involve the population in the management of natural resources, concretely the flora and the fauna, as it is the case of the management of the animal reserves for the population.
وتشرك بعض هذه الشركات السكان في إدارة الموارد الطبيعية ميدانيا، لا سيما الموارد الحيوانية والنباتية، كما هي الحال في إدارة محميات الحيوانات.
Reference was made to the report of the Secretary General on the subject (E CN.15 2005 10), which provided information on efforts at the national level to protect wild flora and fauna, including through more effective law enforcement.
وأشير إلى تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع (E CN.15 2005 10)، الذي وف ر معلومات عن الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لحماية النباتات والحيوانات البرية، بوسائل منها إنفاذ القانون بصورة أكثر فعالية.
We also encourage the International Seabed Authority to undertake the necessary measures with regard to the protection of the flora and fauna of the seabed, as provided for in article 145 of the Convention on the Law of the Sea.
كما أننا نشجع السلطة الدولية لقاع البحار على اتخاذ الإجراءات الضرورية فيما يتعلق بحماية الحياة النباتية والحيوانية في قاع البحار، كما تنص المادة 145 من اتفاقية قانون البحار.
While the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is a critical component of controlling some species of endangered timber, it is not feasible to extend its ambit to cover the whole illegal logging industry.
وفي حين أن اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهد دة بالإنقراض عنصر حاسم لمراقبة بعض أنواع الأخشاب المهددة بالإنقراض فليس من المستطاع مد نطاقه كي يشمل صناعة ق ط ع الأشجار غير المشروعة بأسرها.
Deeply concerned about the destruction of fauna and flora in marine areas beyond national jurisdiction, Costa Rica refrained from any destructive fishing practices such as bottom trawling and supported the adoption of a moratorium on the practice in all oceans and seas.
61 وكوستاريكا تشعر ببالغ القلق إزاء دمار الثروات الحيوانية والنباتية البحرية بالمناطق غير الخاضعة للولايات الوطنية، ومن ثم، فإنها تمتنع عن أية ممارسة ضارة من ممارسات الصيد، مثل الصيد بالشبكات التي تصل إلى القاع، وهي تؤيد الاضطلاع بالوقف اللازم في كافة المحيطات والبحار.
In view of the forecasted tourism growth and consequent need for new facilities, it is crucial that their siting, design and construction take into account and minimize the potential negative impacts on the effective functioning of ecosystems and the potential loss of fauna and flora.
ويمكن أن تشمل هذه العلاقات إدراج المنطقة المحمية ضمن حزمة رحلات وعطلات، وتدابير لتوعية السياح قبيل الوصول إلى المنطقة والمساهمات المالية المباشرة.
Although parties to the Convention are obliged to adjust their national legislation in order to criminalize the illegal trade in endangered species of wild fauna and flora, not all of them have established the appropriate legal framework to comply with that obligation.
37 ورغم أن الأطراف في الاتفاقية ملزمة بأن تعد ل تشريعها الوطني بغية تجريم التجارة غير المشروعة في أنواع الحيوانات والنباتات المعر ضة للانقراض، لم تنشئ جميع الأطراف الإطار القانوني المناسب للامتثال لذلك الالتزام.
Measures must also be taken to halt the disturbing decline in fauna and flora at all levels in order to progress towards the 2010 targets under the Convention on Biological Diversity, and to provide all necessary assistance for that purpose to the developing countries.
ويجب أيضا مكافحة ذلك الاضمحلال الم قل ق للكائنات الحيوانية والنباتية على جميع الأصعدة بهدف التقدم على صعيد متابعة الأهداف المحددة لعام 2010 في اتفاقية التنوع البيولوجي، مع تقديم كافة المساعدة الضرورية للبلدان النامية في هذا الميدان.
Venezuela is also party to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and the Convention on Biological Diversity, which we consider to be the appropriate legal framework for regulating the conservation and the use of biological diversity in all its aspects.
وفنـزويلا طرف أيضا في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، واتفاقية التنوع البيولوجي، التي نعتبرها الإطار القانوني الملائم لتنظيم حفظ واستخدام التنوع البيولوجي من جميع جوانبه.
Fauna 1,100 species of fauna have been recorded within the park, the majority of which are birds.
قد تم تسجيل 1,100 نوعا من الحيوانات داخل الحديقة ومعظمها من الطيور.
Although it was recognized that States had sovereign rights over their own biological and genetic resources, there was a call for international cooperation and implementation of the relevant international instruments, such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and the Convention on Biological Diversity.
25 ومع أنه س ل م بأن للدول حقوقا سيادية على مواردها البيولوجية والجينية، فقد د عي إلى التعاون الدولي وإلى تنفيذ الصكوك الدولية ذات الصلة، مثل اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهد دة بالانقراض() والاتفاقية المتعلقة بالتنو ع البيولوجي.
Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna.
وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات.
Flora is a city in Clay County, Illinois, United States.
فلورا (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance.
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية.
See also Cave salamander References External links Proteus Vivarium EDGE of Existence Olm information AmphibiaWeb page for the olm Flora and Fauna of Caves Proteus anguinus Proteus magazine Slovenian practice example Human Fish ( Proteus anguinus ) The olm on ARKive pictures, films The olm on the pages of the Slovenian Natural history museum The Global Amphibian Assessment Proteus anguinus
المستقبلات الضوئية سمندل الكهف Proteus Vivarium EDGE of Existence Olm information AmphibiaWeb page for the olm Flora and Fauna of Caves Proteus anguinus Proteus magazine Slovenian practice example Human Fish ( Proteus anguinus ) The olm on ARKive pictures, films The olm on the pages of the Slovenian Natural history museum The Global Amphibian Assessment Proteus anguinus
See also Lomonosov Ridge List of islands References Locations Further reading Alfred Wegner institute (AWI) Publications, Berichte zur Polar und Meeresforschung (Reports on polar and marine research) free, downloadable research reports on the biology, geology, oceanography, hydrology, paleontology, paleoclimatology, fauna, flora, soils, cryology, and so forth of the New Siberian Islands, Laptev Sea, and other parts of the Arctic Circle.
المراجع المواقع Alfred Wegner institute (AWI) Publications, Berichte zur Polar und Meeresforschung (Reports on polar and marine research) free, downloadable research reports on the biology, geology, oceanography, hydrology, paleontology, paleoclimatology, fauna, flora, soils, cryology, and so forth of the New Siberian Islands, Laptev Sea, and other parts of the Arctic Circle.

 

Related searches : Fauna And Flora - Flora Fauna Habitat - Flora Und Fauna - Flora Y Fauna - Fauna Species - Endemic Fauna - Fish Fauna - Wild Fauna - Soil Fauna - Marine Fauna - Native Fauna - Aquatic Fauna