Translation of "exclamation of surprise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exclamation - translation :

Surprise - translation :

Keywords : تعجب علامة فعّالة رفضك تُعطى مفاجأة المفاجأة مفاجئة مفاجأه يفاجئني

Examples (External sources, not reviewed)

And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.	وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية.
( Sarah ) his wife came with an exclamation and clasped her face , and said ' Surely , I am a barren old woman '	فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة .
( Sarah ) his wife came with an exclamation and clasped her face , and said ' Surely , I am a barren old woman '	فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد
The Politics of Revolutionary Surprise	سياسة المفاجأة الثورية
Bibi s Big Surprise	بيبي ومفاجأته الكبرى
America s Saving Surprise	أميركا ومفاجأة الادخار
The Obama Surprise	مفاجأة أوباما
What a surprise!	يا لها من مفاجأة!
It's a surprise.	إن ها مفاجأة.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.	ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
Painful, but no surprise	مؤلم، لكن لا مفاجأة
What a nice surprise!	يا لها من مفاجأة جميلة.
What a wonderful surprise!	يا لها من مفاجأة سارة !
That wouldn't surprise me.	لن يفاجئني ذلك.
Now to my surprise	ولقد فاجأتني
It doesn't surprise me.	لم يفاجئني ذلك.
None of this should surprise anyone anymore.	لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص.
What is the matter of surprise in it?	ما العجب في ذلك
I wanted to surprise her.	أردت أن أفاجئها.
Unfortunately, that is no surprise.	والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
This should be no surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
That should not surprise us.	ولا ينبغي أن نندهش لهذا.
The surprise in the first round of the French presidential election was that there was no surprise, except for the huge level of voter turnout.	كانت المفاجأة في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية أنها مرت دون أية مفاجآت، باستثناء ارتفاع نسبة الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم.
There should be no surprise in any of this.	لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
That doesn t surprise me, he notes.	لم يعد هناك شيئا مقدسا.
I have a surprise for you.	لدي مفاجأة لك.
He looked at me in surprise.	نظر إلي بدهشة.
So Sputnik did not surprise us.	وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
We took the enemy by surprise.	فاجأنا العدو.
In Europe, they usually comprise an exclamation mark on the standard triangular sign (Unicode 9888 ) with an auxiliary sign below in the local language identifying the hazard, obstacle or condition.	في أوروبا، فإنها تتكون عادة إشارة تعجب على إشارة الثلاثي القياسية ( يونيكود 9888 ) بإشارة المساعدة أدناه باللغة المحلية تحديد المخاطر، عقبة أو شرط.
This German success relied greatly on the element of surprise.	لقد اعتمد نجاح الجيش الألماني في هذه المعركة على عنصر المفاجأة.
Tom was unable to conceal his surprise.	لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Fadil's defense team made a surprise move.	قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.	لم يتوق عا سامي و ليلى حملا.
This should not come as a surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.	ومن غير المستغرب أن يؤدي هذا العجز إلى تغذية التضخم.
This result should come as no surprise.	ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
The hall erupted in surprise and joy.	مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	لا ينبغي لنا أن نندهش لفشل العقوبات المفروضة من ق ـب ل الأمم المتحدة.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.	وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية.
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.	ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
What may surprise the world most in 2015?	ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015
This phenomenon comes as no surprise to economists.	إن هذه الظاهرة لا تحمل أي قدر من الدهشة بالنسبة لخبراء الاقتصاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية