Translation of "escape" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escape - translation :

Keywords : الهروب هروب للهروب للهرب مهرب

Examples (External sources, not reviewed)

Escape from Mecca	الهروب من مكة
Achieving Escape Velocity	الوصول إلى سرعة الإفلات
Tom will escape.	سيهرب توم.
Escape from Moscow	الهروب من موسكو
He attempted to escape.	حاول أن يهرب.
He attempted to escape.	حاول التهرب.
He attempted to escape.	حاول الهروب.
The Great Bank Escape	البنوك والهروب الكبير
He managed to escape.	في الهروب.
Escape from the World Bank	الهروب من البنك الدولي
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Sami tried to escape from justice.	حاول سامي الفرار من العدالة.
The Federal Reserve s Escape from New York	هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك
They gave him a chance to escape.	أعطوه فرصة للهروب.
A selected few escape on a spaceship.	يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية.
Fadil was lucky to escape with his life.	كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
MacGregor managed to escape punishment for his deception.	تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال.
Never so , for there will be no escape .	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
and from which they will find no escape .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
Never so , for there will be no escape .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
and from which they will find no escape .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.	ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
But many of them relapse and escape to Yemen.	ولكن العديد منهم ارتد وا وهربوا إلى اليمن.
When we tried to escape, the rebels captured us.	وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.	لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
He managed to escape and was taken to hospital.	وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى.
With no escape route, soldiers were highly motivated to win.	ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز.
But the price of escape is a kind of deformation.	لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي.
One person making a joke of the rhino s escape, tweeted	أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائل ا
He was killed in a plane crash during his escape.	ق تل في حادث تحطم طائرة أثناء هروبه
It was believed to work via letting evil spirits escape .	وكان يعتقد أنه ينفع عن طريق السماح بهروب الأرواح الشريرة .
Camberos is in prison for his assistance in the escape.	هرب جوزمان من السجن في 19 يناير، 2001.
It was a great disaster because no one could escape.	كانت الطامة الكبرى أن لا أحد يستطيع الهرب .
That day man will say Where can I find escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day , man will say , Where is the escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day man will ask , Where can I escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
That day man will say Where can I find escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
On that Day , man will say , Where is the escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
on that Day man will ask , Where can I escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.	وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية