Translation of "exaggerated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exaggerated - translation :

Keywords : مبالغ بالغت مبالغا المبالغة مبالغاً

Examples (External sources, not reviewed)

And so exaggerated.	مخيلتك واسعة
You're being to exaggerated!	! انت مبالغ جدا
Nothing exaggerated, of course.	لا شئ مبالغ فيه بالطبع
The Exaggerated Death of Inflation	المبالغة في إعلان وفاة التضخم
I know it's probably exaggerated...	اعلم ان الأمر مبالغ فيه,
But this fear is probably exaggerated.	ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
The problem is real, though exaggerated.	إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.	والحق أن مثل هذه المخاوف مفهومة ولكنها مبالغ فيها بشكل واضح.
One small thing and it's always exaggerated.	شيء واحد صغير ودائما يبالغ فيه
Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears.	يتعين على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا مثل هذه المخاوف المبالغ فيها.
Everything exaggerated. Snap into it. What is it?	كل شىء مضخم اريدك أن تشعلها نار ماذا هناك
Better exaggerated news than no news at all.	الأخبار المزيفة أفضل من عدم وجود أخبار علي أي حال
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.	ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
I believe that these fears are exaggerated, even misplaced.	في اعتقادي أن هذه المخاوف مبالغ فيها، بل وحتى في غير محلها.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.	ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions.	ومن المهم تفادي الاستنتاجات الإثارية والمغالى فيها.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.	و شائعات زواله دائم ا مبالغ فيها.
I'm afraid I sort of exaggerated in my letters.	أخشى أننى قد بالغت فى رسائلى
Don't you think the heroics were a trifle exaggerated?	الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا
The danger of terrorist attacks on aircraft is highly exaggerated.	فخطر الهجمات الإرهابية على الطائرات مبالغ فيه إلى حد كبير.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.	من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.	ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
No United Nations agency in Myanmar has verified this exaggerated allegation.	ولم تتحقق أي وكالة تابعة للأمم المتحدة في ميانمار من هذه الادعاءات المبالغ فيها.
Old Bicky rather exaggerated, sir, I said, helping the chappie out.	مبالغ فيها Bicky قديم بدلا من ذلك ، يا سيدي ، قال لي ، ومساعدة chappie بها.
Or if I thought all that kind of thing was exaggerated.	او كما اعتقد كلمة من ذات المعنى عن المبالغة فى الأفعال
So was my first husband, but he always exaggerated his news.	زوجي كان صحفيا أيضا ، كان يكتب أخبارا مزيفة
Personally, I could give you news that isn't exaggerated at all.	أنا شخصيا لن أعطيك أخبارا مزيفة أبدا
Sounds of any exaggerated degree cut into my brain like knives.	أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى
While China s inflation problem should not be exaggerated, complacency would be dangerous.	وفي حين لا ينبغي لنا أن نبالغ في تصوير جسامة مشكلة التضخم في الصين، فإن التراخي في التعامل مع هذه المشكلة قد يكون بالغ الخطورة.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.	ونحن نبالغ في وصف انتصاراتنا وفضائلنا ونبرر تصرفات أوغادنا أو نعزوها إلى أسباب خارجية ونغطي على عيوبنا وإخفاقاتنا.
Americans and Chinese must avoid letting exaggerated fears create a self fulfilling prophecy.	بل ينبغي على الأميركيين والصينيين أن يتجنبوا السماح للمخاوف المبالغ فيها بالتحول إلى نبوءة هلاك.
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	لقد بالغ آرون في تقدير سلطة التفكير، بينما ضخم سارتر من قوة الفعل.
The neck and body are the most important and should not be exaggerated.	الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما.
Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape.	كان الخوف المبالغ فيه من أعداء خارجيين دائما جزءا من المشهد السياسي الأميركي.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة، وخاصة عندما نضع في اعتبارنا أن آسيا ليست كيانا واحدا.
No lament over its destruction at the hands of ethnic chauvinism could be exaggerated.	ومهما ندبنا على الدمار الذي حل بها على أيدي غﻻة التطرف اﻹثني فلن نفيها حقها.
Despite the alarming escalation in violence, fears of civil war in Kenya are probably exaggerated.	رغم التصعيد المنذر بالشر لأعمال العنف، إلا أن المخاوف المتعلقة باندلاع حرب أهلية في كينيا مبالغ فيها.
The study showed that food companies exaggerated typically seven times more than an independent study.	و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.
Conversely, some of China s most disturbing moves can be chalked up to exaggerated feelings of insecurity.	وفي المقابل سنجد أن بعض التحركات الصينية الأكثر إثارة للانزعاج من الممكن أن تفسر باعتبارها مشاعر مبالغ فيها بانعدام الأمان.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.	وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء بل وبالغ في التباهي ببصيرته الثاقبة بأثر رجعي.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	ومن ناحية أخرى، فإن مخاوف إسرائيل الوجودية الحقيقية، وإن كانت لا تخلو من المبالغة على حد زعم البعض، تساعد في تفسير استراتيجية التعتيم النووي التي تتبناها.
My parents made themselves absolutely miserable by having an exaggerated idea about the importance of money.	والداي جعلا من انفسهم بائسين تماما باقتناعهم بفكرة مبالغ فيها عن اهمية النقود
Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.	فضلا عن ذلك فإن الأسلوب الخطابي المبالغ فيه الذي تبناه بوش كان يتناقض في الكثير من الأحيان مع ممارساته، الأمر الذي استدعى اتهامه بالنفاق والرياء.
But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.	ولكن في حين أن أسباب القلق كثيرة، فإن خلاصة القول أن هذه المخاوف مبالغ فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية