Translation of "environmentally unsound" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unsound - translation :

Keywords : سليم سليمة بالبيئة وأقرب أساليبها

Examples (External sources, not reviewed)

Innovative must not become a euphemism for non transparent, ineffective, or unsound.	ولا ينبغي أن يأتي تعبير مبتكرة كقناع لأساليب ملتوية وغير مجدية وفاسدة.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.	في الولايات المتحدة تتعرض الولايات التي تنتهج سياسات مالية غير سليمة للعقوبة.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.	فهم لم يزعموا أن ما قاله كان غير دقيق أو قصير النظر أو غير سليم من الناحية التحليلية.
(a) Environmentally friendly	(أ) ملائم للبيئة
Meanwhile, the financial sector was thoroughly compromised by the spread of unsound financial instruments and poor lending practices.	وفي الوقت نفسه أصبح القطاع المالي ع رضة للخطر بشكل كامل بسبب انتشار الأدوات المالية غير السليمة وممارسات الإقراض الرديئة.
Unfortunately, Germany has some unsound ideas about macroeconomic policy it wants the rest of Europe to follow its example.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لديها بعض الأفكار غير السليمة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي فهي تريد أن تحذو بقية أوروبا حذوها.
Numerous risk reduction actions are needed to protect human health and the environment from the unsound management of chemicals.	ويحتاج الأمر إلى اجراء تدابير متعددة لتقليل المخاطر لحماية صحة البشر والبيئة من مساوئ الإدارة غير السليمة للمواد الكيميائية.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
And they are environmentally dirty to boot.	وهي أكثر تلويثا للبيئة.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.	وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
Environmentally sound technologies for adaptation to climate change	باء التكنولوجيات السليمة بيئيا للتكيف مع تغير المناخ
Credit expansion must now be followed by a period of contraction, because some of the new credit instruments and practices are unsound and unsustainable.	والآن بات من المحتم أن يتبع هذا التوسع الائتماني فترة من الانكماش، لأن بعض أدوات الائتمان والممارسات الجديدة غير سليمة وغير قابلة للاستمرار.
Several factors can direct consumers towards more environmentally friendly behavior.	إن العديد من العوامل من الممكن أن توجه المستهلكين نحو سلوكيات أكثر رحمة بالبيئة.
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.	ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثمارات بيئيا.
Hydrogen fuelled buses are more environmentally friendly than diesel buses.	فالحافلات المشغلة بوقود الهيدروجين أكثر مراعاة للبيئة من الحافلات المشغلة بالديزل.
The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified.	30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه.
Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials.	ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا.
We need new environmentally sound technologies in each of these sectors.	ونحن في حاجة إلى ابتكار تقنيات رحيمة بالبيئة في كل واحد من هذه القطاعات.
The diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ESTs)	نشر التكنولوجيات المعززة للنوعية والإنتاجية والسليمة بيئيا
Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy.	فقد قدمت البنوك التجارية المغرقة بأموال البنوك المركزية الائتمان للعديد من مشاريع الاستثمار غير السليمة، في ظل انفجار الإبداع المالي (وخاصة أدوات المشتقات المالية) الذي غذى نوبة جنون الإقراض.
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes	تحديد مستويات التدمير والتحويل الدائم اللازمة لكفالة عدم ظهور خصائص الملوثات العضوية الثابتة وفق المحدد في الفقرة 1 من المرفق دال
Automobile dependent countries like America need smart solutions to ensure environmentally sustainable development.	إن الدول التي تعتمد على السيارات مثل أميركا تحتاج إلى حلول ذكية لضمان التنمية البيئية المستدامة.
IFAD has assisted the Mauritanian Government in oasis protection and environmentally sensitive development.	وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية.
That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture.	ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.	فضلا عن ذلك فقد أسفر تنويع المحاصيل عن الحد من الحاجة إلى المبيدات الحشرية المكلفة والضارة بالبيئة.
But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology.	ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا.
Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services	اتخاذ قرار بتحسين إمكانية الحصول على خدمات طاقة تكون موثوقة وميسورة التكلفة ولها مقومات البقاء اقتصاديا وسليمة بيئيا
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene	(ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين
(d) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with DDT	(د) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بالـ د. د. ت.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.	ينبغي أن نضع نصب أعيننا هدف الحصول على إمدادات مضمونة من الطاقة المأمونة من الناحية البيئية بأسعار في متناول الجميع.
It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.	فضلا عن ذلك فالمشروع رحيم بالطاقة والبيئة في وقت حيث أصبحت المخاوف بشأن الانحباس الحراري العالمي في أوجها.
The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant.	فه م يختزنون قدرات كبيرة على الإسهام في خيارات طرق العيش السليمة بيئيا.
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	كما تدعو الخطة إلى نقل المعرفة من أجل تمكين الدول الفقيرة من تبني التقنيات الرحيمة بالبيئة.
Many bloggers questioned the high costs of the event, pointing out how environmentally unfriendly it was.	استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضرا بالبيئة.
Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.	على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
UNIDO had a key role to play with regard to sustainable and environmentally friendly industrial development.	كما إن أمام اليونيدو دورا أساسيا تضطلع به فيما يتعلق بالتنمية الصناعية المستدامة والملائمة للبيئة.
The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. China did not cause the financial crisis	وكان المتسبب الرئيسي في الأزمة الإشراف المتراخي وتنظيم المؤسسات والأسواق المالية في الولايات المتحدة، والذي سمح للممارسات غير السليمة والتجاوزات المالية بالتراكم. ولم تكن الصين السبب وراء الأزمة المالية بل كانت أميركا هي السبب (بمساعدة من اقتصادات متقدمة أخرى).
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	(د) أن تكفل، في حدود الإمكانيات المتاحة، أن يكون أي تدبير ي ت خذ بشأن السفينة سليما من الناحية البيئية.
Even so, only 20 of Europeans believe that companies are doing enough to promote environmentally friendly options.	وحتى مع ذلك فإن 20 فقط من الأوروبيين يعتقدون أن الشركات تقوم بالجهد الكافي لتشجيع الخيارات الرحيمة بالبيئة.
But when voters are globally aware and environmentally conscious, good climate policy can also be good politics.	ولكن عندما يكتسب الناخبون وعيا بيئيا عالميا، فإن السياسات الجيدة في التعامل مع قضية المناخ من الممكن أيضا أن تشكل سياسة جيدة.
A services led model provides China with an alternative, environmentally friendlier, and ultimately more sustainable economic structure.	إن النموذج القائم على الخدمات يقدم للصين بديلا أكثر رأفة بالبيئة وبنية اقتصادية أكثر استدامة في نهاية المطاف.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.	ولقد تبين أن إشراك نساء أفريقيا في عملية اتخاذ القرار بشأن إنتاج المحاصيل أسهم بشكل واضح في تمكين ممارسات زراعية مستدامة بيئيا.
Similarly, increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification.	كما أن زيادة إدماج استخدامات الأراضي الرعوية والزراعية توفر طريقة مستدامة بيئيا لتحاشي التصحر.
Exhibition on environmentally sound technology EST Showcase will be organized from 5 February to 8 February 2006.	(3) معرض عن التكنولوجيا السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيا السليمة بيئيا يتم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 8 شباط فبراير 2006.
Research has shown that many consumers believe that environmentally non friendly products should not even be on sale.	ولقد أثبتت الأبحاث أن العديد من المستهلكين يعتقدون أن المنتجات غير الرحيمة بالبيئة لا ينبغي أن تعرض للبيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية