Translation of "erect a fence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Erect - translation :

Fence - translation :

Keywords : منتصب المنتصب منتصبا منتصباً منتصبة السياج سياج السور سور بالسياج

Examples (External sources, not reviewed)

He built a fence around his house.	بنى س ياجا حول بيته.
He built a fence around his house.	بنى س ياجا خشبيا حول بيته.
They built a fence around the farm.	بنوا سياجا حول المزرعة.
There is a fence around the house.	هناك سياج حول المنزل.
There is a fence about the house.	يوجد سياج حول المنزل .
Electric fence sign and a bear at Skopje Zoo.	سياج مكهرب ودب في حديقة سكوبيه.
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.	أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق.
Fence is a town in Florence County, Wisconsin, United States.	فينس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
We can erect houses that resist burning.	وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.	رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع، هو حل للارهاب.
Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever ,	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and erect castles hoping that you will live forever .	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
and erect castles hoping that you will live forever .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building	إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا
The reality is that the security fence works.	وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
and erect huge palaces as though you will live for ever ,	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and erect huge palaces as though you will live for ever ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	لذا، فإن كان للمستوطنين الحق في الدفاع عن أنفسهم، فهل ي ع د الجدار وسيلة مقبولة لنيل ذلك الحق على الرغم من أن الجدار يفرض المشقة والأذى على آخرين، فهو ي ع د وسيلة مقبولة للحماية ضد مفجري القنابل الانتحاريين. إن بناء الجدار ليس إجراء غير مناسب وليس إجراء مفرطا .
So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	لذا، فإن كان للمستوطنين الحق في الدفاع عن أنفسهم، فهل ي ع د الجدار وسيلة مقبولة لنيل ذلك الحق على الرغم من أن الجدار يفرض المشقة والأذى على آخرين، فهو ي ع د وسيلة مقبولة للحماية ضد مفجري القنابل الانتحاريين.
We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .	إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر هو الذي يجعل لغنمه حظيرة من يابس الشجر والشوك يحفظهن فيها من الذئاب والسباع وما سقط من ذلك فداسته هو الهشيم .
We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .	إنا أرسلنا عليهم جبريل ، فصاح بهم صيحة واحدة ، فبادوا عن آخرهم ، فكانوا كالزرع اليابس الذي ي ج عل ح ظار ا على الإبل والمواشي .
Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.	وهذا مزلاج لديه سياج يعود إلى قوالب الثلاثينيات، عبارة عن ألة عمل خشبية عنيفة جدا.
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence	الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
The legal case for the fence is solid but regrettable.	إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence.	فمن بين الإصلاحات التي تجد استحسانا ذلك الإصلاح الذي وصفته اللجنة بالسور الدائري للتجزئة.
The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence.	والفلسطينيون لن يفقدوا، في الواقع، أي بئر بسبب هذا الحاجز.
Parrots Order PsittaciformesFamily PsittacidaeParrots are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.	Family ببغاء حقيقيببغاءs are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide.	ولسوف تكون استجابة دول العالم الغنية سريعة وفورية، حيث ستستمر الحواجز في الارتفاع من أجل كبح المد البشري.
Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive.	إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.	إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path ?	أفمن يمشي م ك با واقعا على وجهه أهدى أم ن يمشي سويا معتدلا على صراط طريق مستقيم وخبر م ن الثانية محذوف دل عليه خبر الأولى ، أي أهدى ، والمثل في المؤمن والكافر أيهما على هدى .
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path ?	أفمن يمشي منك س ا على وجهه لا يدري أين يسلك ولا كيف يذهب ، أشد استقامة على الطريق وأهدى ، أ م ن يمشي مستوي ا منتصب القامة سالم ا على طريق واضح لا اعوجاج فيه وهذا مثل ضربه الله للكافر والمؤمن .
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.	فالجدار يفترض أنهم كشعب مصدر للتهديدات المهلكة التي يواجهها المستوطنون.
The German word Zaun comes closest to the original meaning of the word a fence of any material.	الكلمة الألمانية (Zaun سياج) يأتي قريبا من المعنى الأصلي للكلمة سياج من أي مادة.
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?	الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع .
This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة تستطيع أن تنصب الحواجز أمام ما يقرب من ثلاثة أخماس صادرات بنجلاديش.
About 20 activists have entered Gurombee rock, breaking the perimeter fence with stones.	اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية، كاسرين السياج المحيط بالحجارة.
When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.	وحين يفعلوا هذا فستصبح لديهم حجة قانونية وأخلاقية قوية لإسقاط الجدار.
And Omar Qudah adds OmarQudah He who thinks he can fence space like he fences a roundabout or a farm, is crazy!	يضيف عمر OmarQudah مجنون من ظن أنه قادر على تسييج الفضاء كما يسيج دوار ومزرعة !
In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain.	ففي شهر مايو أيار بدأ الإصلاحيون في المجر تمزيق السياج على طول الحدود بين المجر والنمسا ـ ثغرة في الستار الحديدي.
Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses.	فضلا عن ذلك فقد وافق شارون في ذلك الوقت على أن فكرة إقامة جدار أمني، وهي الفكرة التي ظل اليسار في إسرائيل يؤيدها منذ أمد بعيد، من شأنها أن تعزز من دفاعات إسرائيل.
Witnesses said that the horse began into the third fence jump and suddenly stopped.	وقال شهود عيان ان باك بدأ القفز من فوق السور الثالث، ثم توقفت فجأة.
All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence.	ويمكن أن يعزى الفضل في كل ذلك مباشرة إلى فعالية السياج الأمني.
People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ...	إعتقد الناس أن هذا جنون , إن غطاءا على السياج جعل الماشية عاجزة . ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية