Translation of "eyes on you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.
Burton replied, You have green eyes.
أجاب بيرتون، لديك عيون خضراء.
You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.
وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.
For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي .
Please don't move your eyes. Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. That's the only way you can actually do it. If you move your eyes, you're doomed.
رجاء ا لا تبعدوا أعينكم، حد قوا النظر ورك زوا، حتى تتمكنوا من الملاحظة. تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
And you know how you find out? You look at their eyes.
وهل تعلمون كيف يمكنكم أن تعلموا هذا عليكم بالنظر إلى أعينهم .
Why don't you keep your eyes open?
لم لا تبقي عيناك مفتوحتان
If you move your eyes, you're doomed.
تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember?
ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي
And you want God to see you, and hence the gods have very large eyes, large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
وتريد للإله أن يراك، وبما أن الآلهة تملك عيون كبيرة جدا عيون كبيرة لا تطرف أحيانا تصنع من الفضة وبالتالي فهم ينظرون إليك
I cannot write a poem on Valentines day, I really must see you, I need to steal words from your eyes, I can only think of your eyes now.
ما عم يطلع معي قصيدة بعيد الحب، يمكن لازم شوفك، أسرق كلماتي من عيونك،
We want you to be our eyes, we'll give you the legs.
نريدك أن تكون عيوننا، سنقدم لك الرجول
All eyes are on households.
والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية.
Remember when you said , Moses , we will not believe in you until we see God with our own eyes , a thunderbolt struck you while you were looking on .
وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
Remember when you said , Moses , we will not believe in you until we see God with our own eyes , a thunderbolt struck you while you were looking on .
واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'
فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
I wish you could see Yemen through my eyes.
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.
and you will see it with your own eyes .
ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد .
and you will see it with your own eyes .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
You, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
وانت يا سيدي الملك اعين جميع اسرائيل نحوك لكي تخبرهم من يجلس على كرسي سيدي الملك بعده.
Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
واربطها علامة على يدك ولتكن عصائب بين عينيك
Eyes Wide Shut on Global Warming
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
African Leaders Eyes on the Prize
عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة
If their eyes are shining, you know you're doing it.
فإذا كانت تلمع فأنت تقوم بالامر ..
You could light up a village with this guy's eyes.
يمكنك أن تضيء قرية بأعين هذا الرجل
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.
Thereupon , Abraham said Have you seen ( with your eyes ) those whom you have been worshipping ,
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.
لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها .
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه .
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
It didn t matter what you could see with your own eyes.
فلم يكن من المهم ما الذي يستطيع أي مواطن أن يراه بأم عينيه.
It's easy because you can actually track it with your eyes.
فيه طفل حزين، وسيبدو الأمر سهل ا لأنكم تستطيعون ملاحظة ذلك بأعينكم
Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
من عي رت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
من عيرت وجدفت وعلى من عليت صوتا وقد رفعت الى العلاء عينيك على قدوس اسرائيل.
You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق. حسن ا
You were longing for death , before you met it . Now you have seen it with your own eyes .
ولقد كنتم أيها المؤمنون قبل غزوة أ حد تتمنون لقاء العدو لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي ح ظ ي به إخوانكم في غزوة بدر ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقل بون أعي نكم ، تحمل وني قليلا .
It is He who produced for you hearing , and eyes , and hearts little thanks you show .
وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He who gave you ears , eyes and hearts , yet how seldom you are grateful !
وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He who produced for you hearing , and eyes , and hearts little thanks you show .
وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .