Translation of "extractive industries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In response, the British government launched the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI).
وفي استجابة لهذه الحملة أطلقت الحكومة البريطانية مبادرة أسمتها شفافية صناعات الاستخراج .
However, they remain largely concentrated subregionally in North Africa and sectorally in extractive industries.
غير أنها لا تزال مركزة أساسا في منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية، وفي قطاع الصناعات الاستخراجية.
Among these efforts, Equatorial Guinea supports the Extractive Industries Transparency Initiative proposed by the United Kingdom.
من بين هذه الجهود، تدعم غينيا الاستوائية مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية التي اقترحتها المملكة المتحدة.
Services account for 53 of Peruvian gross domestic product, followed by manufacturing (22.3 ), extractive industries (15 ), and taxes (9.7 ).
تشكل الخدمات نسبة 53 من الناتج المحلي الإجمالي في بيرو وتليها الصناعات (22.3 ) والصناعات الاستخراجية (15 ) والضرائب (9.7 ).
In this context, a study on the issue of extractive industries and the human rights impacts of mining was proposed.
وفي هذا الصدد، اقترح إجراء دراسة تتعلق بقضية الصناعات الاستخراجية وآثار التعدين في مجال حقوق الإنسان.
For example, the Extractive Industries Transparency Initiative recently improved its global standard by requiring disclosure of corporate payments and government revenues.
فعلى سبيل المثال، حسنت مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية مؤخرا من معاييرها العالمية من خلال اشتراط الإفصاح عن مدفوعات الشركات والعائدات الحكومية.
That is the scale of the revenue increase that Ghana achieved from 2010 to 2011, owing to receipts from its extractive industries.
هذا هو حجم الزيادة الذي حققته غانا في العائدات الضريبية من عام 2010 إلى عام 2011، بسبب المبالغ التي حصلتها من الصناعات الاستخراجية لديها.
The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it.
وينطبق محور الطاقة والماء والغذاء الذي خضع لقدر كبير من المناقشة على الموارد المعدنية واستخدامات الأراضي أيضا، الأمر الذي يضطر الصناعات الاستخراجية إلى التعامل معه.
Guinea has signed up to the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), along with the United Kingdom, France, Australia, Norway, and the United States.
فقد وقعت غينيا على مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية، مع المملكة المتحدة، وفرنسا، وأستراليا، والنرويج، والولايات المتحدة.
This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.
ولقد كان هذا هو الهدف الذي وضعتهمبادرة شفافية صناعات الاستخراج نصب عينيها. ولقد طالبت هذه المبادرة بأن يكون نشر البيانات الخاصة بالشركات المتعددة الجنسيات أمرا إلزاميا .
African leaders should use the Natural Resource Charter, launched in Oslo in 2009, and the Extractive Industries Transparency Initiative as guidelines when undertaking any mining negotiations.
ويتعين على الزعماء الأفارقة أن يستخدموا ميثاق الموارد الطبيعية، الذي بدأ في أوسلو في عام 2009، ومبادرة شفافية صناعات الاستخراج، بمثابة مبادئ توجيهيه عند الدخول في أي مفاوضات خاصة بالتعدين.
This implies an important role for the jurisdictions in which these companies are registered, for they have the power to set the rules by which the extractive industries operate.
وهذا يعني ضمنا اضطلاع السلطان القضائي الذي تعمل هذه الشركات في ظله بدور بالغ الأهمية، وذلك لأنه يتمتع بالسلطة اللازمة لإرساء القواعد التي تحكم عمل صناعات الاستخراج.
In relation, but not limited, to extractive industries, conservation, hydro development, other developments and tourism activities in indigenous areas, leading to possible exploration, development and use of indigenous territories and or resources.
المجال المتصل بأنشطة صناعات استخراج المعادن، والمحافظة على البيئة، ومشاريع التنمية القائمة على استغلال المياه، ومشاريع إنمائية وسياحية أخرى، في مناطق الشعوب الأصلية يمكن أن تؤدي إلى عمليات تنقيب أو تنمية أو استخدام لأراضي الشعوب الأصلية و أو مواردها.
A large literature in economics and political science has developed to explain this resource curse, and civil society groups (such as Revenue Watch and the Extractive Industries Transparency Initiative) have been established to try to counter it.
لقد تطورت قاعدة ضخمة من البحوث في العلوم الاقتصادية والسياسية إلى الحد الذي يسمح لها بتفسير لعنة الموارد ، ولقد تأسست جماعات المجتمع المدني (مثل مبادرة مراقبة العائدات وشفافية الصناعات الاستخراجية) في محاولة للتصدي للعنة الموارد.
With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently.
ومع تحسين حوكمة الشركات والإدارة العامة وتبني سياسات تسعير تحويلي واضحة فإن الدول الغنية بالموارد تصبح قادرة على دعم قدراتها التفاوضية للحصول على عقود عادلة مع الصناعات الاستخراجية، وموازنة العائدات والنفقات بمرور الوقت، وإدارة ثرواتها الطبيعية بقدر أعظم من الشفافية.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights should be encouraged to continue its facilitation of dialogue between indigenous peoples and extractive industries and should be invited to consider how the issue of free, prior and informed consent can be included as a focus at its future workshop.
60 وينبغي تشجيع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الاستمرار في تيسير الحوار بين الشعوب الأصلية والصناعات الاستخراجية ودعوتها للنظر في كيفية إدراج الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة كموضوع رئيسي في حلقة العمل التي ستعقدها مستقبلا.
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.
30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.
Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities.
وأدت الخصخصة وإزالة القيود التنظيمية إلى اجتذاب بعض تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وإن كانت قد اجت ذبت بصورة رئيسية إلى القطاعات الاستخراجية أو إلى شراء المرافق العامة.
Likewise, Section 1504 of the United States 2010 Dodd Frank Act contains rules on transparency in the extractive industry.
وعلى نحو مماثل، يحتوي القسم 1504 من قانون دود فرانك لعام 2010 في الولايات المتحدة على قواعد الشفافية في الصناعات الاستخراجية.
Marine wildlife tourism generates many times more revenues from non extractive activities, such as visits to intact marine habitats.
كما تولد سياحة الحياة البرية البحرية عائدات تزيد بمقدار عدة أضعاف من الأنشطة غير الاستخراجية، مثل القيام بزيارات للموائل البحرية السليمة.
The Gulf Petrochemical Industries Company (GPIC) is a joint venture of the petrochemical industries of Kuwait, the Saudi Basic Industries Corporation, and the Government of Bahrain.
شركة الخليج لصناعة البتروكيماويات هو مشروع مشترك بين الصناعات البتروكيماوية من الكويت والشركة السعودية للصناعات الأساسية وحكومة البحرين.
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.
وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world.
فرنسا لديها صناعات عسكرية كبيرة مع واحدة من أكبر الصناعات الفضائية الجوية في العالم.
On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency.
فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية.
Its findings were quite sobering the African continent received very low levels of FDI flows, mostly in the extractive sectors.
وليست استنتاجات التقرير مشجعة إلى حد كبير فقد تلقت القارة الأفريقية مستويات متدنية للغاية من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، وكان معظمها في القطاعات الاستخراجية.
More recently, the European Parliament earlier this month approved ambitious new transparency rules for the extractive industry (including the forestry sector).
ومؤخرا، وافق البرلمان الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر على قواعد جديدة طموحة للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (بما في ذلك قطاع الغابات).
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Service Module 5 Agro industries
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية
Service Module 5 Agro industries
نميطة الخدمات 5 الصناعات الزراعية
The latter group includes extractive and construction related companies operating in partnership with the government of the Tibet Autonomous Region (TAR) itself.
وتتضمن المجموعة الأخيرة شركات الاستخراج والإنشاءات التي تعمل بالاشتراك مع حكومة إقليم التيبت المتمتع بالحكم الذاتي.
Less fragmented industries also lobby better.
والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل.
No industries economically benefited from slavery.
لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
However, applying AGS Industries Inc. v.
ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc.
That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally.
وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا.
Manufacturing industries will remain poor countries escalator industries, but the escalator will neither move as rapidly, nor go as high.
إن الصناعات التحويلية سوف تظل بالنسبة للدول الفقيرة بمثابة السلم المتحرك الصاعد ، ولكن هذا السلم لن يتحرك بنفس السرعة ولن يصعد إلى نفس المستويات المرتفعة السابقة.
The most important industries in Crimea include food production, chemical fields, mechanical engineering and metal working, and fuel production industries.
أهم الصناعات في القرم تشمل صناعة الأغذية، ومجالات الهندسة الكيميائية والميكانيكية والمعدنية، وصناعات إنتاج الوقود.
Salt effect distillation is a method of extractive distillation in which a salt is dissolved in the mixture of liquids to be distilled.
' تقطير بتأثير الملح (بالإنجليزية Salt effect distillation) عي طريقة تقطير استخلاصي حيث يذاب فيها الملح في مخلوط السوائل المراد فصلها .
When the textile and shoe industries in America s northeastern states died, workers moved to the West, where new industries were growing.
فحين كسدت صناعات المنسوجات والأحذية في الولايات الأميركية الشمالية الشرقية، انتقل العمال إلى الغرب، حيث كانت صناعات جديدة ما تزال في مرحلة النمو.
But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries.
لكن تشجيع الصناعات التي تتطلب العمالة المكثفة، والتي من شأنها أن تخلق فرص العمل للفقراء، ينبغي ألا تكون على حساب الصناعات التي تتطلب رؤوس الأموال الضخمة.
Labor intensive industries were especially hard hit.
وكانت الصناعات التي تحتاج إلى عمالة كثيفة هي الأشد تضررا .
Forestry and cattle industries are also maintained.
كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
3 الصناعات الصيدلانية، وصناعة التكنولوجيا الحيوية وغيرها من الصناعات ذات الصلة
The pharmaceutical, biotechnology and other relevant industries
2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
Moreover, wage flexibility meant that substantially slower wage growth in the states that lost industries helped to attract and retain other industries.
فضلا عن ذلك فإن مرونة الأجور تعني أن نمو الأجور الأكثر تباطؤا في الولايات التي فقدت صناعاتها يساعد في اجتذاب صناعات أخرى.
Can South South cooperation provide a strong strategic and programmatic focus on the effective development of both dynamic industries and livelihood industries?
هل يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يوفر تركيزا استراتيجيا وبرنامجيا على التنمية الفعلية للصناعات الدينامية وصناعات الرزق على السواء

 

Related searches : Extractive Industries Sector - Extractive Sector - Extractive Activities - Extractive Projects - Extractive Reserves - Extractive Companies - Extractive Metallurgy - Extractive Distillation - Extractive Economy - Extractive Industry - Extractive Use - Extractive Waste - Extractive Operations - Extractive Industry Companies