Translation of "failed negotiations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The bill was signed into law by Jefferson, however, negotiations failed and the funded project fell though. | في عام 1803، وقع الرئيس جيفرسون على مشروع قانون والذي يستثني السود من حمل بريد الولايات المتحدة. |
| Commander in Chief When negotiations with the Soviet Union failed in 1939, Mannerheim withdrew his resignation on 17 October. | حين فشلت المفاوضات مع الاتحاد السوفياتي عام 1939، سحب مانرهايم استقالته في 17 أكتوبر. |
| Switzerland deeply regretted that negotiations on agenda item 22 had failed during the current year despite the flexibility of many Member States. | 88 واختتم قائلا إن سويسرا تأسف بعمق لأن المفاوضات بشأن البند 22 من جدول الأعمال فشلت أثناء السنة الحالية رغم مرونة كثير من الدول الأعضاء. |
| After negotiations with the regime failed to improve the conditions, the detainees were given deadline until 5 am Damascus time to lift the deadlock. | بعد مفاوضات عديدة فاشلة مع النظام لتحسين ظروف الاعتقال، أ عطى المعتقلين مهلة حتى الخامسة صباح ا بتوقيت دمشق لإنهاء الاحتجاج. |
| General Townshend arranged a ceasefire on the 26th and, after failed negotiations, he simply surrendered on 29 April 1916 after a siege of 147 days. | رتب الجنرال تاونسند وقفا لإطلاق النار في يوم 26، وبعد مفاوضات فاشلة، استسلم في 29 أبريل 1916 بعد حصار دام 147 يوما . |
| The first phase of the invasion lasted from 1592 until 1596, with a brief interlude for what would be failed peace negotiations between 1596 and 1597. | المرحلة الأولى من الغزو استمرت من 1592 إلى 1596 مع فترة توقف قصيرة من أجل التفاوض والذي فشل بين 1596 و 1597. |
| When Palestinians asked Mitchell for assurances that the US would support such a statehood declaration if talks failed, Mitchell responded that such a commitment would make negotiations pointless. | فحين طلب الفلسطينيون من ميتشل التأكيد على أن الولايات المتحدة سوف تدعم الإعلان عن قيام دولة فلسطين بقرار أحادي في حالة فشل المحادثات، أجابهم ميتشل بأن مثل هذا التعهد من شأنه أن يحول المفاوضات إلى جهد لا طائل منه. |
| On all of these issues, the gulf between the Israeli and Palestinian positions has not narrowed since the failed negotiations at Camp David in 2000, while fear and distrust have increased. | وفي كل من هذه القضايا لم تضق الفجوة بين الموقفين الإسرائيلي والفلسطيني منذ المفاوضات الفاشلة التي استضافتها كامب ديفيد في عام 2000. هذا فضلا عن مشاعر الخوف وعدم الثقة والتي تصاعدت بين الطرفين. |
| Fearing a repeat of the last round of failed negotiations in 1999 2002, Santos also said that no amnesty would be granted for FARC leaders and that military operations would continue. | كما أعلن سانتوس استبعاد توقف الأعمال العسكرية وعدم ضمان أي عفو لقادة فارك، متخوفا من تكرار المفاوضات الفاشلة الماضية في الفترة 1999 2002. |
| Even worse, given that Obama s effort to enforce a permanent moratorium on new settlement construction in the West Bank has failed, is that direct negotiations between the conflicting parties have run aground. | بل والأسوأ من ذلك، وفي ضوء فشل الجهود التي بذلها أوباما لفرض الحظر الدائم على بناء المستوطنات الجديدة في الضفة الغربي، هو أن المفاوضات المباشرة بين الطرفين المتنازعين وصلت إلى طريق مسدود. |
| failed. | فشل. |
| In services negotiations, the offers submitted thus far failed to address the asymmetries in the Uruguay Round commitments in which sectors and modes of supply of export interest to ACP countries were least liberalized. | 7 وفي مجال المفاوضات المتعلقة بالخدمات، فإن العروض المقدمة حتى الآن لا تتناول أوجه عدم التماثل في الالتزامات المرتبطة بجولة أوروغواي التي جرى فيها تحرير القطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لبلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ. |
| Backup Failed | فشل النسخ الاحتياطي |
| Restore Failed | فشل الاسترجاع |
| Authentication failed | فشل التحقق |
| They failed. | ولكن مساعيهم باءت بالفشل. |
| Package operation failed | فشل عملية حزمة |
| Sami failed Layla. | خذل سامي ليلى. |
| Both approaches failed. | وفشل النهجان. |
| That orthodoxy failed. | فقد فشلت هذه العقيدة. |
| All five failed. | ولقد فشل الرؤساء الخمسة. |
| Histogram calculation failed. | فشل حساب التدر ج التكراري. |
| The experiment failed. | وقد فشلت التجربة. |
| We will have nothing against negotiations. We are for negotiations. | وإذا ما غيرت الزعامة الفلسطينية الحالية موقفها فلن تكون هناك أية مشكلة من جانبنا، ولن نعترض على المفاوضات. |
| Turkey s Failed Bureaucratic Coup | تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل |
| 'I failed!' He cried. | باكية لقد فشلت |
| Last session import failed | آخر جلسة فشل استيرادها |
| What Failed in 2008? | ما الذي أخفق في عام 2008 |
| All our attempts failed. | باءت كل محاولاتنا بالفشل. |
| No one has failed. | لم يرسب أحد. |
| Another Failed British Experiment | تجربة بريطانية أخرى فاشلة |
| The effort failed completely. | ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع. |
| Why Stimulus Has Failed | لماذا فشل التحفيز |
| Muddling through has failed. | فقد فشلت القرارات المتخبطة. |
| But appeasement has failed. | بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل. |
| Thatcher failed on (4). | كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع. |
| Turkey s Coup that Failed | تركيا والانقلاب الذي فشل |
| Failed to create directory, | فشل إلى اعادة تسمية الألبوم |
| Failed to rename Album | فشل إلى اعادة تسمية الألبوم |
| This attempt also failed. | وقد فشلت هذه المحاولة أيضا . |
| A Failed Police Service and A Failed Immigration Department! What an INDICTMENT on Trinidad and Tobago! | فشل خدمات الشرطة وفشل دائرة الهجرة! |
| By contrast, the world s rising powers Brazil, China, India, and Russia insist not only on the primacy of their national interests, but, as the failed climate negotiations in Copenhagen last December demonstrated, on sovereign freedom of action as well. | وفي المقابل سنجد أن القوى الصاعدة في العالم ـ البرازيل والصين والهند وروسيا ـ تصر ليس فقط على أولوية مصالحها الوطنية، بل وأيضا على حماية حريتها السيادية في العمل، كما أظهرت مفاوضات المناخ الفاشلة في كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول الماضي. |
| When asked why they failed to include this facility in their declaration of nuclear programs, North Korean officials responded cheerfully and absurdly that it had been built from scratch only after the collapse of the nuclear negotiations in 2008. | وعندما س ئل الكوريون الشماليون عن السبب وراء عدم ذ كر هذه المنشأة في إعلانهم عن برنامجهم النووي، ردوا بقدر عظيم من الابتهاج ـ وعلى نحو سخيف مناف للعقل ـ بأن تلك المنشأة بنيت من الصفر بعد انهيار المفاوضات النووية في عام 2008. |
| The draft constitution that recently failed to gain acceptance in the first round of negotiations not only promises to respect cultural heritage it obliges the Union actively to protect, maintain, and develop the wealth of Europe's cultural and linguistic diversity. | إن الدستور التمهيدي الذي فشل مؤخرا في اكتساب القبول في الجولة الأولى من المفاوضات لا يع د فقط باحترام الإرث الثقافي، بل إنه أيضا يلزم الاتحاد بحماية وصيانة وتنمية الثروة الأوروبية التي تتمثل في التنوع الثقافي واللغوي. |
| How the IMF Failed Greece | كيف خ ذ ل صندوق النقد الدولي اليونان |