Translation of "flatly rejected" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : قاطع والس المنتشره قاطعاّ جيرنج رفض رفضها رفضتني رفضك رفضتك

  Examples (External sources, not reviewed)

Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund.
ففي الفترة 1997 1998، أثناء الأزمة الآسيوية، رفضت مجموعة الدول السبع اقتراح اليابان لإنشاء صندوق نقد آسيوي رفضا قاطعا.
The evidence, again, flatly contradicts this.
ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
The speech drew the most attention for calling on Israel to return to its 1967 borders, but the effect was undercut when Israel flatly rejected the US position.
ذلك أن أبرز ما في الخطاب كان دعوة إسرائيل إلى العودة إلى حدود عام 1967، ولكن تأثير هذه الدعوة تلاشى عندما رفضت إسرائيل بشكل بات وقاطع موقف الولايات المتحدة.
A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
ويزعم أحد خبراء الاقتصاد الروس على نحو خطير أن الإجماع على التحديث لا وجود له.
Moreover, at least one of his pre crisis columns flatly contradicts his view today that current or even higher levels of federal debt carry no risk whatsoever.
وعلاوة على ذلك، فإن واحدا على الأقل من أعمدته المنشورة قبل الأزمة يتناقض بشكل قاطع مع رأيه اليوم بأن المستويات الحالية ــ أو حتى الأعلى ــ من الديون الفيدرالية لا تشكل تهديدا على الإطلاق.
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.
فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Toggle Rejected
عكس المرفو ضة
Layla rejected Sami.
رد ت ليلى سامي.
Kenyans rejected it.
ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة.
Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question.
وطيلة مدة المحاكمة، أنكر بو بشكل قاطع أغلب اتهامات الفساد، وادعى غالبا الجهل بالحقائق، وزعم أنه غير قادر على تذكر تفاصيل الأمور موضع الاتهام.
Khrushchev s self eulogizing flatly contradicted his earlier de Stalinization campaign, the point of which was that Stalin betrayed communism by doing all that he could to resemble the royals of the past.
كان تمجيد خروشوف لذاته متناقضا تمام التناقض مع حملته السابقة للتبرؤ من ستالين، والتي تمحورت في الأساس حول نقطة مفادها أن ستالين خان الشيوعية عندما بذل قصارى جهده للتشبه بملوك الماضي.
(a) Rejected the recommendations
(أ) رفض التوصيات
She rejected my proposal.
لقد رفض ت اقتراحي.
Thamood rejected the warnings .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
Samood rejected the warning .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
Thamood rejected the warnings .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Samood rejected the warning .
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Their application was rejected.
ور فض طلبهما.
The court rejected the lawsuit.
ورفضت المحكمة الدعوة.
The Thamud rejected the warnings ,
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
and persistently rejected Our revelations .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
The Thamud rejected the warnings ,
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
and persistently rejected Our revelations .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
All those complaints were rejected.
ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
The judge rejected his request.
ورفض القاضي طلبه.
The Court rejected the application.
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.
Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected .
أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه .
Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected .
أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب .
I've heard Jim rejected the proposal.
سمعت أن ج م رفض الاقتراح.
These people feel rejected and unrecognized.
إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم.
Swanson says he rejected the offer.
يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
And rejected Our signs as lies .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
( The tribe of ) Thamud rejected warnings
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
The folk of Lot rejected warnings .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
People of Hijr rejected the Messengers .
ولقد كذب أصحاب الحجر واد بين المدينة والشام وهم ثمود المرسلين بتكذيبهم صالحا تكذيب لباقي الرسل لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد .
and rejected the Day of Judgment
وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
and they rejected outright Our signs
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
The ' Ad ( people ) rejected the messengers .
كذبت عاد المرسلين .
The Thamud ( people ) rejected the messengers .
كذبت ثمود المرسلين .
The Thamud ( also ) rejected ( their ) Warners .
كذبت ثمود بالنذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه .
And rejected Our signs as lies .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
( The tribe of ) Thamud rejected warnings
كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
The folk of Lot rejected warnings .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
People of Hijr rejected the Messengers .
ولقد كذ ب سكان وادي الح ج ر صالح ا عليه السلام ، وهم ثمود فكانوا بذلك مكذبين لكل المرسلين لأن من كذ ب نبي ا فقد كذ ب الأنبياء كلهم لأنهم على دين واحد .
and they rejected outright Our signs
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية