Translation of "filing complaints" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints. | وكلا الفئتان لديهما نفس المستوى من التصديق فيما يتصل بما يحفز المرأة على تقديم الشكوى. |
| Sir Nigel Rodley asked whether the two year time limit for filing complaints of police abuse was flexible in extremely grave cases. | 53 السير نيجل رودلي تساءل عما إذا كانت الفترة الزمنية المحددة بعامين لرفع القضايا بشأن إساءة المعاملة من جانب الشرطة تعتبر فترة مرنة في القضايا الشديدة الخطورة. |
| Central Filing | 4 ع (رأ) |
| I'm filing for divorce. | سأطلب الط لاق. |
| I remember filing him. | نعم, انا اتذكر تسجيله هنا |
| In this regard, it was suggested that a national procedure could be established for the filing of complaints against members of the national police or the international civilian police. | واقترح في هذا الصدد وضع نظام وطني لتقديم الشكاوى ضد الشرطة الوطنية أو الشرطة المدنية الدولية. |
| Fadil was filing for divorce. | كان فاضل يطلب الط لاق. |
| Filing of claims by representation | هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات |
| You're not filing a complaint? | ألن تحرر شكوى |
| Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
| Filing cabinet 20 290 5 800 | خزانة لحفظ الملفات |
| Filing cabinets 250 200 50 000 | خزانات ملفات |
| Complaints | شكوى |
| COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible | البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
| (g) Frequency plan As in initial filing. | )ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول. |
| Complaints procedure | اجراءات الشكاوى |
| Any complaints? | أى شكاوى |
| No complaints. | لا أشتكى . |
| Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001 | خزانات ملفات )٣ أدراج( |
| Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448 | خزانات ملفات )٤ أدراج( |
| The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court. | وينص القانون المتعلق بالنيابات العامة على أن الشكاوى المتعلقة بالإجراءات المخالفة للقانون يمكن أن يعيد النظر فيها مكتب وكيل النيابة العامة، وأن رفع شكوى إلى النيابة العامة لا يحرم الشخص من أن يقدم شكواه مباشرة إلى المحكمة. |
| Number of complaints | خ ع (رأ) 1 |
| Number of complaints | المجموع 3 |
| Disputes and complaints | النزاعات والشكاوى |
| Inadmissible complaints 163 | 110 الشكاوى غير المقبولة 179 |
| (v) Complaints procedure | )ت( اجراءات الشكاوى |
| Complaints and searches | الشكاوى والتفتيش |
| No. No complaints. | لا لا ما من شكوى |
| Why, any complaints? | هل هناك اعتراضات |
| Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99. | 98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173 |
| The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات. |
| Complaints were always investigated. | ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة. |
| Anonymous complaints were inadmissible. | ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم. |
| Annex 4. Complaints procedure | المرفق ٤ اجراءات الشكاوى |
| These are complaints choirs. | هذه هي شكاوي الكورال . |
| Are there any complaints? | أيوجد أى شكاوى |
| No complaints or quarrels. | ولا خلاف فيه. |
| Huh? Complaints, rows, tempertantrums. | لكن الأدلة تظهر أنه ليس أسوأ |
| As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women. | 49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء. |
| Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period | 2 أصحاب المطالبات الذين قدمت زوجاتهم أو اللاتي قدم أزواجهن مطالبات أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك |
| Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets. | وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال. |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى. |
| In that case, the ace got a case for filing. | في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف |
| (ii) Implementation of effective, non discriminatory legal remedies, including the facilitation of the filing and investigation of complaints against sexual abuse, the prosecution of offenders, and timely and proportional disciplinary action in cases of abuse of power resulting in sexual violence | apos ٢ apos إعمال وسائل فعالة وغير تمييزية لﻻنتصاف القانوني، بما في ذلك تسهيل تقديم الشكاوى ضد التعدي الجنسي والتحقيق فيها، ومﻻحقة الجاني، واتخاذ اﻻجراء الجزائي المناسب في الوقت المناسب في حاﻻت التعسف في استعمال السلطة الذي يؤدي إلى العنف الجنسي |
| (ii) Implementation of effective, non discriminatory legal remedies, including the facilitation of the filing and investigation of complaints against sexual abuse, the prosecution of offenders and timely and proportional disciplinary action in cases of abuse of power resulting in sexual violence | apos ٢ apos إعمال وسائل فعالة وغير تمييزية لﻻنتصاف القانوني، بما في ذلك تسهيل تقديم الشكاوى ضد التعدي الجنسي والتحقيق فيها، ومﻻحقة الجاني، واتخاذ اﻻجراء الجزائي المناسب في الوقت المناسب في حاﻻت التعسف في استعمال السلطة الذي يؤدي إلى العنف الجنسي |
Related searches : Resolve Complaints - Complaints Management - Complaints Processing - Consumer Complaints - Health Complaints - Handling Complaints - Complaints Department - Receive Complaints - Complaints Policy - Solve Complaints - Complaints Received - Psychosomatic Complaints - Process Complaints
