Translation of "find information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Find - translation : Find information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How did you find out such information, Mohamed? | عرفت منين المعلومات دي يا محمد |
| And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. | وعندما ظهرت شبكة الإنترنت ، تغير كل شىء ، ليس فقط لأننا إستطعنا الحصول على معلومات ، ولكن أيضا لأننا إستطعنا أن نجد أناسا مثلنا إستطاعوا جمع معلومات ، وإرسالها لنا . |
| Below please find the contact information for the Office of Special Projects | وتجدون أدناه المعلومات المتعلقة بالاتصال بمكتب المشاريع الخاصة |
| They integrate this information to find the shortest route back to their nest. | أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. |
| Libraries must take into consideration the user's desire to find information quickly and easily. | ويجب أن تأخذ المكتبات بعين الاعتبار رغبة المستخدم في العثور على المعلومات بسرعة وسهولة. |
| Here we are, four years later you can't find a website that gives patients that information. | ها نحن ، بعد أربع سنوات ، لا يمكنك العثور على موقع يعطي تلك المعلومات للمرضى . |
| The information distribution system helps agricultural producers and rural entrepreneurs to find and understand information and provides regular feedback to the Ministry of Agriculture about the information needs of rural entrepreneurs. | ويساعد نظام توزيع المعلومات المنتجين الزراعيين ومزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الريفيين في العثور على المعلومات وفهمها ويقدم تغذية مرتدة إلى وزارة الزراعة عن حاجات أصحاب المشاريع الريفية إلى المعلومات. |
| However, procuring entities may find this information unnecessary, and it may become a costly burden for suppliers. | بيد أن الجهات المشترية قد تجد هذه المعلومات غير ضرورية وقد تصبح عبئا مكلفا بالنسبة للمور دين. |
| The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas. | وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات. |
| Now, this ability to put information into categories, I find a lot of people are not very good at this. | الأن , هذه القدرة على تصنيف المعلومات في فئات , أصادف الكثير من الأشخاص الذين لا يجيدون هذا التصنيف . |
| Users of their system upload only the information they themselves find safe to share which enables them to stay anonymous. | مستخدمو موقع المنظمة فقط يرفعون المعلومات التي يرون أنه من الآمن مشاركتها، حتى يظلوا مجهولين. |
| The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process. | يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم. |
| So what we find is that there is this great deal of wasted crisis information because there is just too much information for us to actually do anything with right now. | أذن ما نتوصل اليه هو أن هناك إهدار لكثير من معلومات الأزمة لأن هناك الكثير من المعلومات المتاحة لنا لنفعل بها أي شئ في الوقت الراهن |
| Those witnesses often find themselves in grave danger due to the nature of the criminal organizations about whom they are providing information. | وفي أحيان كثيرة يجد هؤلاء الشهود أنفسهم في وضع بالغ الخطورة بسبب طابع المنظمات الإجرامية التي يقدمون معلومات عنها. |
| And yet we still lack the basic skills of reflecting on such information, of sifting through the dirt to find the worthy nuggets. | بيد أننا رغم ذلك لا نزال نفتقر إلى المهارات الأساسية اللازمة للتأمل في هذه المعلومات وتدبرها، وغربلة التراب للعثور على شذرات الذهب التي تستحق جهدنا في البحث. |
| To be effective, the Court must make contacts within local communities and find reliable intermediaries for disseminating information and carrying out necessary functions. | ويتعين على المحكمة، لكي تكون فعالة، أن تقيم اتصالات داخل المجتمعات المحلية وأن تجد وسطاء موثوقين لنشر المعلومات وأداء المهام الضرورية. |
| Schindler reported that he was unable to find any relevant information with regard to the armed conflict between Ethiopia and Somalia at present. | 119 يفيد البروفيسور شيندلر أنه لم يتمكن من العثور على أي معلومات ذات صلة بشأن النزاع المسلح بين إثيوبيا والصومال في الوقت الحاضر (). |
| The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade. | حين ترى الكمية الكبيرة من الأطعمة التي تستوردها كوبا من الولايات المتحدة تحت ظل نوع من التجارة الرحيمة، تجد أن تقييد الوصول إلى المعلومات غير منطقي. |
| With each day, it is becoming more apparent just how vital a role the platform plays in helping users find and share reliable information online. | ومع مرور الأيام، أصبح من الواضح أهمية الدور الذي تلعبه المنصة في مساعدة المستخدمين على العثور ومشاركة المعلومات الموث قة على شبكة الإنترنت. |
| Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . | ويفيــد البروفيســـور شيندلــر فــي تقريره بشأن هذا النزاع أنه لم يتمكن مــــن العثــــور على أي معلومـــات ذات صلـــة تتعلــق بـ أثر النـــزاع المسلــح على المعاهدات (). |
| Indeed, two thirds of consumers find it difficult to understand which products are better for the environment, and 29 never look for environmental information when shopping. | والواقع أن ثلثي المستهلكين يجدون صعوبة كبيرة في فهم أي المنتجات أكثر رحمة بالبيئة، و29 منهم لا يبحث أبدا عن المعلومات البيئية حين يتسوق. |
| There are many such examples all we need is better information to find them and take action, whether inside the government or in the private sector. | هناك العديد من الأمثلة على ذلك وكل ما نحتاج إليه هو قدر أفضل من المعلومات للتعرف على هذه الأمثلة والبدء في العمل بها، سواء داخل الحكومة أو في القطاع الخاص. |
| A massive data mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. | فقد فشلت ممارسة ضخمة لجمع البيانات جرت في ألمانيا أثناء الفترة من 2001 إلى 2003 بمراجعة معلومات شخصية عن 8,3 مليون شخص، فشلت في التوصل إلى إرهابي واحد. |
| For that reason, she had been surprised to find that its report had so little information on the effect of poverty on women, particularly rural women. | وأضافت أنها، لهذا السبب، دهشت إذ وجدت أن تقريرها يخلو من أي معلومات ت ذك ر عن أثر الفقر على المرأة، ولاسيما المرأة الريفية. |
| JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible. | جوليان هكذا بالضبط , نعم . نادرا جدا نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا . |
| It is almost enough to have one longing again for the day when information was a scarce resource and one had to go out to find it. | ويكاد يكون الأمر كافيا لدفع المرء إلى التشوق من جديد إلى اليوم الذي كانت فيه المعلومات مصدرا شحيحا وكان لزاما على المرء أن يخرج بحثا عنها. |
| For example, as soon as you want to find seasonal or geographical trends in the sales of the item, you need information from the related Order record. | على سبيل المثال، ربما أردت في فترة معينة معرفة الاتجاهات الموسمية أو الجغرافية في المبيعات لمنتج أو غرض معين،عندئذ أنت بحاجة إلى معلومات متصلة بسجل الطلبات. |
| In Southern Africa, it is not always possible or easy to find information reflecting the true image of people with disabilities, and Mozambique is not an exception. | والعثور في الجنوب الأفريقي على معلومات تعكس الصورة الدقيقة للمعوقين ليس دوما بالأمر الممكن أو السهل وينسحب ذلك على موزامبيق. |
| And ask yourself, what problem have you solved, ever, that was worth solving where you knew all of the given information in advance where you didn't have a surplus of information and you had to filter it out, or you didn't have sufficient information and had to go find some. | واسأل نفسك، هل هناك أي مسألة أو مشكلة قمت بحلها أبدا والتي كانت تستحق الحل، وكنت تعرف كل المعطيات مقدم ا، أو لم يكن لديك زيادة معلومات واحتجت لأن تنتقي منها، أو لم تكن لديك المعلومات الكافية، وعليك أن تبحث عنها، |
| Find | بحث |
| IM You can't find buttermilk at Citarella you can't find buttermilk. | إسحاق لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا لا تستطيع أن تجده. |
| Find Backwards | البحث ر جوعا |
| Find Again | البحث مجد دا |
| Find Broken | عثور على معطوبة |
| Find Edges | ابحث الحواف |
| Find Duplicates... | صور |
| If so, please provide a brief description of what these difficulties were. The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in the areas above. | وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في الحصول على معلومات عن أحدث العمليات الناجحة في المجالات المذكورة أعلاه. |
| The Panel recognizes that, in carrying out the various compensatory measures, claimants may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions. | 2 ويقر الفريق أن أصحاب المطالبات قد يجدون، عند تنفيذ تدابير الاستصلاح، أن من الضروري إجراء تعديلات إضافية لمراعاة ما يستجد من معلومات أو الظروف البيئية الآخذة في التغير. |
| But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. | لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة. |
| And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. | ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. |
| This is why I believe that companies should find ways to give consumers more information about the carbon footprint of their products, and to promote more sustainable behavior among their customers. | وهذا يجعلني أتصور أن الشركات لابد وأن تسعى إلى إيجاد السبل اللازمة لإعطاء المستهلك المزيد من المعلومات عن البصمة الكربونية لمنتجاتهم، وتشجيع سلوكيات بيئية أكثر استدامة بين عملائها. |
| There is therefore a need to find appropriate ways of systematically bringing this information to the attention of the Special Rapporteur, whose mandate allows him to take action in such cases. | ولهذا هناك حاجة لإيجاد سبل مناسبة لتوجيه هذه المعلومات بصورة منتظمة لعناية المقرر الخاص، الذي تسمح له ولايته باتخاذ إجراءات في مثل هذه القضايا. |
| In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence. | وفي إطار الجهود التي بذلها الفريق للاقتصار على تقديم حقائق لا تقبل النقض، اعتمد الفريق إما على حذف جميع المعلومات التي لم يستطع أن يلتمس لها قرائن سليمة أو إلى وصفها بوضوح بأنها معلومات غير مؤكدة. |
| Let's find out. | دعونا نكتشف |
| So I find ... | بحيث اجد... |
Related searches : Find Further Information - Find Detailed Information - Find More Information - Find Out Information - Find Some Information - Find Information About - Find All Information - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At