Translation of "fiftieth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fiftieth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiftieth session | الدورة الخمسون |
| Provisional agenda for the fiftieth session of the Commission. | 11 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة. |
| Decides to consider this question further at its fiftieth session. | () قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق. |
| (45 members four year term membership of the fiftieth sessionc) | (45 عضوا مدة العضوية أربع سنوات عضوية الدورة الخمسين)(ج) |
| Decides to consider this question further at its fiftieth session. | 19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين. |
| President Niyazov had proposed that initiative at the fiftieth anniversary of the United Nations. | ولقد اقترح الرئيس نيازوف تلك المبادرة في الذكرى السنوية الخمسين للأمم المتحدة. |
| 3 Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 39 (A 50 39). | (3) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 39 ((A 50 39. |
| 7 See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 37 (A 50 37). | () انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 37 (A 50 37). |
| It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received. | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 26 كانون الأول ديسمبر 1996، أي بعد مرور تسعين يوما على تلقي التصديق الخمسين عليها. |
| Human Rights Committee, General Comment No. 23, adopted at the fiftieth session, 1994, paragraphs 6.1 and 6.2. | اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، التعليق العام رقم 23 المعتمد في الدورة الخمسين، 1994، الفقرتان 6 1 و6 2. |
| Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 17 (A 50 17), paras. 401 404. | (20) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم 17 (A 50 17)، الفقرات 401 404. |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة(( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
| Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
| By the fiftieth anniversary of the United Nations, the JIU had prepared a series of reports on peacekeeping. | وبحلول الذكرى السنوية الخمسين للأمم المتحدة، كانت الوحدة قد أعدت سلسلة من التقارير عن عمليات حفظ السلام. |
| The rules of procedure were subsequently amended at the forty seventh, forty ninth, fiftieth, and fifty ninth sessions. | ثم ع د ل النظام الداخلي في الدورات السابعة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين والتاسعة والخمسين. |
| 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day | 55 76 الذكرى السنوية الخمسون لتأسيس مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليوم العالمي للاجئين |
| Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
| Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6. | وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة( 1 ) انظر القرار 50 6.)، |
| It was noted that 14 March 2006 would mark the fiftieth anniversary of the first session of the Committee. | 8 ولوحظ أن 14 آذار مارس 2006 سيكون يوم الذكرى السنوية الخمسين للدورة الأولى للجنة. |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). | وإذ تحيط علما بالقرارات المتصلة بالموضوع التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخمسين( 1 ) انظر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، القرارات والمقررات الأخرى للمؤتمر العام، الدورة العادية الخمسون، 18 22 أيلول سبتمبر 2006 GC(50) RES DEC (2006))).)، |
| 45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Space and water | 45 توافق على أن تواصل اللجنة النظر، في دورتها الخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء |
| 46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee | 46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة |
| The people of Nepal are proud to celebrate this year the fiftieth anniversary of Nepal's membership in the United Nations. | يفخر شعب نيبال بالاحتفال هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لانضمام نيبال إلى عضوية الأمم المتحدة. |
| In its decision 49 101, the Commission agreed to continue discussing its working methods at its fiftieth session in 2006. | واتفقت اللجنة في قرارها 49 101 على مواصلة مناقشة أساليب عملها في دورتها الخمسين في عام 2006. |
| Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995. | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995. |
| Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session. | يمكن الإحالة هنا أيضا إلى التعليق العام رقم 23 (1994) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخمسين. |
| Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, | وإذ تشير إلى أن عام 2006 سيوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية، |
| Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996, | وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان أبريل 1996، |
| Decides to consider at its fiftieth session the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women. | 2 تقرر أن تقوم، في دورتها الخمسين، بدراسة مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة. |
| The video had been inspired by the fiftieth anniversary of the adoption of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | وكان شريط الفيديو قد استوحي من الذكرى السنوية الخمسين لاعتماد القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء. |
| Recalling its resolution 50 225 of 19 April 1996, adopted at the resumed fiftieth session on the question of public administration and development, | إذ تشير إلى قرارها 50 225 المؤرخ 19 نيسان أبريل 1996 الذي اتخذته في الدورة الخمسين المستأنفة بشأن مسألة الإدارة العامة والتنمية، |
| Recalling also the historic resumed fiftieth session of the General Assembly, devoted to the subject of the strengthening of public administration and development, | وإذ تشير أيضا إلى الدورة التاريخية الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع تعزيز الإدارة العامة والتنمية، |
| 62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 | 62 65 الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران يونيه 1958 |
| In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years. | في السنة الخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقحيا بن منحيم على اسرائيل في السامرة سنتين. |
| Requests the Secretary General to report on the implementation of these measures to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session. | () انظر http www.undp.org cpsd . |
| Good practice examples were identified in relation to the items under consideration by the Commission on the Status of Women at its fiftieth session. | وتم تحديد نماذج الممارسات الجيدة بالارتباط مع البنود التي قيد نظر لجنة وضع المرأة حاليا في دورتها الخمسين. |
| In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years. | في السنة الخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقحيا بن منحيم على اسرائيل في السامرة سنتين. |
| This is also the view expressed by the Human Rights Committee in paragraphs 5.1 and 5.2 of its General Comment No. 23 (fiftieth session, 1994). | وهذه أيضا هي وجهة النظر التي عبرت عنها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفقرتين 15 1 و5 2 من التعليق العام رقم 23 (الدورة الخمسون، 1994). |
| 43. Requests the Committee to continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status | 43 تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها الخمسين في بند جدول أعمالها المعنون ''الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة |
| In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years. | في السنة الثانية والخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقح بن رمليا على اسرائيل في السامرة عشرين سنة. |
| Report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission | الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 13 (ي) من جدول الأعمال |
| 49. Also agrees that a panel on space exploration activities, including the participation of the private sector, should be convened during the fiftieth session of the Committee | 49 توافق أيضا على أن يعقد فريق مختص بأنشطة استكشاف الفضاء اجتماعات، بمشاركة القطاع الخاص، خلال الدورة الخمسين للجنة |
| In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years. | في السنة الثانية والخمسين لعزريا ملك يهوذا ملك فقح بن رمليا على اسرائيل في السامرة عشرين سنة. |
| Recalling General Assembly resolution 53 43 of 2 December 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, | وإذ تذك ر بقرار الجمعية العامة 53 43 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 1998 بشأن الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، |
| Recalling General Assembly resolution 53 43 of 2 December 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, | وإذ تذك ر بقرار الجمعية العامة 53 43 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 1998 بشأن الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، |
Related searches : Hundred-and-fiftieth