Translation of "experts who" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And they said, Well, this effect also happens to experts, people who are well paid, experts in their decisions, do it a lot.
وهم يقولون، حسنا ، هذا التأثير يحدث أيضا للخبراء، الناس الذين يستلمون رواتب كبيرة، وخبراء في قراراتهم، يفعلونها كثيرا .
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
وساهم في هذه الحلقات والدورات أيضا خبراء خارجيون في موضوع القيام بمقابلات مع أشخاص قد يكونون قد تعرضوا لمثل هذه التجارب التي تتعلق بالصدمات.
Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination.
ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار.
3 Two of the experts who did not pass opted to retake the examination.
اختار اثنان من الخبراء الذين لم يجتازوا الاختبار إجراءه مرة أخرى.
The prosecutors were allowed to put questions to the prosecution experts, but the defence was not allowed to question the defence experts, who were merely permitted to confirm their reports.
كما أتيح للإدعاء استجواب خبيري الادعاء فيما لم ي سمح للدفاع باستجواب خبيري الدفاع، اللذين س مح لهما بتأكيد تقريريهما فحسب.
Its membership includes experts who are able to make a contribution on emerging issues and the multilateral process.
وتضم اللجنة في عضويتها خبراء ممن يستطيعون الإسهام في بحث القضايا المستجدة وفي العملية المتعددة الأطراف.
We have sufficient numbers of highly qualified experts who speak the languages of the peoples living in Afghanistan.
ولدينا عدد كاف من الخبراء المؤهلين على أعلى مستوى الذين يتكلمون بلغات السكان الذين يعيشون في أفغانستان.
There are national gender experts in many countries, who have the added advantage of understanding the local context.
فثمة في العديد من البلدان خبراء وطنيون بقضايا الجنسين، يتمتعون بميزة مضاعفة هي استيعاب السياق المحلي.
The Workshop involved 15 experts on violence who work in the areas of public security, health and gender.
وشارك في هذه الحلقة 15 من الخبراء المعنيين بالعنف الذين يعملون في مجالات الأمن العام والصحة ونوع الجنس.
Associate experts
دال الخبراء المعاونون
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.
من الصعب أن نحكم من على حق، وهناك عدد من الخبراء المخضرمين على جانبي المناقشة.
The programme of work, and the names of the indigenous experts who made presentations are presented in annex I.
ويرد برنامج العمل وأسماء خبراء الشعوب الأصلية الذين قدموا عروضا في المرفق الأول.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Garbage pollution is a concern raised by many experts, who urge Myanmar to embrace a more sustainable model of development.
يعتبر تراكم النفايات كمصدر قلق للعديد من الخبراء، الذين يحثون ميانمار إلى تبني نموذج أكثر استدامة.
The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them
62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي
The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences.
ويعمل في دائرة الادعاء العام مدعون عامون وطنيون ذوو خبرة في مجال جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم المالية.
The Experts Advantage
أفضلية الخبراء
Panel of experts
فريق الخبراء
Other experts agree.
ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
Review Committee experts.
خريطة الخطوات
Review Committee experts.
إكوادور السيدة مرسيدس بولافيذس
Hiring of experts
خامسا الاستعانة بالخبراء
Financing of experts
تمويل مشاركة الخبراء
Proposals by experts
اقتراحات الخبراء
Financing of experts
6 تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
تمويل الخبراء
WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.
واشنطن، العاصمة ــ هناك أمر واحد يعلمه الخبراء على وجه اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أنهم يعرفون أقل مما يتصور غير الخبراء أنهم يعرفون.
For US 7,195 the tour offers you the chance to travel with experts who will help untangle this nation s complex timeline.
وبمبلغ قيمته 7195 توف ر لك الجولة فرصة السفر مع خبراء سيساعدون على كشف غموض تاريخ هذه البلاد المعق د.
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.
وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة.
Education plans and programmes must not be designed in far off offices by experts who lack direct contact with indigenous communities.
ويجب ألا ت عد خطط وبرامج التعليم في مكاتب فنية بعيدة لا يوجد اتصال مباشر بينها وبين مجتمعات الشعوب الأصلية.
The member or members of the Committee who undertake the mission may be accompanied, if necessary, by interpreters, secretaries and experts.
ويجوز لعضو أو أعضاء اللجنة الذين يؤدون المهمة أن يستصحبوا، إذا لزم الأمر، مترجمين فوريين وسكرتيرات وخبراء.
As of 2004 only experts who have successfully passed the examination for the training programme can participate in an inventory review.
واعتبارا من عام 2004، لا يمكن إلا لمن اجتاز بنجاح اختبار برنامج التدريب من الخبراء المشاركة في استعراض قوائم الجرد.
These considerations were drawn from microbiological and manufacturing practices and standards familiar to the inspectors, who were experts on biological weapons.
واست خلصت تلك الاعتبارات من ممارسات ومعايير الميكروبيولوجية المألوفة للمفتشين الذين كانوا خبراء في ميدان الأسلحة البيولوجية.
Most answers are experts' assessments the report does not indicate what kinds of experts, nor their number, nor whether the experts are employees of the Economist Intelligence Unit or independent scholars, nor the nationalities of the experts.
معظم الإجابات على تلك الأسئلة تكون تقييمات لخبراء و لكن التقرير لا يبين أى أنواع الخبراء هم من قاموا بالإجابة، ولا عددهم، ولا ما إذا كان الخبراء هم من موظفي وحدة الاستخبارات الاقتصادية أو العلماء المستقلين، ولا جنسيات الخبراء.
The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees.
وسيعمل خبراء اللجنة عن كثب مع خبراء اللجان الأخرى، باذلين قصارى وسعهم لزيادة أوجه التعاضد فيما بين الخبراء من جميع اللجان إلى أقصى حد.
Consultants and experts 64.3
الخبراء اﻻستشاريون والخبراء ٦٤,٣
Ad hoc review experts
5 خبراء الاستعراض المخصصون
Group of legal experts
نون فريق الخبراء القانونيين
The Panel of Experts
رابعا فريق الخبراء
Financing of experts 10
السادس تمويل مشاركة الخبراء 10
Meeting of technical experts
3 اجتماع الخبراء التقنيين
(b) Two telecommunication experts.
(ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية.
Group of legal experts
فريق الخبراء القانونيين
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.
ويتألف فريق الاستعراض من عضوين من أعضاء المجلس التنفيذي، يتوليان الإشراف على الاستعراض، وخبراء خارجيين، حسب الاقتضاء.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.
(ب) تكوين فريق الاستعراض.