Translation of "fired" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami fired. | أطلق سامي الن ار. |
| Tom was fired. | طرد توم من عمله. |
| Sami got fired. | ط رد سامي من العمل. |
| Sami got fired. | ف صل سامي عن وظيفته. |
| Sami was fired. | ط رد سامي من العمل. |
| Sami was fired. | ف صل سامي عن وظيفته. |
| Tom almost got fired. | كاد توم أن ي طرد من العمل. |
| He fired his secretary. | قام بطرد سكرتيرته. |
| I got my teacher fired. | جعلت مدر سي ي فصل عن العمل. |
| He had recently been fired. | كان قد تم مؤخرا أطلقت . |
| A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants. | ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم. |
| Fadil fired a couple of rounds. | أطلق فاضل عيارين. |
| They fired from gunboats, planes, everything . | كل البيوت المواجهة للبحر أخليت. |
| Some of you haven t fired them yet. | بعضكم لم يقذفها حتى الآن. |
| The police officer fired a warning shot. | أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية. |
| Jamal was fired from the construction site. | لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. |
| I don't know why I was fired. | لا أعلم لم تم فصلي. |
| Sami definitely doesn't deserve to be fired. | سامي لا يستحق مطلقا أن ي طرد. |
| Sami has been fired from this clinic. | تم طرد سامي من هذه العيادة. |
| Sami has been fired from this clinic. | ط رد سامي من هذه العيادة. |
| Sami pushed through the window and fired. | دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار. |
| The Dutch fired not a single shot. | لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة. |
| I can choose the next American Idol. You're fired. | يمكنني أختيار ال . يمكن أن أطرد الموظفين بواسطة تلفزيون الواقع |
| Moreover, it was achieved without a shot being fired. | فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري. |
| The police fired tear gas at the protestors, dispersing them. | أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم. |
| They arrested, threw tear gas, fired at and beat students. | قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص. |
| A Sino centric Asia could emerge without a shot being fired. | أي أن آسيا التي تتمحور حول الصين قد تنشأ من دون إطلاق رصاصة واحدة. |
| It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. | فالصين تبني ما يقرب من محطتين جديدتين لتوليد الطاقة الكهربية تعملان بحرق الفحم في كل أسبوع. |
| Their system used a primer, electronically fired at 17.5 2 volts. | استخدم نظامهم فتيلا يطلق كهربي ا بمقدار 17.5 2 فولت. |
| Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. | اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي. |
| Upon reasserting political control in 2003, Chávez fired 40 of PDVSA s staff. | بعد نجاحه في تأكيد سيطرته السياسية في عام 2003، عمل شافيز على فصل 40 من موظفي شركة النفط. |
| A 100 tonnes of explosives from a 100 air crafts was fired. | 100 طن متفجرات من 100 طائرة أطلقت على غزة اليوم |
| Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. | أسفر إطلاق قوات الأمن الكونغولية النار على حشود المتظاهرين عن وقوع قتلى. |
| After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. | وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. |
| OMV also operates two gas fired power plants in Romania and Turkey. | تعمل OMV أيضا اثنين من محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز في رومانيا وتركيا. |
| As the mission withdrew, the guard fired warning shots into the air. | وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء. |
| The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred. | وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر. |
| Over 20 Qassam rockets were fired at Israel since the beginning of December. | فقد أ طلق ما يربو على 20 صاروخ قسام على إسرائيل منذ بداية شهر كانون الأول ديسمبر. |
| While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike. | وبينما لا يمكن فصل الموظفين المدنيين المثبتين إلا أنه ليس من المسموح لهم أن يشاركوا في أي إضرابات. |
| The vast Soviet empire exited the historical stage without a single shot being fired. | وخرجت الإمبراطورية السوفييتية الشاسعة من الساحة التاريخية من دون إطلاق رصاصة واحدة. |
| China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. | وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم. |
| Moreover, the shut ins who fired their guns were full collaborators in this combination. | بالإضافة إلى أنه المحتجزين داخل المبنى الذين أطلقوا الرصاص هم جزء من هذه الظروف. |
| One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire. | فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار. |
| Earlier today, terrorists fired a rocket from Lebanon hitting the Israeli village of Margaliot. | ففي وقت سابق من هذا اليوم، أطلق إرهابيون صاروخا من لبنان أصاب قرية مارغاليوت الإسرائيلية. |
| Even the most modern and advanced conventional coal fired power plants emit over 15 times more CO2 per unit of electricity than renewable energy systems, and more than twice the amount of efficient gas fired power stations. | فحتى أكثر محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بإحراق الفحم حداثة وتقدما تطلق من ثاني أكسيد الكربون ما يتجاوز خمسة عشر ضعف ما تطلقه أنظمة الطاقة المتجددة لإنتاج كل وحدة من الطاقة، وأكثر من ضعف الكمية التي تطلقها محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الغاز بكفاءة. |
