Translation of "ethanol production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Since 2008, ethanol production has increased by 33 .	فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
Some of the Indian sweet sorghum varieties are now grown in Uganda for ethanol production.	تزرع الآن بعض أصناف السورغم الحلو الرفيع الهندية في أوغندا لإنتاج الإيثانول.
Sugar cane could be used for ethanol production, while coconut oil could serve as a diesel substitute.	ويمكن استخدام قصب السكر في إنتاج الإيثانول، في حين أنه يمكن أن يقوم زيت جوز الهند مقام زيت الديزل.
The United States generously subsidizes production of ethanol from maize, with output there currently growing 12 annually and almost 10 worldwide.	وتنفق الأمم المتحدة بسخاء في دعم إنتاج الإيثانول من الذرة، التي يتنامى إنتاجها بمعدل 12 سنويا هناك حتى بلغ 10 من الإنتاج العالمي.
The United States spends about 6 billion a year on federal support for ethanol production through tax credits, tariffs, and other programs.	إن الولايات المتحدة تنفق نحو 6 مليارات دولار سنويا على الدعم الفيدرالي لإنتاج الإيثانول من خلال الإعفاءات الضريبية وغير ذلك من البرامج.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.	من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.
The price of maize, half of which is imported from the US, more than doubled in a year, primarily because of production of bio ethanol.	فخلال عام واحد بلغت الزيادة في أسعار الذرة، التي يستورد نصفها من الولايات المتحدة، أكثر من الضعف، ويرجع السبب الرئيسي وراء ذلك إلى إنتاج الإيثانول الحيوي.
Gas stations installed ethanol pumps.	وسارعت محطات الوقود إلى تركيب مضخات الإيثانول.
Go ethanol the candidates agree.	إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود.
The NASCAR deal will push American ethanol into the stratosphere, declared Tom Buis, CEO of the ethanol trade association Growth Energy.	ولقد أعلن توم بوي، المدير التنفيذي لرابطة تجارة الإيثانول إن صفقة ناسكار من شأنها أن ترفع الإيثانول الأميركي إلى عنان السماء .
While the oxygen concentration is low, the product of glycolysis, (pyruvate), is turned into ethanol and carbon dioxide, and the energy production efficiency is low (2 moles of ATP per mole of glucose).	عندما يكون تركيز الأكسجين منخفضا، فأنه يتم تحويل ناتج هدم الجلوكوز (البيروفات)، إلى إيثانول وثاني أكسيد الكربون وتكون كفاءة إنتاج الطاقة منخفضة (2 مول ATP لكل مول جلوكوز).
And critics have expressed concern about the environmental impact of corn and other crops grown for industrial purposes, such as plastics and ethanol production, not to mention the potential effects on global food prices.	كما أعرب المنتقدون عن مخاوفهم بشأن التأثير البيئي الناجم عن استخدام الذرة وغيرها من المحاصيل المزروعة لأغراض صناعية، مثل المواد البلاستيكية وإنتاج الإيثانول، ناهيك عن التأثيرات المحتملة على أسعار الغذاء العالمية.
Latin Americans might even ask do the candidates really care about us? After all, U.S. corn based ethanol production is creating havoc on food prices and no one in the presidential race seems upset.	ربما تتساءل شعوب أميركا اللاتينية ما إذا كان المرشحون للرئاسة الأمريكية يهتمون بها حقا .
In 2008, Malawi began testing cars that ran solely on ethanol, and initial results are promising, and the country is continuing to increase its use of ethanol.	في عام 2008، بدأت مالاوي اختبار السيارات التي تعمل فقط على الإيثانول وكانت النتائج الأولية واعدة حيث تستمر الدولة في اعتمادها على الإيثانول.
As such, ethanol will be present in any yeast habitat.	وعلى هذا النحو، سيكون الإيثانول متواجد في مواطن الخميرة.
Facilities exist to refine hydrous ethanol feedstock into anhydrous ethanol (0 water content), but the process appears to be uneconomic at this time and the facility remains idle.	وهناك مرافق لصقل الايثانول المائي إلى الايثانول اللامائي (0 المحتوى المائي)، ولكن يبدو أن هذه العملية غير اقتصادية في هذا الوقت، حيث يبقى المرفق خاملا.
The US subsidizes corn based ethanol, and imposes tariffs on sugar based ethanol hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.	فالولايات المتحدة تدعم الإيثانول المستخرج من الذرة، وتفرض الرسوم على الإيثانول المستخرج من السكر وتشتمل القواعد الضريبية على آلاف الملايين من الدولارات في هيئة دعم مقدم إلى صناعات النفط والغاز.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
In Brazil, ethanol has proven to be a reliable fuel for cars.	وفي البرازيل، ثبت أن الإيثانول وقود يمكن أن ي عتمد عليه للسيارات.
Box 1. Reduction of greenhouse gases through the use of ethanol in Brazil	الإطار 1 التخفيض من غازات الدفيئة باستخدام الإيثانول في البرازيل
In Sweden, 200 buses and 200 vehicles are working with ethanol as fuel.	وتعمل في السويد 200 حافلة و 200 مركبة على الإيثانول كوقود.
Just before entering a gas station, Brazilian drivers calculate whether conventional gasoline or ethanol is cheaper (bioethanol has 30 less energy content than traditional gasoline), then choose between a gasoline and an ethanol pump.	فقبل دخول محطات الوقود مباشرة، يحسب الساقون البرازيليون ما إذا كان البنزين التقليدي أو الإيثانول أرخص (محتوى الإيثانول الحيوي من الطاقة يقل بنسبة 30 عن البنزين التقليدي)، ثم يختارون بين مضخة البنزين أو مضخة الإيثانول.
Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.	وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.
Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.	ورغم ترحيبنا بالتركيز على مصادر الطاقة المتجددة، إلا أن السياسات التي تؤدي إلى تشويه الإمدادات الغذائية ليست موضع ترحيب.
Gas generates ten times less carbon than biomass or ethanol, which ecologists so heavily promote.	ذلك أن الانبعاثات الكربونية الناجمة عن تشغيل مولدات الغاز أقل بعشرة أمثال من نظيراتها الناجمة عن حرق الكتلة الحيوية أو الإيثانول، الذي يروج له علماء البيئة بشدة.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.	تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
By contrast, subsidizing current, ineffective solar power or ethanol mostly wastes money while benefiting special interests.	وفي المقابل فإن دعم الطاقة الشمسية أو الإيثانول يعني في الأغلب الأعم إهدار المال وتحقيق المنفعة لأصحاب المصالح الخاصة.
In Iowa last month, possible Republican candidate Newt Gingrich derided big city attacks on ethanol subsidies.	ففي ولاية أيوا في الشهر الماضي، س خ ر المرشح الجمهوري المحتمل نيوت جينجريتش من هجمات المدن الكبرى على إعانات دعم الإيثانول.
Today, the US turns 40 of its maize output into ethanol to be burned in cars.	واليوم، تحول الولايات المتحدة 40 من إنتاجها من الذرة إلى إيثانول تحرقه السيارات.
Alcohol proof is a measure of how much ethanol (alcohol) is contained in an alcoholic beverage.	درجة الكحول (بالإنجليزية Alcohol proof) هي مقياس يحدد كمية الكحول (الإيثانول) الموجودة في المشروبات الكحولية.
Crops, such as corn and sugar cane, can be fermented to produce the transportation fuel, ethanol.	ويمكن تخمير المحاصيل مثل الذرة وقصب السكر لإنتاج وقود النقل الإيثانول.
Many are also attracted to ethanol, one of the byproducts of microbial growth in dead woody tissues.	كما أن العديد من الأنواع يجذبه الإيثانول، وهو أحد المنتجات الثانوية للنمو الجرثومي في الخلايا الخشبية الميتة.
The huge subsidies have meant that the US has become the largest producer of ethanol in the world.	وهذه الإعانات الضخمة تعني أن الولايات المتحدة قد أصبحت أكبر منتج للإيثانول على مستوى العالم.
President Barack Obama s administration has thrown billions of dollars at wind, solar, ethanol, and other alternative energy resources.	لقد أنفقت إدارة الرئيس باراك أوباما مليارات الدولارات على طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والإيثانول، وغير ذلك من مصادر الطاقة البديلة.
At that time, ethanol began to be developed as a source of energy and as a clean fuel.	وفي ذلك الوقت، بدأت عملية تطوير الإيثانول كمصدر للطاقة وكوقود نظيف .
Like, at no concentration, even pure, you know, if you smelt pure ethanol, it doesn t smell of rotten eggs.	حتى عندما يكون نقيا،بدون تركيز، تعلمون انه، لو شممتم ايثانولا صافيا، فلا يمكن ان يكون له رائحة البيض الفاسد.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Brazil has cleared huge areas of its jungle in order to produce the bio ethanol that impressed the Secretary General.	فقد أزالت البرازيل مساحات شاسعة من غاباتها من أجل إنتاج الإيثانول الحيوي الذي نال إعجاب الأمين العام للأمم المتحدة.
Biomass can be converted to other usable forms of energy like methane gas or transportation fuels like ethanol and biodiesel.	من الممكن تحويل الكتلة الحيوية إلى أشكال أخرى من أشكال الطاقة القابلة للاستخدام مثل غاز الميثان أو وقود النقل مثل الإيثانول أو الديزل الحيوي.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.	87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
Clean bio fuels, such as ethanol, represent significant exports for Brazil, Jamaica, Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Guatemala.	أما الوقود البيولوجي النظيف، مثل الإيثانول، فيصدر بكميات كبيرة من البرازيل وجامايكا والأرجنتين وبوليفيا وكوستاريكا والسلفادور وغواتيمالا.
The government signed agreements with the major automobile companies to provide incentives to make vehicles that could run on 100 ethanol.	كما وقعت الحكومة على اتفاقيات مع كبريات شركات صناعة السيارات لتوفير الحوافز لتصنيع المركبات القادرة على العمل بوقود الإيثانول بنسبة 100 .
Most underperforming ethanol companies went bankrupt or were taken over by entrepreneurs who had successful track records in running efficient operations.	وأغلب شركات الإيثانول ذات الأداء الضعيف إما أفلست أو استحوذت عليها شركات تتمتع بسجل ناجح في إدارة عمليات التشغيل الفع الة.
Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline.	فقد بات من الممكن الآن استخدام الزيت المستخرج من بذور اللفت كوقود ديزل، أما الذرة وبنجر السكر فمن الممكن استخدامهما في إنتاج الإيثانول ليحل محل البنزين.
Unfortunately, biodiesel from soy is little better on this count and California heavy oil and farm ethanol are both far worse.	ومن المؤسف أن الديزل الحيوي المستخرج من الصويا ليس أفضل كثيرا في هذا السياق والنفط الثقيل وإيثانول المزارع أسوأ وأضل سبيلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية